Sherlock Holmes (seria słuchowisk): Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
szablon
Linia 178: Linia 178:
* [[Krystyna Młodziejewska]] <small>(odc. 20)</small>
* [[Krystyna Młodziejewska]] <small>(odc. 20)</small>


== Lista odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 50%; margin: 0 auto;"
 
!width="2%"|Nr<ref>Numeracja  odpowiadająca dacie premiery odcinków.</ref>
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
!width="5%"|Premiera
!width="15%"|Tytuł
!width="5%"|Czas trwania
!width="15%"|Na podstawie
|-
|-
| 1
!width="12%"|Premiera
| 26.03.1976
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł
!width="41%"|Na podstawie
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.1976
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Przedsiębiorca budowlany z Norwood''
| ''Przedsiębiorca budowlany z Norwood''
| 32 min
| ''Przedsiębiorca budowlany z Norwood''
| ''Przedsiębiorca budowlany z Norwood''
|-
|-
| 2
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.1976
| 10.09.1976
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Zabójstwo na moście''
| ''Zabójstwo na moście''
| 26 min
| ''Zabójstwo przy moście''
| ''Zabójstwo przy moście''
|-
|-
| 3
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.11.1976
| 26.11.1976
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Błękitny brylant księżnej Morcar''
| ''Błękitny brylant księżnej Morcar''
| <span style="color:gray;"><small>brak danych</small></span>
| ''Błękitny Karbunkuł''
| ''Błękitny Karbunkuł''
|-
|-
| 4
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.01.1977
| 29.01.1977
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Fotografia''
| ''Fotografia''
| 28 min
| ''Skandal w Bohemii''
| ''Skandal w Bohemii''
|-
|-
| 5
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.1977
| 26.03.1977
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Umierający detektyw''
| ''Umierający detektyw''
| <span style="color:gray;"><small>brak danych</small></span>
| ''Umierający detektyw''
| ''Umierający detektyw''
|-
|-
| 6
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.1977
| 10.09.1977
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Zabójstwo w Woodman’s Lee''
| ''Zabójstwo w Woodman’s Lee''
| 23 min
| ''Czarny Piotr''
| ''Czarny Piotr''
|-
|-
| 7
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.1977
| 24.09.1977
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Przygoda w hrabstwie Surrey''
| ''Przygoda w hrabstwie Surrey''
| 38 min
| ''Samotna cyklistka''
| ''Samotna cyklistka''
|-
|-
| 8
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.11.1977
| 26.11.1977
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Srebrna gwiazda''
| ''Srebrna gwiazda''
| 26 min
| ''Srebrny płomień''
| ''Srebrny płomień''
|-
|-
| 9
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.1978
| 28.01.1978
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Sześć popiersi cesarza''
| ''Sześć popiersi cesarza''
| 30 min
| ''Sześć popiersi Napoleona''
| ''Sześć popiersi Napoleona''
|-
|-
| 10
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.1978
| 25.03.1978
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Psy się nie mylą''
| ''Psy się nie mylą''
| 27 min
| ''Stary dwór Shoscombe''
| ''Stary dwór Shoscombe''
|-
|-
| 11
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.1978
| 27.05.1978
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Trzej studenci''
| ''Trzej studenci''
| 35 min
| ''Trzej studenci''
| ''Trzej studenci''
|-
|-
| 12
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.1978
| 23.07.1978
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Tragiczny romans''
| ''Tragiczny romans''
| 35 min
| ''Pod trzema daszkami''
| ''Pod trzema daszkami''
|-
|-
| 13
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.1978
| 23.09.1978
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Przygoda w Hampshire''
| ''Przygoda w Hampshire''
| 30 min
| ''Przygoda w Copper Beeches''
| ''Przygoda w Copper Beeches''
|-
|-
| 14
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.11.1978
| 25.11.1978
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Morderstwo przy Park Lane''
| ''Morderstwo przy Park Lane''
| 25 min
| ''Pusty dom''
| ''Pusty dom''
|-
|-
| 15
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.1979
| 28.03.1979
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Tańczące sylwetki''
| ''Tańczące sylwetki''
| 38 min
| ''Tańczące sylwetki''
| ''Tańczące sylwetki''
|-
|-
| 16
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.06.1979
| 23.06.1979
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Pięć pestek pomarańczy''
| ''Pięć pestek pomarańczy''
| 25 min
| ''Pięć pestek pomarańczy''
| ''Pięć pestek pomarańczy''
|-
|-
| 17
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.06.1985
| 22.06.1985
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Wampir''
| ''Wampir''
| <span style="color:gray;"><small>brak danych</small></span>
| <small>''brak danych''</small>
| <span style="color:gray;"><small>brak danych</small></span>
|-
|-
| 18
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.1985
| 05.10.1985
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Trzej panowie Garrideb''
| ''Trzej panowie Garrideb''
| <span style="color:gray;"><small>brak danych</small></span>
| ''O trzech panach Garrideb''
| ''O trzech panach Garrideb''
|-
|-
| 19
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.1985
| 07.12.1985
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Skradziony diament''
| ''Skradziony diament''
| 32 min
| ''Klejnot Mazarina''
| ''Klejnot Mazarina''
|-
|-
| 20
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.02.1993
| 20.02.1993
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Tajemnica złotego pince-nez''
| ''Tajemnica złotego pince-nez''
| <span style="color:gray;"><small>brak danych</small></span>
| ''Tajemnica złotego pince-nez''
| ''Tajemnica złotego pince-nez''
|-
|-
| 21
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.04.1993
| 03.04.1993
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Człowiek na czworakach''
| ''Człowiek na czworakach''
| <span style="color:gray;"><small>brak danych</small></span>
| ''Przypadek szalonego profesora''
| ''Przypadek szalonego profesora''
|-
|-
| 22
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.1993
| 16.10.1993
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Pożegnanie z Holmesem: Słynny klient''
| ''Pożegnanie z Holmesem: Słynny klient''
| <span style="color:gray;"><small>brak danych</small></span>
| <small>''brak danych''</small>
| <span style="color:gray;"><small>brak danych</small></span>
|-
|-
|}
|}


[[Kategoria:Słuchowiska]]
[[Kategoria:Słuchowiska]]

Wersja z 17:50, 27 mar 2022

Sherlock Holmes

Dystrybutor Polskie Radio
Data premiery 26 czerwca 1976 – 16 października 1993
Wyemitowane odcinki 22

Sherlock Holmes – seria słuchowisk radiowych realizowanych przez Teatrzyk Zielone Oko na motywach twórczości Arthura Conana Doyle’a, premierowo emitowana w latach 1976–1993 w ramach Teatru Polskiego Radia. Następnie kilkakrotnie wznawiana. W 2014 roku część odcinków – wraz ze starszymi, realizowanymi przez Polskie Radio w latach 50. i 60. XX wieku – emitowana była w ramach cyklu Zabójcze historie.

Obsada i twórcy

Obsada:

oraz:

Reżyseria:

Przekład:

Adaptacja:

Realizacja akustyczna:

Opracowanie muzyczne:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł Na podstawie
26.03.1976 01 Przedsiębiorca budowlany z Norwood Przedsiębiorca budowlany z Norwood
10.09.1976 02 Zabójstwo na moście Zabójstwo przy moście
26.11.1976 03 Błękitny brylant księżnej Morcar Błękitny Karbunkuł
29.01.1977 04 Fotografia Skandal w Bohemii
26.03.1977 05 Umierający detektyw Umierający detektyw
10.09.1977 06 Zabójstwo w Woodman’s Lee Czarny Piotr
24.09.1977 07 Przygoda w hrabstwie Surrey Samotna cyklistka
26.11.1977 08 Srebrna gwiazda Srebrny płomień
28.01.1978 09 Sześć popiersi cesarza Sześć popiersi Napoleona
25.03.1978 10 Psy się nie mylą Stary dwór Shoscombe
27.05.1978 11 Trzej studenci Trzej studenci
23.07.1978 12 Tragiczny romans Pod trzema daszkami
23.09.1978 13 Przygoda w Hampshire Przygoda w Copper Beeches
25.11.1978 14 Morderstwo przy Park Lane Pusty dom
28.03.1979 15 Tańczące sylwetki Tańczące sylwetki
23.06.1979 16 Pięć pestek pomarańczy Pięć pestek pomarańczy
22.06.1985 17 Wampir brak danych
05.10.1985 18 Trzej panowie Garrideb O trzech panach Garrideb
07.12.1985 19 Skradziony diament Klejnot Mazarina
20.02.1993 20 Tajemnica złotego pince-nez Tajemnica złotego pince-nez
03.04.1993 21 Człowiek na czworakach Przypadek szalonego profesora
16.10.1993 22 Pożegnanie z Holmesem: Słynny klient brak danych
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Sherlock_Holmes_(seria_słuchowisk)&oldid=157000”
Powered by MediaWiki