Jabłko i Szczypior

Tytuł	Jabłko i Szczypior
Tytuł oryginalny	Apple & Onion
Gatunek	animowany, komediowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Cartoon Network
Lata produkcji	2018
Data premiery dubbingu	krótkometrażówki: 5 sierpnia 2018 główna seria: 3 września 2018
Wyemitowane serie	2 z 2
Wyemitowane odcinki	pilot: 0 z 1 krótkometrażówki: 8 z 8 główna seria: 64 z 76

Jabłko i Szczypior (ang. Apple & Onion, 2018) – amerykański serial animowany stworzony przez George’a Gendiego.

Premiera serialu odbyła się 5 sierpnia 2018 roku na oficjalnym kanale stacji w serwisie YouTube (odcinki krótkometrażowe, od 20 sierpnia tego samego roku emitowane także w telewizji). Regularna emisja rozpoczęła się 3 września 2018 roku.

Fabuła

Wielkie miasto od początku było dla Jabłka i Szczypiora ekscytującym wyzwaniem. Po raz pierwszy znaleźli się w metropolii. Poznali się, gdy szukali tam mieszkania. Od tego czasu są najlepszymi kumplami i razem przemierzają gąszcz miejskich przecznic. Zawierają też nowe znajomości z postaciami takimi jak Frytka, która chętnie wspiera znajomych, czy Falafel, który pozwala bohaterom mieszkać u siebie i często pomaga, kiedy wpakują się w kłopoty.

Opis nadawcy

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi polskie:

• Marta Robaczewska (odc. 1-20),
• Tomasz Robaczewski (odc. 21-29, 31)

Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo
Teksty piosenek: Tomasz Robaczewski
Dźwięk: Łukasz Fober
W rolach głównych:

• Paweł Ciołkosz – Jabłko
• Grzegorz Drojewski – Szczypior (odc. 1-63)
• Mateusz Narloch – Szczypior (odc. 64-65, 67-78)

W pozostałych rolach:

• Bożena Furczyk –
  • Mama Jabłka (odc. 1),
  • Ciasteczko #1 (odc. 3),
  • Kawa (odc. 6),
  • Mama Hot Doga (odc. 6)
• Mikołaj Klimek –
  • Tata Szczypiora (odc. 1, 6, 37),
  • Wysuszony (odc. 6, 29, 32-33, 37),
  • Burmistrz Majonez (odc. 39),
  • Papryka Beret (odc. 39)
• Katarzyna Kozak –
  • Mama Szczypiora (odc. 1),
  • Pasztecia (odc. 4-5, 8, 10, 14, 15, 19, 23, 29-30, 36),
  • Pani Torcik (odc. 5)
• Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
  • Taco (odc. 1, 5),
  • Tata Jabłka (odc. 1),
  • Głos w grze (odc. 2),
  • Butelka mleka (odc. 3),
  • Syn w serialu (odc. 4),
  • Ochroniarz #2 (odc. 7),
  • Kurczak (odc. 9-10)
• Łukasz Węgrzynowski –
  • Spray (odc. 1),
  • Ciasteczko #2 (odc. 3),
  • Szaszłyk (odc. 3-4),
  • Ojciec w serialu (odc. 4),
  • Ochroniarz #1 (odc. 7),
  • Ziemniaczek (odc. 29)
• Jakub Wieczorek –
  • Rozpuszczalny (Kawa) (odc. 1),
  • Kotlet (odc. 5),
  • Cheesesteak (odc. 1),
• Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
  • Lizak (odc. 2, 28),
  • Mama Pizzy (odc. 3; S7)
• Klaudia Kuchtyk –
  • Kanapka z bagietki (odc. 3, 13, 16, 19-20),
  • Owsianka (odc. 13)
• Michał Podsiadło – Pizza (odc. 3, 11, 13-14, 16, 18, 20, 29, 36; S7)
• Janusz Wituch –
  • Kawa (odc. 3),
  • Postać z pudłem na głowie (odc. 3),
  • Falafel (odc. 4, 8, 10, 12-15, 19-23, 25-26, 28-29, 32, 34-36, 38; S5, S8),
  • Eklerek (odc. 7),
  • Ketchup (odc. 7),
  • Burger (odc. S2)
• Agata Skórska –
  • Ciasteczko z kawałkami czekolady (odc. 3),
  • Nugget (odc. 7, 16),
  • Krewetka Tempura (odc. 18)
• Krzysztof Cybiński –
  • Mozzarella z mleka bawolego (odc. 4),
  • Krewetka (odc. 5),
  • Kernel (odc. 14),
  • Panierowany Kurczak (odc. 25, 29, 31)
• Olga Cybińska – Cytrynka (odc. 5)
• Maksymilian Michasiów –
  • Indycze udo (odc. 5),
  • Lód (odc. 8, 11-20)
• Dominika Sell – Pani Korzenna (odc. 5)
• Paulina Sacharczuk-Kajper –
  • Ice Tea (odc. 6),
  • Wata cukrowa (odc. 7, 12-14, 16-17, 20),
  • Masło (odc. 16)
• Marek Bocianiak –
  • Wafel (odc. 6),
  • Policjant (odc. 7),
  • Sędzia (odc. 8)
• Jacek Król –
  • Hot Dog (odc. 6-7, 12-14, 16, 20, 25, 28-30, 36),
  • Uliczny Hot Dog (odc. 26)
• Grzegorz Kwiecień – Burger (odc. 6-7)
• Agnieszka Fajlhauer –
  • Frytka (odc. 7, 12-14, 16, 20, 25, 36),
  • Truskawkowy shake (odc. 10)
• Mateusz Kwiecień –
  • Puszka (odc. 7),
  • Burger (odc. 12-14, 16, 25, 29-30, 35-36)
• Bartosz Wesołowski – Popcorn (odc. 7, 24)
• Hanna Daniszewska – Kanapka #2 (odc. 8)
• Anna Szymańczyk –
  • Baton Energetyczny (odc. 8),
  • Frytki chilli (odc. 21),
  • Kaju Katli
• Robert Mazurek – Kanapka #1 (odc. 8)
• Paweł Rutkowski – Churro (odc. 8, 19)
• Lidia Pronobis – Naleśnik (odc. 9)
• Anna Starmach – Tarta Migdałowa (odc. 11)
• Krzysztof Polkowski – Spiker (odc. 12)
• Wojciech Chorąży – Lody (odc. 13, 16)
• Hubert Paszkiewicz –
  • Truskawkowy shake (odc. 13),
  • Snow Tater (odc. 20)
• Daniel Antoniewicz – Mały Klusek (odc. 15)
• Damian Kulec – Twarde Tofee (odc. 16)
• Krzysztof Szczepaniak –
  • Pomidory w puszce (odc. 16),
  • Chips (odc. 38)
• Marta Markowicz-Dziarkowska –
  • Jabłko kandyzowane (odc. 17)
  • Sałata rzymska (odc. 20)
• Anna Wodzyńska –
  • Ravioli (odc. 17),
  • Samosa
• Konrad Makowski – Corn Dog (odc. 17)
• Marcin Stec –
  • Tuńczyk w puszce (odc. 18),
  • Kabob (odc. 19)
• Anna Sztejner – Muszla (odc. 28)
• Paweł Wojtaszek – Udko z kurczaka
• Marta Dobecka
• Karolina Gibowska
• Józef Pawłowski
• Otar Saralidze
• Maciej Więckowski
• Anna Szpaczyńska
• Aleksander Sosiński
• Kamil Pruban
• Magdalena Mioduszewska

i inni

Wykonanie piosenek:

• Paweł Ciołkosz
• Grzegorz Drojewski
• Agnieszka Fajlhauer
• Joanna Węgrzynowska-Cybińska
• Krzysztof Cybiński
• Michał Podsiadło
• Katarzyna Owczarz
• Wojciech Chorąży
• Maksymilian Michasiów
• Janusz Wituch

i inni

Lektor:

• Mateusz Kwiecień (tytuły – odc. 1-10, 21-39; S1-S8, napisy ekranowe – odc. 21-37, 39-40),
• Krzysztof Plewako-Szczerbiński (napisy ekranowe – odc. 1-10; S1-S8),
• Artur Kaczmarski (odc. 11-20)

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
ODCINEK PILOTAŻOWY
	P1		Apple & Onion
ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE
25.08.2018 (YT)	S1	Winda	Lift
05.08.2018 (YT)	S2	Pucuj se skroń	Buff Up My Head
12.08.2018 (YT)	S3	Nic więcej nie ma	Nothing Else
19.08.2018 (YT)	S4	Sen	Sleep
26.08.2018 (YT)	S5	Woda	Water
02.09.2018 (YT)	S6	Auto	Car
23.09.2018 (YT)	S7	Pizza na imprezie	Pizza Party
09.09.2018 (YT)	S8	Żegnam	Goodbye
SERIA PIERWSZA
03.09.2018	01	Nowe życie	A New Life
04.09.2018	02	Zgrany zespół	The Perfect Team
05.09.2018	03	Napiwki	Tips
06.09.2018	04	Wesoły dzień Falafela	Falafel’s Fun Day
07.09.2018	05	Jabłko ma kłopoty	Apple’s in Trouble
08.09.2018	06	Czterech na jednego	4 on 1
09.09.2018	07	Premiera filmu Hot Doga	Hot Dog’s Movie Premiere
10.09.2018	08	Rzut butelką	Bottle Catch
11.09.2018	09	Wycieczka Naleśniczki	Pancake’s Bus Tour
12.09.2018	10	Impreza w bloku	Block Party
15.06.2020	11	Jabłko, skup się	Apple’s Focus
16.06.2020	12	Trampolina Burgera	Burger’s Trampoline
17.06.2020	13	Fajna zabawa	Fun Proof
18.06.2020	14	Prażona impreza	Party Popper
19.06.2020	15	Mały Klusek	Lil’ Noodle
20.06.2020	16	Fala gorąca	Heatwave
21.06.2020	17	Żyronoid przyszłości	Gyranoid of the Future
22.06.2020	18	Szukamy wieloryba	Whale Spotting
23.06.2020	19	Jabłko rządzi	Apple’s in Charge
24.06.2020	20	Bez Szczypiora	Onionless
07.09.2020	21	Papier	Baby Boi TP
07.09.2020	22	Nieśmieszne	Not Funny
08.09.2020	23	Teoria pozytywnego podejścia	Positive Attitude Theory
08.09.2020	24	Niskie Jabłko	Apple’s Short
09.09.2020	25	Staw czoła lękom	Face Your Fears
09.09.2020	26	Goń za marzeniami	Follow Your Dreams
10.09.2020	27	Kiełbaski i Słodkie gniotki	Sausage and Sweetie Smash
10.09.2020	28	Myśli Muszli	Selfish Shellfish
11.09.2020	29	Wzór na Jabłko	Apple’s Formula
14.09.2020	30	Jabłkoszczyp	Appleoni
11.09.2020	31	Rzeka złota	River of Gold
14.09.2020	32	Falafel w więzieniu	Falafel’s in Jail
15.09.2020	33	Złodziej z muzycznego	The Music Store Thief
15.09.2020	34	Mucha	The Fly
16.09.2020	35	Smocza głowa	Dragonhead
16.09.2020	36	Pakowanie	Pulling Your Weight
17.09.2020	37	Zepsute Jabłko	Rotten Apple
17.09.2020	38	Pomiędzy	The Inbetween
18.09.2020	39	Wybory	Election Day
22.11.2021	40	Czempion	Champion
SERIA DRUGA
	41		Falafel’s Passion
23.11.2021	42	Dziura w dachu	Hole in Roof
24.11.2021	43	Prawo Paszteci	Patty’s Law
25.11.2021	44	Zjadacz	The Eater
26.11.2021	45	Stolik Jabłka i Szczypiora	Apple & Onion's Booth
29.11.2021	46	Ferekh	Ferekh
30.11.2021	47	Klepanie po głowie	Pat on the Head
01.12.2021	48	Triumf Falafela	Falafel's Glory
02.12.2021	49	Duch świąt	Christmas Spirit
03.12.2021	50	Niechluj	Slobbery
06.12.2021	51	Klub Mikrofala	Microwave's Dance Club
07.12.2021	52	Ciągle tylko praca'	All Work and No Play
08.12.2021	53	Dronowe buty	Drone Shoes
09.12.2021	54	Chodzenie po suficie	Walking on the Ceiling
10.12.2021	55	Świeżość	Keep It Fresh
13.12.2021	56	Ponocnica panamska	Panamanian Night Monkey
14.12.2021	57	Za	Za
15.12.2021	58	Brokuły	Broccoli
16.12.2021	59	Dzień kuzyna	Cousin's Day
17.12.2021	60	Nic nas nie powstrzyma	Nothing Can Stop Us
20.12.2021	61	Dobra robota	Good Job
21.12.2021	62	Artyści jednego przeboju	One Hit Wonder
22.12.2021	63	Kwestia dumy	A Matter of Pride
	64	Zachód oka	Eyesore a Sunset
	65	Dla kraju i królowej	For Queen and Country
odcinek pominięty	66		Petri
	67	Margines	Lowlifes
	68	Kluczyki Falafela	Falafel's Car Keys
	69	Buty	Sneakerheads
23.05.2022	70	Tłusty szmal	Filthy Rich
	71	Sezon na trufle	Truffle Season
	72	Lamporcini	Lambporcini
	73	Jamajski Kurczak	Jerk Chicken
	74	Domowe ciastka	Open House Cookies
23.05.2022	75	Puchar Świata	World Cup
	76	Wygraj albo wyrzuć	Win It or Bin It