Marzenie Brenta: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Marzenie Brenta''' (ang. ''Brent’s Dream'', 2011) – włoski film animowany. | {{Film2 | ||
|tytuł=Marzenie Brenta | |||
|tytuł oryginalny=Il sogno di Brent | |||
|plakat= | |||
|gatunek=animowany, familijny | |||
|kraj=Włochy | |||
|język=włoski | |||
|stacja=[[teleTOON+]] | |||
|rok=2011 | |||
|data premiery=7 kwietnia [[2013]] | |||
}} | |||
'''Marzenie Brenta''' (wł. ''Il sogno di Brent'', ang. ''Brent’s Dream'', 2011) – włoski film animowany, powiązany z serialem ''[[Spike Team]]''. | |||
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 7 kwietnia [[2013]] roku na kanale [[teleTOON+]]. | Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 7 kwietnia [[2013]] roku na kanale [[teleTOON+]]. | ||
| Linia 6: | Linia 17: | ||
Brent ma 14 lat. Kocha sport, rywalizację i stara się być najlepszy w tym, co robi. Prawie nigdy nie rozstaje się z deskorolką i BMX-em. Każdą wolną chwilę spędza w skateparku, ćwicząc akrobacje i tricki. Pewnego dnia chłopak ulega jednak poważnemu wypadkowi. W jego wyniku traci obie nogi. Siła charakteru, determinacja i upór pomagają mu przezwyciężyć niepełnosprawność. Przy wsparciu przyjaciół stara się pokonać chorobę i wrócić do sportu. Spotkanie z Giusy McCallan, której marzeniem jest udział w paraolimpiadzie oraz internetowa znajomość z ambitną siatkarką Patty ze Spike Team, odmieniają jego życie na zawsze. Film udowadnia, że sport to przede wszystkim pasja i wartości, które pomagają osiągnąć to, co wydawało się niemożliwe. | Brent ma 14 lat. Kocha sport, rywalizację i stara się być najlepszy w tym, co robi. Prawie nigdy nie rozstaje się z deskorolką i BMX-em. Każdą wolną chwilę spędza w skateparku, ćwicząc akrobacje i tricki. Pewnego dnia chłopak ulega jednak poważnemu wypadkowi. W jego wyniku traci obie nogi. Siła charakteru, determinacja i upór pomagają mu przezwyciężyć niepełnosprawność. Przy wsparciu przyjaciół stara się pokonać chorobę i wrócić do sportu. Spotkanie z Giusy McCallan, której marzeniem jest udział w paraolimpiadzie oraz internetowa znajomość z ambitną siatkarką Patty ze Spike Team, odmieniają jego życie na zawsze. Film udowadnia, że sport to przede wszystkim pasja i wartości, które pomagają osiągnąć to, co wydawało się niemożliwe. | ||
<small> | <small>Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-913571 Teleman]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 17: | Linia 28: | ||
* [[Mateusz Narloch]] – '''Brent Winters''' | * [[Mateusz Narloch]] – '''Brent Winters''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Dave Cooper''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Dave Cooper''' | ||
* [[ | * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''pani Winters''' | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''pan Winters''' | * [[Jakub Szydłowski]] – '''pan Winters''' | ||
'''oraz''': | '''oraz''': | ||
* [[ | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] | ||
* [[Michał Głowacki]] | * [[Michał Głowacki]] | ||
* [[Grzegorz Drojewski]] | * [[Grzegorz Drojewski]] | ||
* [[Dorota Furtak]] | * [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]] | ||
* [[Wojciech Słupiński]] | * [[Wojciech Słupiński]] | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] | ||
Aktualna wersja na dzień 18:50, 14 kwi 2026
| Tytuł | Marzenie Brenta |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Il sogno di Brent |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Włochy |
| Język oryginału | włoski |
| Stacja telewizyjna | teleTOON+ |
| Rok produkcji | 2011 |
| Data premiery dubbingu | 7 kwietnia 2013 |
Marzenie Brenta (wł. Il sogno di Brent, ang. Brent’s Dream, 2011) – włoski film animowany, powiązany z serialem Spike Team.
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 7 kwietnia 2013 roku na kanale teleTOON+.
Fabuła
Brent ma 14 lat. Kocha sport, rywalizację i stara się być najlepszy w tym, co robi. Prawie nigdy nie rozstaje się z deskorolką i BMX-em. Każdą wolną chwilę spędza w skateparku, ćwicząc akrobacje i tricki. Pewnego dnia chłopak ulega jednak poważnemu wypadkowi. W jego wyniku traci obie nogi. Siła charakteru, determinacja i upór pomagają mu przezwyciężyć niepełnosprawność. Przy wsparciu przyjaciół stara się pokonać chorobę i wrócić do sportu. Spotkanie z Giusy McCallan, której marzeniem jest udział w paraolimpiadzie oraz internetowa znajomość z ambitną siatkarką Patty ze Spike Team, odmieniają jego życie na zawsze. Film udowadnia, że sport to przede wszystkim pasja i wartości, które pomagają osiągnąć to, co wydawało się niemożliwe.
Źródło: Teleman
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie teleTOON+ – STUDIO SONICA
Reżyseria: Leszek Zduń
Dialogi polskie: Joanna Kuryłko
Dźwięk i montaż: Maciej Sapiński
Organizacja produkcji: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:
- Mateusz Narloch – Brent Winters
- Waldemar Barwiński – Dave Cooper
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – pani Winters
- Jakub Szydłowski – pan Winters
oraz:
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński
- Michał Głowacki
- Grzegorz Drojewski
- Dorota Furtak
- Wojciech Słupiński
- Janusz Wituch
- Joanna Pach-Żbikowska – Giusy Versace
- Leszek Zduń
- Piotr Gogol – Lucky
- Agnieszka Kudelska – Patty
i inni
Lektor: Zbigniew Dziduch
