Tobot – Galaktyczni detektywi: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 893 edycje
Marti (dyskusja | edycje)
57 893 edycje
Linia 11: Linia 11:
|data premiery=19 maja [[2022]]
|data premiery=19 maja [[2022]]
|sezony=1 z 3
|sezony=1 z 3
|odcinki=44 ze 152
|odcinki=46 ze 152
}}
}}
'''Tobot – Galaktyczni detektywi''' (kor. ''또봇 V'', 2018-2021) – południowokoreański serial animowany.
'''Tobot – Galaktyczni detektywi''' (kor. ''또봇 V'', 2018-2021) – południowokoreański serial animowany.
Linia 38: Linia 38:
* [[Damian Kulec]] –
* [[Damian Kulec]] –
** '''Szybki''',
** '''Szybki''',
** '''Robi''' <small>(odc. 9, 43-44)</small>,
** '''Robi''' <small>(odc. 9, 43-44, 46)</small>,
** '''Strażak''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Strażak''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Kamerzysta''' <small>(odc. 17)</small>
** '''Kamerzysta''' <small>(odc. 17)</small>
Linia 56: Linia 56:
** '''Mocny''',
** '''Mocny''',
** '''Ragonar Niszczyciel''' <small>(odc. 38-39)</small>,
** '''Ragonar Niszczyciel''' <small>(odc. 38-39)</small>,
** '''Potęga''' <small>(odc. 43)</small>
** '''Potęga''' <small>(odc. 43, 45-46)</small>
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Zło'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Zło'''
* [[Mateusz Kwiecień]] –
* [[Mateusz Kwiecień]] –
Linia 72: Linia 72:
** '''Komandor Wszechświat'''<!-- <small>(odc. 17-23, 34)</small>-->,
** '''Komandor Wszechświat'''<!-- <small>(odc. 17-23, 34)</small>-->,
** '''Mocarz''' <small>(odc. 24-29)</small>,
** '''Mocarz''' <small>(odc. 24-29)</small>,
** '''Mistrz Broni'''<!-- <small>(odc. 32-34, 36-44)</small>-->
** '''Mistrz Broni'''<!-- <small>(odc. 32-34, 36-46)</small>-->
* [[Wojciech Chorąży]] –
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Policjant 2''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Policjant 2''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Doktor X''' <small>(odc. 5, 18-21, 33-37, 40-44)</small>
** '''Doktor X''' <small>(odc. 5, 18-21, 33-37, 40-46)</small>
* [[Ewa Prus]] – '''Reporterka''' <small>(odc. 3, 6, 13, 34)</small>
* [[Ewa Prus]] – '''Reporterka''' <small>(odc. 3, 6, 13, 34)</small>
* [[Krzysztof Cybiński]] –
* [[Krzysztof Cybiński]] –
Linia 83: Linia 83:
** '''Sierżant Sprawiedliwość'''<!-- <small>(odc. 12-13, 15, 17, 34)</small>,
** '''Sierżant Sprawiedliwość'''<!-- <small>(odc. 12-13, 15, 17, 34)</small>,
** '''Kapitan Rudobrody''' <small>(odc. 22)</small>-->
** '''Kapitan Rudobrody''' <small>(odc. 22)</small>-->
* [[Miłosz Konkel]] – '''K-P'''<!-- <small>(odc. 6, 20, 32-43)</small>-->
* [[Miłosz Konkel]] – '''K-P'''<!-- <small>(odc. 6, 20, 32-43, 46)</small>-->
* [[Maciej Jabłoński]] –
* [[Maciej Jabłoński]] –
** '''Pilot 2''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Pilot 2''' <small>(odc. 7)</small>,
Linia 94: Linia 94:
** '''Wiking''' <small>(odc. 32-33, 38-42)</small>,
** '''Wiking''' <small>(odc. 32-33, 38-42)</small>,
** '''Mocarz''' <small>(odc. 36)</small>,
** '''Mocarz''' <small>(odc. 36)</small>,
** '''Korsarz''' <small>(odc. 40-44)</small>
** '''Korsarz''' <small>(odc. 40-44, 46)</small>
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Nauczycielka''' <small>(odc. 8, 16, 29)</small>
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Nauczycielka''' <small>(odc. 8, 16, 29)</small>
* [[Przemysław Niedzielski]] –
* [[Przemysław Niedzielski]] –
Linia 100: Linia 100:
** '''Lot'''<!-- <small>(odc. 11, 13, 16, 34)</small>-->,
** '''Lot'''<!-- <small>(odc. 11, 13, 16, 34)</small>-->,
** '''Złodziej 1''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Złodziej 1''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Broń Galaktyczna III'''<!-- <small>(odc. 18, 20, 36-37)</small>-->,
** '''Broń Galaktyczna III'''<!-- <small>(odc. 18, 20, 36-37, 45)</small>-->,
** '''Komentator wyścigów''' <small>(odc. 30)</small>
** '''Komentator wyścigów''' <small>(odc. 30)</small>
* [[Hubert Paszkiewicz]] –
* [[Hubert Paszkiewicz]] –
Linia 391: Linia 391:
| ''Star-Ring’s Secret Weapon! (Part 2)''
| ''Star-Ring’s Secret Weapon! (Part 2)''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| ''Atak olbrzymiego skorpiona''
| ''Atak olbrzymiego skorpiona''
Linia 397: Linia 397:
| ''Attack of the Giant Scorpion''
| ''Attack of the Giant Scorpion''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| ''Pajęczyna grozy''
| ''Pajęczyna grozy''

Wersja z 08:49, 14 sie 2022

Tytuł Tobot – Galaktyczni detektywi
Tytuł oryginalny 또봇 V
Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Korea Południowa
Język oryginału angielski, koreański
Stacja telewizyjna TVP ABC
Platforma streamingowa TVP VOD
Lata produkcji 2018-2021
Data premiery dubbingu 19 maja 2022
Wyemitowane
serie 		1 z 3
Wyemitowane odcinki 46 ze 152

Tobot – Galaktyczni detektywi (kor. 또봇 V, 2018-2021) – południowokoreański serial animowany.

Serial z polskim dubbingiem emitowany w TVP ABC od 19 maja 2022 roku.

Fabuła

Hitowy południowokoreański serial dla dzieci.

Młody detektyw Tadek wraz ze swoimi przyjaciółmi rozwiązuje najdziwniejsze zagadki. Niezależnie od tego, czy chodzi o zaginiony balon małej dziewczynki, czy odnalezienie pilota do telewizora sąsiadki, każda sprawa przybiera bardzo poważny wymiar. Tadek odkrywa tajemnicze urządzenie i uruchamiając je przypadkowo budzi Toboty: potężnych galaktycznych wojowników, którzy przybierają formę kolekcji jego samochodzików. Tadek i Toboty łączą siły, by razem przeciwstawiać się złu.

Źródło: Telewizja Polska

Wersja polska

Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dialogi: Tomasz Potocki
Dźwięk i montaż: Jakub Milencki
Kierownictwo produkcji: Robert Pirosz
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Krzysztof Mielańczuk

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł koreański Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
19.05.2022 001 Wyścig ku sprawiedliwości 정의의 질주 A Race for Justice!
20.05.2022 002 Obrona miasta 도시를 지켜라 Protect the City!
21.05.2022 003 Odcięci od prądu 사라진 전기 Power Outage!
22.05.2022 004 Goryl na wolności 고릴라 탈출사건 Gorilla Getaway!
23.05.2022 005 Przygoda w jaskini 동굴 대모험 The Great Cave Adventure
24.05.2022 006 Nowy sojusznik 콩두의 등장 K-P’s Arrival!
25.05.2022 007 Kłopoty na lotnisku 할머니의 생신 Hijinks on the Runway
26.05.2022 008 Wielkie kosmiczne sprzątanie 우주 쓰레기를 치워라 The Great Space Cleanup!
27.05.2022 009 Mój przyjaciel Robi 내 친구 로비 My Friend Ro-B!
28.05.2022 010 Zegar zagłady 위험한 뻐꾸기 시계 The Cuckoo Clock of Doom!
29.05.2022 011 Oddział ratunkowy 긴급출동! 레스큐팀 The Tobot Rescue Squad!
30.05.2022 012 Odzyskać kontrolę 공포의 질주 Roads of Danger!
31.05.2022 013 Łapać złodziei klejnotów 보석 강도를 체포하라 Catch the Jewel Thieves!
02.06.2022 014 Zdążyć na wyścig 한정품을 사수하라 Quest for the Soul Roadster!
02.06.2022 (TVP VOD) 015 Lody pana Swobody 당첨! 하나 더 Mr. Tarrin’s Ice Cream!
03.06.2022 (TVP VOD) 016 Pożar w remizie 소방서에서 불이야! Fire in the Fire Hall!
04.06.2022 (TVP VOD) 017 Atak megalodona 메갈로돈의 습격 Megalodon Attack!
05.06.2022 (TVP VOD) 018 Niecny plan Doktora X, część pierwsza 수상한 등장! X맨(전편) Doctor X’s Evil Plan Part 1
06.06.2022 (TVP VOD) 019 Niecny plan Doktora X, część druga 수상한 등장! X맨(후편) Doctor X’s Evil Plan Part 2
07.06.2022 (TVP VOD) 020 Podwodna zasadzka, część pierwsza 또봇해전(전편) Underwater Ambush Part 1
08.06.2022 (TVP VOD) 021 Podwodna zasadzka, część druga 또봇해전(후편) Underwater Ambush Part 2
09.06.2022 (TVP VOD) 022 Skarb kapitana Rudobrodego, część pierwsza 신비한 보물지도(전편) Captain Red’s Treasure (Part 1)
10.06.2022 (TVP VOD) 023 Skarb kapitana Rudobrodego, część druga 신비한 보물지도(후편) Captain Red’s Treasure (Part 2)
11.06.2022 (TVP VOD) 024 Muskuł i Bestia znikają 새로운 또봇을 찾아서 Big Trail and Beast
13.06.2022 025 Bitwa kulinarna 요리경연대회 The Cook Off Showdown
14.06.2022 026 Gdzie jest foodtruck mamy? 엄마의 푸드트럭 Mom’s Food Truck Mystery
15.06.2022 027 Oddział Chaos robi hałas 팩맨 일당의 차력쇼 Team Mayhem Go Busking
16.06.2022 028 Jurek i Gra o Życie 게임왕 지우 Jay and the Game of Doom
17.06.2022 029 Tyranozaur w mieście 공룡이 나타났다! T-Rex on the Loose
18.06.2022 030 Awantura na wyścigu RC카 경주 대회 RC Derby Showdown
19.06.2022 031 Poranna walka 아빠의 위험한 출근길 The Rush Hour Rampage
20.06.2022 032 Wejście Mistrza Broni 3대합체! 마스터V The Ultimate Master V!
21.06.2022 033 Legenda o Broni Galaktycznej 갤럭시웨폰의 정체 The Legend of the Galaxy Weapons
22.06.2022 034 Tajna Misja Doktora X X맨의 무서운 음모 Doctor X’s Secret Mission
23.06.2022 035 Tobot kontra Tobot, część pierwsza 대결! 또봇 VS 또봇(전편) Tobot vs Tobot Part 1
24.06.2022 036 Tobot kontra Tobot, część druga 대결! 또봇 VS 또봇(후편) Tobot vs Tobot Part 2
10.08.2022 037 Zora i tajemnica przyjaźni 또봇! 우정을 알려줘 Zora and the Mystery of Friendship
10.08.2022 038 Ragonar Niszczyciel, część pierwsza 파괴의 왕! 드래곤(전편) Ragonar the Destroyer (Part 1)
11.08.2022 039 Ragonar Niszczyciel, część druga 파괴의 왕! 드래곤(후편) Ragonar the Destroyer (Part 2)
11.08.2022 040 Inwazja lorda Korsarza 별고리와의 결전 Star-Ring’s Invasion
12.08.2022 041 Starcie międzyplanetarne, część pierwsza 달과 화성의 비밀(전편) Planetary Showdown! Part 1
12.08.2022 042 Starcie międzyplanetarne, część druga 달과 화성의 비밀(후편) Planetary Showdown! Part 2
13.08.2022 043 Tajna broń Korsarza, część pierwsza 별고리의 무시무시한 부하(전편) Star-Ring’s Secret Weapon! (Part 1)
13.08.2022 044 Tajna broń Korsarza, część druga 별고리의 무시무시한 부하(후편) Star-Ring’s Secret Weapon! (Part 2)
14.08.2022 045 Atak olbrzymiego skorpiona 괴물 전갈의 습격 Attack of the Giant Scorpion
14.08.2022 046 Pajęczyna grozy X맨의 함정 A Web of Danger
047 Żuczek na Gigancie 남희와 장수풍뎅이 Brady’s Beetle Bug Out
048 Na kłopoty Mistrz Kamuflażu 바람을 가른다! 소닉 스텔스 The Sinkhole + the Stealthy Sidekick
049 Ostatnia kombinacja 팩맨로봇! 모의 최후 The Final Combination
050 Niewidzialny i niebezpieczny X맨과 갤럭시웨폰 Out of Sight + Out of Control
051 Mrok rośnie w siłę 별고리의 대반격 Darkness Gets an Upgrade
052 Jeszcze dalej niż księżyc 최후의 대결 To the Moon and the Beyond
053 Lanc wkracza do gry 스웨그의 장난 The Rhythm of Swag
054 Dzisiaj będzie wiało 춤추는 컨테이너 Gale Force Adventure
055 Panika na pokazie dronów 수상한 조종사 Dron Day Panic
056 Małe potworki, spore kłopoty 공포의 슝슝이 Tiny Monster, Big Trouble
057 Sierżant Sierściuch 캡틴 야옹이 Sergeant Fuzzball
058 Przechytrzyć łotrzyka 권투왕 알파플러스 A Case of Imposter Syndrom
059 Nowi obrońcy Nawigrodu 도시의 새로운 영웅 스톰조 Nav City’s, Fresh Defenders
060 Pod presją 비상사태! 작전개시 Wheel-Locked and Under Pressure
061 Twarzą w twarz 내 이름은 스웨그 Swag’s Big Reveal
062 Inwazja Kosmicznych Złomiarzy 로봇사냥꾼의 등장 Attack of the Android Junkers
063 Złapać bestię 사로잡힌 트롤 To Catch a Beats
064 Kosmiczni Złomiarze kontratakują 로봇사냥꾼의 습격 The Android Junkers Strike Back
065 Nowi gracze i stare błędy 안전제일! 타이탄세이버 Upgrades and Indecision
066 Odwrócenie ról 태양의 결심 Roll, Reversal!
067 Nieoczekiwane wsparcie 우리들의 합동작전 An Unlikely Combo
068 Kamień, kosmos, nożyce! 블랙독의 꿈 Rock, Space Log, Scissors
069 Lew, wąż i niebezpieczeństwo 로봇사냥꾼의 새로운 대장 The Lion, The Snake and the Danger Doozie
070 Problem z kluczem pulsacyjnym 스웨그의 비밀 The Pulse Key’s Catch
071 Przyjdzie kryska na Czarnego Psa 또봇, 다시 일어나 싸워라 Every Space Dog Has His Day
072 Klątwa Oka Fortuny 마술사의 3가지 소원 The Eye of Fortuna’s Curse
SERIA DRUGA
073 ' 내가 정의의 히어로라고? '
074 ' 박물관을 점령한 버블캣 '
075 ' 우주 전기뱀장어의 습격 '
076 ' 엄마가 위험해!(전편) '
077 ' 엄마가 위험해!(후편) '
078 ' 승리를 향한 지옥훈련 '
079 ' 공포의 롤러코스터(전편) '
080 ' 공포의 롤러코스터(후편) '
081 ' 누가 최고의 또봇?(전편) '
082 ' 누가 최고의 또봇?(후편) '
083 ' 낙서의 범인을 찾아라 '
084 ' 낭만의 기사 클래식 '
085 ' 휴대폰 악몽에서 깨어나라 '
086 ' 스마트 스피커 라이트닝 '
087 ' 뭐라고? 또봇이 악당이라고? '
088 ' 엉망진창 체육대회 '
089 ' 전설의 검을 찾아라 '
090 ' 기사 VS 기사 '
091 ' 함정에 빠진 바다 '
092 ' 3대합체! 맥시머스V '
093 ' 마지막 대결(전편) '
094 ' 마지막 대결(후편) '
095 ' 출동! 울트라 커맨더 '
096 ' 롤러스케이트 대작전 '
097 ' 우리는 또봇 레인저스 '
098 ' 동물원의 우주괴수 '
099 ' 영원히 함께해 '
100 ' 폭주 로보카(전편) '
101 ' 폭주 로보카(후편) '
102 ' 고구마의 달콤한 배신 '
103 ' 수상한 뽑기기계 '
104 ' 마스터V VS 또봇 레인저스 '
105 ' 필승이가 커졌어요 '
106 ' 뭐라고? 전설의 또봇이라고? '
107 ' 지진구조대작전 '
108 ' V워치를 찾아라 '
109 ' 화재를 막아라 '
110 ' 펭귄을 구해줘 '
111 ' 신비한 공룡 보드게임(전편) '
112 ' 신비한 공룡 보드게임(후편) '
113 ' 코딱지 몬스터를 막아라 '
114 ' 노래하는 고래를 지켜줘 '
115 ' 갤럭시웨폰 6호를 찾아라 '
116 ' 데몬스의 부활을 막아라 '
117 ' 최후의 결전 '
118 ' 동굴 속의 드래곤 '
119 ' 데몬스의 정체 '
120 ' 나는 히어로가 될 거야 '
SERIA TRZECIA
121 ' 반가워 또봇 '
122 ' 생존 전문가 와일드 치프 '
123 ' 에어쇼를 지켜라 '
124 ' 태권도를 잘 하고 싶어 '
125 ' 보드게임 대결 '
126 ' 또봇 RC카 레이스 '
127 ' 공룡 친구가 생겼어요! '
128 ' 엄마 공룡을 찾아라 '
129 ' 햄버거 대 피자 배달 대결! '
130 ' 초롱이가 커졌어요 '
131 ' 우주 세균을 막아라 '
132 ' 음식 축제에 나타난 메뚜기 떼 '
133 ' 레슬링 로봇을 이겨라 '
134 ' 태풍이와 콩나무 '
135 ' 플랜킹을 키워라! '
136 ' 거울 로봇을 물리쳐라 '
137 ' 수족관 대소동 '
138 ' 버스를 부탁해 '
139 ' 게임 속으로 '
140 ' 놀이공원이 살아있다! '
141 ' 3대합체! 타이탄V '
142 ' 슈퍼파워가 생겼어요 '
143 ' 우주에서 온 친구, 예삐! '
144 ' 결전! 테라킹 해적단 1 '
145 ' 결전! 테라킹 해적단 2 '
146 ' 등장! 수수께끼의 흑기사 '
147 ' 비행기를 화나게 하지마 '
148 ' 멋진 집을 짓고 싶어 '
149 ' 우리 동네 놀이공원 '
150 ' 보물성 대 탐험 '
151 ' 4대합체! 킹포트란 '
152 ' 결전! 지구를 지켜라 '
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tobot_–_Galaktyczni_detektywi&oldid=173829”
Powered by MediaWiki