Podróż na tajemniczą wyspę: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 11: | Linia 11: | ||
'''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]], [[Olga Szlachcic]]<br /> | '''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]], [[Olga Szlachcic]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej wystąpili''': | '''W wersji polskiej wystąpili''': | ||
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Hank''' | * [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Hank Parsons''' | ||
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Sean''' | * [[Piotr Bajtlik]] – '''Sean Anderson''' | ||
* [[Zdzisław Wardejn]] – '''Alexander''' | * [[Zdzisław Wardejn]] – '''Alexander Anderson''' | ||
* [[Piotr Pręgowski]] – '''Gabato''' | * [[Piotr Pręgowski]] – '''Gabato Laguatan''' | ||
* [[Dorota Furtak]] – '''Kailani''' | * [[Dorota Furtak]] – '''Kailani Laguatan''' | ||
* [[Anna Gajewska]] – ''' | * [[Anna Gajewska]] – '''Elizabeth „Liz” Anderson''' | ||
* [[Leszek Zduń]] – ''' | * [[Leszek Zduń]] – '''Policjant''' | ||
* [[Piotr Kozłowski]] – ''' | * [[Piotr Kozłowski]] – '''Kapitan łodzi''' | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 11:19, 26 maj 2012
Podróż na tajemniczą wyspę (ang. Journey 2: The Mysterious Island, 2012) – amerykański przygodowy film familijny.
Premiera filmu w polskich kinach – 17 lutego 2012 roku; dystrybucja: Warner.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Piotr Kozłowski
Tłumaczenie i dialogi polskie: Tomasz Robaczewski
Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska
Zgranie: STUDIO MAFILM AUDIO w Budapeszcie
Organizacja produkcji: Agnieszka Kudelska, Olga Szlachcic
W wersji polskiej wystąpili:
- Krzysztof Banaszyk – Hank Parsons
- Piotr Bajtlik – Sean Anderson
- Zdzisław Wardejn – Alexander Anderson
- Piotr Pręgowski – Gabato Laguatan
- Dorota Furtak – Kailani Laguatan
- Anna Gajewska – Elizabeth „Liz” Anderson
- Leszek Zduń – Policjant
- Piotr Kozłowski – Kapitan łodzi
i inni
Linki zewnętrzne
- Podróż na tajemniczą wyspę w bazie filmweb.pl
- Podróż na tajemniczą wyspę w bazie stopklatka.pl
- Podróż na tajemniczą wyspę na stronie Dubbing.pl
