Hamlet (słuchowisko 2016): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "'''Hamlet''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce w dniach 25 (cz. 1) i 26 grudnia 2016 roku (cz. 2). == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': William Shakespeare<br /> '''Tłumaczenie''': Jarosław Iwaszkiewicz<br /> '''Adaptacja''': Anna Wieczur<br /> '''Reżyseria''': [[Anna Wieczur]…" |
|||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Rozenkranc''' | * [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Rozenkranc''' | ||
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Guildenstern''' | * [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Guildenstern''' | ||
* [[Karol Dziuba]] – '''Bernardo''' <small>(cz. | * [[Karol Dziuba]] – '''Bernardo''' <small>(cz. I)</small> | ||
* [[Dariusz Wnuk]] – '''Woltymand''' <small>(cz. | * [[Dariusz Wnuk]] – '''Woltymand''' <small>(cz. I)</small> | ||
* [[Grzegorz Daukszewicz]] – '''Marcellus''' <small>(cz. | * [[Grzegorz Daukszewicz]] – '''Marcellus''' <small>(cz. I)</small> | ||
* [[Filip Kosior]] – '''Francisco''' <small>(cz. | * [[Filip Kosior]] – '''Francisco''' <small>(cz. I)</small> | ||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Korneliusz''' <small>(cz. | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Korneliusz''' <small>(cz. I)</small> | ||
* [[Krzysztof Dracz]] – '''Aktor 1''' <small>(cz. | * [[Krzysztof Dracz]] – '''Aktor 1''' <small>(cz. I)</small> | ||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Aktor 2''' <small>(cz. | * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Aktor 2''' <small>(cz. I)</small> | ||
* [[Józef Pawłowski]] – '''Aktor 3''' <small>(cz. | * [[Józef Pawłowski]] – '''Aktor 3''' <small>(cz. I)</small> | ||
* [[Marcin Przybylski]] – '''Ozryk''' <small>(cz. | * [[Marcin Przybylski]] – '''Ozryk''' <small>(cz. II)</small> | ||
* [[Robert Jarociński]] – '''Fortynbras''' <small>(cz. | * [[Robert Jarociński]] – '''Fortynbras''' <small>(cz. II)</small> | ||
* [[Artur Janusiak]] – '''Kapitan''' <small>(cz. | * [[Artur Janusiak]] – '''Kapitan''' <small>(cz. II)</small> | ||
* [[Mateusz Weber]] – '''Sługa''' <small>(cz. | * [[Mateusz Weber]] – '''Sługa''' <small>(cz. II)</small> | ||
* [[Jacek Beler]] – '''Żeglarz''' <small>(cz. | * [[Jacek Beler]] – '''Żeglarz''' <small>(cz. II)</small> | ||
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Ksiądz''' <small>(cz. | * [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Ksiądz''' <small>(cz. II)</small> | ||
* [[Rafał Zawierucha]] – '''Posłaniec''' <small>(cz. | * [[Rafał Zawierucha]] – '''Posłaniec''' <small>(cz. II)</small> | ||
* [[Kamil Pruban]] – '''Dworzanin''' <small>(cz. | * [[Kamil Pruban]] – '''Dworzanin''' <small>(cz. II)</small> | ||
* [[Kamil Przystał]] – '''Duńczyk 1''' <small>(cz. | * [[Kamil Przystał]] – '''Duńczyk 1''' <small>(cz. II)</small> | ||
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Duńczyk 2''' <small>(cz. | * [[Bartosz Wesołowski]] – '''Duńczyk 2''' <small>(cz. II)</small> | ||
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Duńczyk 3''' <small>(cz. | * [[Maksymilian Bogumił]] – '''Duńczyk 3''' <small>(cz. II)</small> | ||
'''Wykonanie muzyki – zespół Kwartet Prowincjonalny w składzie''': [[Wojciech Krzak]], [[Maja Kleszcz]], [[Bart Pałyga|Bartłomiej Pałyga]], [[Marta Maślanka]] | '''Wykonanie muzyki – zespół Kwartet Prowincjonalny w składzie''': [[Wojciech Krzak]], [[Maja Kleszcz]], [[Bart Pałyga|Bartłomiej Pałyga]], [[Marta Maślanka]] | ||
[[Kategoria: Słuchowiska]] | [[Kategoria: Słuchowiska]] | ||
Wersja z 16:20, 22 cze 2022
Hamlet – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce w dniach 25 (cz. 1) i 26 grudnia 2016 roku (cz. 2).
Obsada
Realizacja: TEATR POLSKIEGO RADIA
Autor: William Shakespeare
Tłumaczenie: Jarosław Iwaszkiewicz
Adaptacja: Anna Wieczur
Reżyseria: Anna Wieczur
Realizacja akustyczna: Maciej Kubera
Muzyka: Wojciech Krzak
Obsada:
- Krzysztof Kwiatkowski – Hamlet
- Przemysław Bluszcz – Klaudiusz
- Anna Sroka-Hryń – Gertruda
- Jarosław Gajewski – Poloniusz
- Aleksandra Kowalicka – Ofelia
- Tomasz Borkowski – Laertes
- Piotr Bajtlik – Horacjo
- Mariusz Benoit – Duch ojca Hamleta
- Krzysztof Banaszyk – Rozenkranc
- Wojciech Żołądkowicz – Guildenstern
- Karol Dziuba – Bernardo (cz. I)
- Dariusz Wnuk – Woltymand (cz. I)
- Grzegorz Daukszewicz – Marcellus (cz. I)
- Filip Kosior – Francisco (cz. I)
- Krzysztof Szczerbiński – Korneliusz (cz. I)
- Krzysztof Dracz – Aktor 1 (cz. I)
- Krzysztof Szczepaniak – Aktor 2 (cz. I)
- Józef Pawłowski – Aktor 3 (cz. I)
- Marcin Przybylski – Ozryk (cz. II)
- Robert Jarociński – Fortynbras (cz. II)
- Artur Janusiak – Kapitan (cz. II)
- Mateusz Weber – Sługa (cz. II)
- Jacek Beler – Żeglarz (cz. II)
- Andrzej Blumenfeld – Ksiądz (cz. II)
- Rafał Zawierucha – Posłaniec (cz. II)
- Kamil Pruban – Dworzanin (cz. II)
- Kamil Przystał – Duńczyk 1 (cz. II)
- Bartosz Wesołowski – Duńczyk 2 (cz. II)
- Maksymilian Bogumił – Duńczyk 3 (cz. II)
Wykonanie muzyki – zespół Kwartet Prowincjonalny w składzie: Wojciech Krzak, Maja Kleszcz, Bartłomiej Pałyga, Marta Maślanka
