Nahuel i magiczna księga: Różnice pomiędzy wersjami
nowy artykuł |
m poprawki |
||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Nahuel i magiczna księga | |tytuł=Nahuel i magiczna księga | ||
|tytuł oryginalny=Nahuel y el Libro Mágico | |tytuł oryginalny=Nahuel y el Libro Mágico | ||
|plakat= | |plakat=Nahuel i magiczna księga.jpg | ||
|gatunek= animowany | |gatunek= animowany | ||
|kraj=Chile, Brazylia | |kraj=Chile, Brazylia | ||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
|data premiery=25 czerwca [[2022]] | |data premiery=25 czerwca [[2022]] | ||
}} | }} | ||
'''Nahuel i magiczna księga''' (hiszp. ''Nahuel y el Libro Mágico'', | '''Nahuel i magiczna księga''' (hiszp. ''Nahuel y el Libro Mágico'', 2020) – chilijsko-brazylijski film animowany. | ||
Polska premiera filmu telewizji [[HBO]] – 25 czerwca [[2022]] roku. | Polska premiera filmu telewizji [[HBO]] – 25 czerwca [[2022]] roku. | ||
| Linia 25: | Linia 25: | ||
'''Dialogi polskie''': [[Jakub Osiński]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Jakub Osiński]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Monika Szuszkiewicz]] i [[Rafał Wiszowaty]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Monika Szuszkiewicz]] i [[Rafał Wiszowaty]]<br /> | ||
''' | '''Kierownik produkcji''': [[Anna Kuszewska]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Nahuel''' | * [[Krzysztof Tymiński]] – '''Nahuel''' | ||
Wersja z 19:44, 25 cze 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Nahuel i magiczna księga |
| Tytuł oryginalny | Nahuel y el Libro Mágico |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Chile, Brazylia |
| Język oryginału | hiszpański |
| Stacja telewizyjna | HBO |
| Rok produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 25 czerwca 2022 |
Nahuel i magiczna księga (hiszp. Nahuel y el Libro Mágico, 2020) – chilijsko-brazylijski film animowany.
Polska premiera filmu telewizji HBO – 25 czerwca 2022 roku.
Fabuła
Ciekawski Nahuel mieszka wraz z ojcem w niewielkiej rybackiej miejscowości. Choć wychowuje się nad morzem, odczuwa przed nim silny strach, którego nie może przemóc. Pewnego dnia chłopiec znajduje niezwykłą księgę. Z radością odkrywa, że jest ona magiczna, a w środku znajduje się starożytne zaklęcie, które pomoże mu rozwiązać problem paraliżującego lęku. Niestety, okazuje się ono pułapką. W wiosce zjawia się zły czarodziej. Poszukujący księgi mag porywa ojca Nahuela. Chłopiec wyrusza w pościg. By mu się udało ocalić ojca, musi pokonać w sobie strach przed morzem.
Źródło: Teleman
Wersja polska
Wersja polska: HIVENTY POLAND
Reżyseria: Marta Dobecka
Dialogi polskie: Jakub Osiński
Dźwięk i montaż: Monika Szuszkiewicz i Rafał Wiszowaty
Kierownik produkcji: Anna Kuszewska
Wystąpili:
- Krzysztof Tymiński – Nahuel
- Michał Konarski – Antonio, ojciec Nahuela
- Fabian Kocięcki – Kalku
- Justyna Bojczuk – Frezja
- Waldemar Barwiński – Chon Chon
- Mateusz Łasowski – Ruende
- Piotr Bąk – Trauco
- Karolina Kalina-Bulcewicz – Consuela, mama Nahuela
W pozostałych rolach:
- Wit Apostolakis-Gluziński – Calfunao
- Mateusz Narloch – Rorro
- Julia Kołakowska-Bytner – Pani Hilda
- Jan Kulczycki – Strażnik
- Wojciech Chorąży – Sprzedawca na targowisku
- Katarzyna Kozak – Huenchur
- Andrzej Chudy – Elzaino
i inni
Lektor: Andrzej Leszczyński
