Nasza niania jest agentem: Różnice pomiędzy wersjami
Krzysiek89 (dyskusja | edycje) |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Nasza niania jest agentem''' (org. ''The Spy Next Door'', 2010) – amerykański film familijny/komediowy/akcji. | '''Nasza niania jest agentem''' (org. ''The Spy Next Door'', 2010) – amerykański film familijny/komediowy/akcji. | ||
Premiera filmu w polskich kinach – 12 marca 2010 roku. Dystrybutorem jest Best Film. | Premiera filmu w polskich kinach – 12 marca [[2010]] roku. Dystrybutorem jest [[Best Film]]. | ||
== Fabuła == | |||
Bob Ho (Jackie Chan) tylko z pozoru wiedzie spokojne życie sprzedawcy długopisów. Tak naprawdę jest tajnym agentem CIA, który zajmuje się tropieniem najgroźniejszych przestępców. Nikt jednak nie wie o jego prawdziwej profesji. Fakt ten mężczyzna ukrywa nawet przed swoją sympatią Gillian (Amber Valletta). Pewnego dnia ukochana prosi go, by zajął się trójką jej dzieci. Mężczyzna zgadza się. Wkrótce najmłodsze z nich przypadkowo ściąga z internetu ściśle tajne dokumenty. Niedługo potem w domu Gillian zjawiają się rosyjscy terroryści, którzy chcą je przejąć. Świetna propozycja dla całej rodziny. Za reżyserię filmu odpowiada specjalista od kina familijnego Brian Levant, autor m.in. "Beethovena", "Flintstonów" czy "Świątecznej gorączki". W roli głównej Jackie Chan, znany z trylogii "Godziny szczytu". | |||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-721693</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 9: | Linia 14: | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Kamil Pudlik]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Kamil Pudlik]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]]<br /> | ||
''' | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Bob''' | * [[Jarosław Boberek]] – '''Bob''' | ||
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Ian''' | * [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Ian''' | ||
| Linia 23: | Linia 28: | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Dyrektorka szkoły''' | * [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Dyrektorka szkoły''' | ||
* [[Magdalena Nowakowska]] | |||
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Carl''' | * [[Beniamin Lewandowski]] – '''Carl''' | ||
* [[Maciej Dybowski]] | * [[Maciej Dybowski]] | ||
* [[Wojciech Chorąży]] | * [[Wojciech Chorąży]] | ||
* [[Dariusz Błażejewski]] | * [[Dariusz Błażejewski]] | ||
* [[Cezary Kwieciński]] | * [[Cezary Kwieciński]] | ||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Urzędnik''' | |||
* [[Janusz Wituch]] – '''Kucharz''' | |||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Ireneusz Królikiewicz]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia}} | |||
* {{filmweb|film|494961}} | * {{filmweb|film|494961}} | ||
* {{stopklatka|film|37366}} | * {{stopklatka|film|37366}} | ||
* [http://www.dubbing.pl/ | * [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/n/nasza-niania-jest-agentem/ ''Nasza niania jest agentem''] na stronie Dubbing.pl | ||
[[Kategoria:Zdubbingowane filmy]] | [[Kategoria:Zdubbingowane filmy]] | ||
Wersja z 21:32, 18 cze 2012
Nasza niania jest agentem (org. The Spy Next Door, 2010) – amerykański film familijny/komediowy/akcji.
Premiera filmu w polskich kinach – 12 marca 2010 roku. Dystrybutorem jest Best Film.
Fabuła
Bob Ho (Jackie Chan) tylko z pozoru wiedzie spokojne życie sprzedawcy długopisów. Tak naprawdę jest tajnym agentem CIA, który zajmuje się tropieniem najgroźniejszych przestępców. Nikt jednak nie wie o jego prawdziwej profesji. Fakt ten mężczyzna ukrywa nawet przed swoją sympatią Gillian (Amber Valletta). Pewnego dnia ukochana prosi go, by zajął się trójką jej dzieci. Mężczyzna zgadza się. Wkrótce najmłodsze z nich przypadkowo ściąga z internetu ściśle tajne dokumenty. Niedługo potem w domu Gillian zjawiają się rosyjscy terroryści, którzy chcą je przejąć. Świetna propozycja dla całej rodziny. Za reżyserię filmu odpowiada specjalista od kina familijnego Brian Levant, autor m.in. "Beethovena", "Flintstonów" czy "Świątecznej gorączki". W roli głównej Jackie Chan, znany z trylogii "Godziny szczytu".
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-721693
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Best Film – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Anna Apostolakis
Dialogi polskie: Grzegorz Drojewski
Dźwięk i montaż: Kamil Pudlik
Kierownictwo produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
Udział wzięli:
- Jarosław Boberek – Bob
- Wit Apostolakis-Gluziński – Ian
- Joanna Węgrzynowska – Gillian
- Justyna Bojczuk – Farren
- Marcin Hycnar – Poldark
- Magda Kusa – Nora
- Jacek Król – Glaze
- Krzysztof Banaszyk – Colton
- Dominika Kluźniak – Tatiana
- Kajetan Lewandowski – Larry
- Mikołaj Klimek – Yuri
W pozostałych rolach:
- Agata Gawrońska – Dyrektorka szkoły
- Magdalena Nowakowska
- Beniamin Lewandowski – Carl
- Maciej Dybowski
- Wojciech Chorąży
- Dariusz Błażejewski
- Cezary Kwieciński
- Paweł Szczesny – Urzędnik
- Janusz Wituch – Kucharz
i inni
Lektor: Ireneusz Królikiewicz
Linki zewnętrzne
- Nasza niania jest agentem w polskiej Wikipedii
- Nasza niania jest agentem w bazie filmweb.pl
- Nasza niania jest agentem w bazie stopklatka.pl
- Nasza niania jest agentem na stronie Dubbing.pl
