Pociąg do nieskończoności: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Pociąg do nieskończoności |tytuł oryginalny=Infinity Train |plakat=Pociąg do nieskończoności.png |gatunek=animowany |kraj=Stany Zjednoczone |ję..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Animowany serial o pasażerach tajemniczego, | Animowany serial o pasażerach tajemniczego, między wymiarowego pociągu. Bohaterowie poznają przeróżne światy, rozwiązują zagadki i mierzą się z potworami w poszukiwaniu drogi do domu. | ||
<small>Źródło: [https://www.hbomax.com/pl/pl/series/urn:hbo:series:GXkNXsArG_o7CZgEAABfH?countryRedirect=1 HBO Max]</small> | <small>Źródło: [https://www.hbomax.com/pl/pl/series/urn:hbo:series:GXkNXsArG_o7CZgEAABfH?countryRedirect=1 HBO Max]</small> | ||
| Linia 124: | Linia 124: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|01 | ||
| ''Wagon matrycowy'' | | ''Wagon matrycowy'' | ||
| ''The Grid Car''' | | ''The Grid Car''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|02 | ||
| ''Wagon plażowy'' | | ''Wagon plażowy'' | ||
| ''The Beach Car'' | | ''The Beach Car'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| ''Wagon corgi'' | | ''Wagon corgi'' | ||
| ''The Corgi Car'' | | ''The Corgi Car'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| ''Wagon kryształowy'' | | ''Wagon kryształowy'' | ||
| ''The Crystal Car'' | | ''The Crystal Car'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| ''Wagon Kotki'' | | ''Wagon Kotki'' | ||
| ''The Cat's Car'' | | ''The Cat's Car'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|06 | ||
| ''Wagon niedokończony'' | | ''Wagon niedokończony'' | ||
| ''The Unfinished Car'' | | ''The Unfinished Car'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|07 | ||
| ''Wagon chromowy'' | | ''Wagon chromowy'' | ||
| ''The Chrome Car'' | | ''The Chrome Car'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|08 | ||
| ''Wagon z kulkami'' | | ''Wagon z kulkami'' | ||
| ''The Ball Pit Car'' | | ''The Ball Pit Car'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|09 | ||
| ''Wagon przeszłości'' | | ''Wagon przeszłości'' | ||
| ''The Past Car'' | | ''The Past Car'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|10 | ||
| ''Lokomotywa'' | | ''Lokomotywa'' | ||
| ''The Engine'' | | ''The Engine'' | ||
| Linia 176: | Linia 176: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|11 | ||
| '' | | '' | ||
| ''The Black Market Car'' | | ''The Black Market Car'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|12 | ||
| '' | | '' | ||
| ''The Family Tree Car'' | | ''The Family Tree Car'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|13 | ||
| '' | | '' | ||
| ''The Map Car'' | | ''The Map Car'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|14 | ||
| '' | | '' | ||
| ''The Toad Car'' | | ''The Toad Car'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|15 | ||
| '' | | '' | ||
| ''The Parasite Car'' | | ''The Parasite Car'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|16 | ||
| '' | | '' | ||
| ''The Lucky Cat Car'' | | ''The Lucky Cat Car'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|17 | ||
| '' | | '' | ||
| ''The Mall Car'' | | ''The Mall Car'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|18 | ||
| '' | | '' | ||
| ''The Wasteland'' | | ''The Wasteland'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|19 | ||
| '' | | '' | ||
| ''The Tape Car'' | | ''The Tape Car'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|20 | ||
| '' | | '' | ||
| ''The Number Car'' | | ''The Number Car'' | ||
| Linia 228: | Linia 228: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|21 | ||
| '' | | '' | ||
| ''The Musical Car'' | | ''The Musical Car'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|22 | ||
| '' | | '' | ||
| ''The Jungle Car'' | | ''The Jungle Car'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|23 | ||
| '' | | '' | ||
| ''The Debutante Ball Car'' | | ''The Debutante Ball Car'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|24 | ||
| '' | | '' | ||
| ''Le Chat Chalet Car'' | | ''Le Chat Chalet Car'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|25 | ||
| '' | | '' | ||
| ''The Color Clock Car'' | | ''The Color Clock Car'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|26 | ||
| '' | | '' | ||
| ''The Campfire Car'' | | ''The Campfire Car'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|27 | ||
| '' | | '' | ||
| ''The Canyon of the Golden Winged Snakes Car'' | | ''The Canyon of the Golden Winged Snakes Car'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|28 | ||
| '' | | '' | ||
| ''The Hey Ho Whoa Car'' | | ''The Hey Ho Whoa Car'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|29 | ||
| '' | | '' | ||
| ''The Origami Car'' | | ''The Origami Car'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|30 | ||
| '' | | '' | ||
| ''The New Apex'' | | ''The New Apex'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''KSIĘGA CZWARTA | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''KSIĘGA CZWARTA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|31 | ||
| '' | | '' | ||
| ''The Twin Tapes'' | | ''The Twin Tapes'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|32 | ||
| '' | | '' | ||
| ''The Iceberg Car'' | | ''The Iceberg Car'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|33 | ||
| '' | | '' | ||
| ''The Old West Car'' | | ''The Old West Car'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|34 | ||
| '' | | '' | ||
| ''The Pig Baby Car'' | | ''The Pig Baby Car'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|35 | ||
| '' | | '' | ||
| ''The Astro Queue Car'' | | ''The Astro Queue Car'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|36 | ||
| '' | | '' | ||
| ''The Party Car'' | | ''The Party Car'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|37 | ||
| '' | | '' | ||
| ''The Art Gallery Car'' | | ''The Art Gallery Car'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|38 | ||
| '' | | '' | ||
| ''The Mega Maze Car'' | | ''The Mega Maze Car'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|39 | ||
| '' | | '' | ||
| ''The Castle Car'' | | ''The Castle Car'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|40 | ||
| '' | | '' | ||
| ''The Train to Nowhere'' | | ''The Train to Nowhere'' | ||
| Linia 381: | Linia 381: | ||
| ''The Wedding Cake Car'' | | ''The Wedding Cake Car'' | ||
|} | |} | ||
== Linki zewnętrzne == | |||
* {{filmweb|film|808050}} | |||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 08:32, 22 kwi 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Pociąg do nieskończoności |
| Tytuł oryginalny | Infinity Train |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | HBO Max |
| Lata produkcji | 2019-2021 |
| Data premiery dubbingu | 22 kwietnia 2022 |
| Wyemitowane serie |
1 z 4 |
| Wyemitowane odcinki | główna seria: 10 z 40 krótkometrażówki: 0 z 10 |
Pociąg do nieskończoności (ang. Infinity Train, 2019-2021) – amerykański serial animowany.
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie HBO Max od 22 kwietnia 2022 roku.
Fabuła
Animowany serial o pasażerach tajemniczego, między wymiarowego pociągu. Bohaterowie poznają przeróżne światy, rozwiązują zagadki i mierzą się z potworami w poszukiwaniu drogi do domu.
Źródło: HBO Max
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA
Reżyseria: Sebastian Drożak
Dialogi polskie: Filip Stefanowicz
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Teksty piosenek: Filip Stefanowicz
Koordynacja produkcji: Anita Ucińska, Anna Jóźwik
W wersji polskiej udział wzięli:
- Zuzanna Bernat –
- Tulip Olsen,
- Lake „M.T.” (Mirror Tulip)
- Jakub Szydłowski – Jedynek
- Szymon Kuśmider – Atticus
- Hanna Kinder-Kiss – Kotka Samantha
- Monika Kwiatkowska – Amelia Hughes / Konduktor / Asystentka
W pozostałych rolach:
- Przemysław Bluszcz – Agent Mace
- Bartosz Wesołowski –
- Agent Sieve,
- Randall
- Karolina Kalina-Bulcewicz –
- Megan Olsen (odc. 1, 5, 10),
- Listonoszka (żona Kevina) (odc. 6),
- Nauczycielka (odc. 9)
- Justyna Bojczuk –
- Mikayla (odc. 1, 5),
- Irwin Brzydak (odc. 5)
- Kamil Pruban –
- Randall sprzedawca (odc. 2),
- Zezowata kaczka (odc. 3),
- Narrator reklamy (odc. 5),
- Alojzjusz III (odc. 6),
- Alrick / Konduktor (odc. 8-10)
- Sebastian Cybulski –
- Gadający szkielet (odc. 3),
- Harry (Gość od Rowerów) (odc. 5),
- Kicek (odc. 8)
- Anna Przybylska –
- Nancy (odc. 4),
- Rozmówczyni (odc. 9),
- gwary (odc. 1-10)
- Teresa Zdanowska – Młodsza Tulip Olsen (odc. 5)
- Krzysztof Grabowski –
- Andy Olsen (odc. 5, 10),
- Kevin (odc. 6),
- Dziekan (odc. 9)
- Barbara Tarczewska –
- Opiekunka delfinów (odc. 5),
- gwary (odc. 1-10)
- Paweł Rutkowski –
- Strażnik Żółw #1 (odc. 6),
- Żółw #2 (odc. 6),
- gwary (odc. 1-10)
- Piotr Tołoczko –
- Żółw #1 (odc. 6),
- Przyjaciel (odc. 9),
- gwary (odc. 1-10)
i inni
Wykonanie piosenek:
- Zuzanna Bernat (odc. 4)
- Jakub Szydłowski (odc. 4, 6, 10)
- Karolina Kalina-Bulcewicz (odc. 5)
- Krzysztof Grabowski (odc. 5)
- Teresa Zdanowska (odc. 5)
i inni
Lektor: Jakub Szydłowski
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| ODCINEK PILOTAŻOWY | |||
| P01 | Infinity Train | ||
| KSIĘGA PIERWSZA Wieczne dziecko | |||
| 22.04.2022 | 01 | Wagon matrycowy | The Grid Car' |
| 22.04.2022 | 02 | Wagon plażowy | The Beach Car |
| 22.04.2022 | 03 | Wagon corgi | The Corgi Car |
| 22.04.2022 | 04 | Wagon kryształowy | The Crystal Car |
| 22.04.2022 | 05 | Wagon Kotki | The Cat's Car |
| 22.04.2022 | 06 | Wagon niedokończony | The Unfinished Car |
| 22.04.2022 | 07 | Wagon chromowy | The Chrome Car |
| 22.04.2022 | 08 | Wagon z kulkami | The Ball Pit Car |
| 22.04.2022 | 09 | Wagon przeszłości | The Past Car |
| 22.04.2022 | 10 | Lokomotywa | The Engine |
| KSIĘGA DRUGA | |||
| 11 | The Black Market Car | ||
| 12 | The Family Tree Car | ||
| 13 | The Map Car | ||
| 14 | The Toad Car | ||
| 15 | The Parasite Car | ||
| 16 | The Lucky Cat Car | ||
| 17 | The Mall Car | ||
| 18 | The Wasteland | ||
| 19 | The Tape Car | ||
| 20 | The Number Car | ||
| KSIĘGA TRZECIA | |||
| 21 | The Musical Car | ||
| 22 | The Jungle Car | ||
| 23 | The Debutante Ball Car | ||
| 24 | Le Chat Chalet Car | ||
| 25 | The Color Clock Car | ||
| 26 | The Campfire Car | ||
| 27 | The Canyon of the Golden Winged Snakes Car | ||
| 28 | The Hey Ho Whoa Car | ||
| 29 | The Origami Car | ||
| 30 | The New Apex | ||
| KSIĘGA CZWARTA | |||
| 31 | The Twin Tapes | ||
| 32 | The Iceberg Car | ||
| 33 | The Old West Car | ||
| 34 | The Pig Baby Car | ||
| 35 | The Astro Queue Car | ||
| 36 | The Party Car | ||
| 37 | The Art Gallery Car | ||
| 38 | The Mega Maze Car | ||
| 39 | The Castle Car | ||
| 40 | The Train to Nowhere | ||
| ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE | |||
| S01 | The Green Car | ||
| S02 | The Tiny Wizard Car | ||
| S03 | The Kaiju Car | ||
| S04 | The Tech Support Car | ||
| S05 | The Snow Car | ||
| S06 | The Hill Car | ||
| S07 | The Movie Theater Car | ||
| S08 | The Cross-Eyed Ducks Car | ||
| S09 | The Minecart Car | ||
| S10 | The Wedding Cake Car | ||
Linki zewnętrzne
- Pociąg do nieskończoności w bazie filmweb.pl
