Arsène Lupin: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 356 edycji
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 356 edycji
mNie podano opisu zmian
Linia 8: Linia 8:
|stacja=[[Telewizja Polska|TP1]], [[Telewizja Polska|TP2]]
|stacja=[[Telewizja Polska|TP1]], [[Telewizja Polska|TP2]]
|lata produkcji=1971-1974
|lata produkcji=1971-1974
|data premiery=[[1974]]
|data premiery=2 kwietnia [[1972]]
|sezony= 2 z 2
|sezony= 2 z 2
|odcinki= 26 z 26
|odcinki= 26 z 26
}}'''Arsène Lupin''' – francusko-erefeńsko-belgijsko-holendersko-kanadyjsko-szwajcarsko-włosko-austriacki serial kryminalny.
}}'''Arsène Lupin''' – francusko-erefeńsko-belgijsko-holendersko-kanadyjsko-szwajcarsko-włosko-austriacki serial kryminalny.


Serial w Polsce miał premierową emisję w latach 1974-1975 na antenie [[Telewizja Polska|TP1]].
Serial z polskim [[dubbing]]iem miał premierę 2 kwietnia [[1972]] roku na antenie [[Telewizja Polska|TP1]].
== Fabuła ==
== Fabuła ==
Przygody słynnego francuskiego włamywacza dżentelmena. Arsen Lupin (Georges Descrieres) to szarmancki złodziej, który jest mistrzem charakteryzacji. Jego niezwykła inteligencja i przebiegłość sprawiają, że potrafi poradzić sobie w każdej sytuacji. Dzięki temu zawsze jest o krok dalej niż policja. W kradzieżach pomaga mu asystent, Grognard (Yvon Bouchard). Postać została stworzona przez francuskiego pisarza Maurice'a Leblanca.
Przygody słynnego francuskiego włamywacza dżentelmena. Arsen Lupin (Georges Descrieres) to szarmancki złodziej, który jest mistrzem charakteryzacji. Jego niezwykła inteligencja i przebiegłość sprawiają, że potrafi poradzić sobie w każdej sytuacji. Dzięki temu zawsze jest o krok dalej niż policja. W kradzieżach pomaga mu asystent, Grognard (Yvon Bouchard). Postać została stworzona przez francuskiego pisarza Maurice'a Leblanca.
Linia 39: Linia 39:
| ''Le Bouchon de cristal''
| ''Le Bouchon de cristal''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.04.1972
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''
| ''Wiktor z brygady specjalnej''
| ''Victor, de la brigade mondaine''
| ''Victor, de la brigade mondaine''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.1972
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Arsen Lupin contra Herlock Sholms''
| ''Arsèn Lupin contra Herlock Sholmes''
| ''Arsène Lupin contre Herlock Sholmes''
| ''Arsène Lupin contre Herlock Sholmes''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''
| ''Aresztowanie Arsèna Lupina''
| ''L'Arrestation d'Arsène Lupin''
| ''L'Arrestation d'Arsène Lupin''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''
| ''Agencja Barnett''
| ''L'Agence Barnett''
| ''L'Agence Barnett''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.05.1972
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''
| ''Dziewczyna o zielonych oczach''
| ''La Demoiselle aux yeux verts''
| ''La Demoiselle aux yeux verts''
|-
|-
Linia 71: Linia 71:
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''
| ''Kobieta o dwóch uśmiechach''
| ''La Femme aux deux sourires''
| ''La Femme aux deux sourires''
|-
|-
Linia 86: Linia 86:
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''
| ''Pierścienie Cagilostra''
| ''Les Anneaux de Cagliostro''
| ''Les Anneaux de Cagliostro''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.06.1972
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''
| ''Obrazy Tornbülla''
| ''Les Tableaux de Tornbüll''
| ''Les Tableaux de Tornbüll''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.1972
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''
| ''Siódemka kier''
| ''Le Sept de cœur''
| ''Le Sept de cœur''
|-
|-
Linia 116: Linia 116:
| ''Le Mystère de Gesvres''
| ''Le Mystère de Gesvres''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.1974
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''
| ''Tajemnica iglicy''
| ''Le Secret de l'aiguille''
| ''Le Secret de l'aiguille''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.1974
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''
| ''Człowiek w czarnym kapeluszu''
| ''L'Homme au chapeau noir''
| ''L'Homme au chapeau noir''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.12.1974
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''
| ''Czerwony, jedwabny szal''
| ''L'Écharpe de soie rouge''
| ''L'Écharpe de soie rouge''
|-
|-
Linia 143: Linia 143:
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''
| ''Dama w kapeluszu z piórami''
| ''La Dame au chapeau à plumes''
| ''La Dame au chapeau à plumes''
|-
|-
Linia 158: Linia 158:
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''
| ''Podwójna gra''
| ''Double Jeu''
| ''Double Jeu''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.1974
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''
| ''Kasa pancerna pani Imbert''
| ''Le Coffre-fort de madame Imbert''
| ''Le Coffre-fort de madame Imbert''
|-
|-

Wersja z 21:27, 8 mar 2022

Tytuł Arsène Lupin
Gatunek kryminalny, przygodowy
Kraj produkcji Francja, Republika Federalna Niemiec, Belgia, Holandia, Kanada, Szwajcaria, Włochy, Austria
Język oryginału francuski
Stacja telewizyjna TP1, TP2
Lata produkcji 1971-1974
Data premiery dubbingu 2 kwietnia 1972
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 26 z 26

Arsène Lupin – francusko-erefeńsko-belgijsko-holendersko-kanadyjsko-szwajcarsko-włosko-austriacki serial kryminalny.

Serial z polskim dubbingiem miał premierę 2 kwietnia 1972 roku na antenie TP1.

Fabuła

Przygody słynnego francuskiego włamywacza dżentelmena. Arsen Lupin (Georges Descrieres) to szarmancki złodziej, który jest mistrzem charakteryzacji. Jego niezwykła inteligencja i przebiegłość sprawiają, że potrafi poradzić sobie w każdej sytuacji. Dzięki temu zawsze jest o krok dalej niż policja. W kradzieżach pomaga mu asystent, Grognard (Yvon Bouchard). Postać została stworzona przez francuskiego pisarza Maurice'a Leblanca.

Źródło: Teleman

Wersja polska

Polska wersja telewizyjna: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Maria Olejniczak
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł francuski
SERIA PIERWSZA
01 Le Bouchon de cristal
02.04.1972 02 Wiktor z brygady specjalnej Victor, de la brigade mondaine
09.04.1972 03 Arsèn Lupin contra Herlock Sholmes Arsène Lupin contre Herlock Sholmes
04 Aresztowanie Arsèna Lupina L'Arrestation d'Arsène Lupin
05 Agencja Barnett L'Agence Barnett
07.05.1972 06 Dziewczyna o zielonych oczach La Demoiselle aux yeux verts
07 La Chaîne brisée
08 Kobieta o dwóch uśmiechach La Femme aux deux sourires
09 La Chimère du calife
10 Une femme contre Arsène Lupin
11 Pierścienie Cagilostra Les Anneaux de Cagliostro
11.06.1972 12 Obrazy Tornbülla Les Tableaux de Tornbüll
04.06.1972 13 Siódemka kier Le Sept de cœur
SERIA DRUGA
14 Herlock Sholmes lance un défi
03.01.1975 15 Arsène Lupin bierze urlop Arsène Lupin prend des vacances
16 Le Mystère de Gesvres
03.12.1974 17 Tajemnica iglicy Le Secret de l'aiguille
10.12.1974 18 Człowiek w czarnym kapeluszu L'Homme au chapeau noir
17.12.1974 19 Czerwony, jedwabny szal L'Écharpe de soie rouge
27.12.1974 20 Tajemnicza siedziba La Demeure mystérieuse
07.01.1975 21 Osiem uderzeń zegara Les Huit Coups de l'horloge
22 Dama w kapeluszu z piórami La Dame au chapeau à plumes
23 Tancerka z Rotonburga La Danseuse de Rottenburg
24 Le Film révélateur
25 Podwójna gra Double Jeu
24.12.1974 26 Kasa pancerna pani Imbert Le Coffre-fort de madame Imbert

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Arsène_Lupin&oldid=155926”
Powered by MediaWiki