Podpięść: Wariackie Halloween: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 20:54, 14 sie 2022

Podpięść: Wariackie Halloween (ang. Underfist: Halloween Bash, 2008) – amerykański film animowany, w którym pojawiają się bohaterowie seriali znanych z Cartoon Network, głównie z serialu „Mroczne przygody Billy’ego i Mandy”.

Premiera filmu w Polsce odbyła się w halloweenowym maratonie, 31 października 2008 roku o godz. 18:00 na kanale Cartoon Network.

Fabuła

W noc Halloween może zdarzyć się wszystko, łącznie z otwarciem portalu do innego wymiaru. Gdy Irwin po nieudanym zbieraniu słodyczy razem z Billym, Mandy i Ponurym, przypadkowo otwiera takie przejście, do świata przedostaje się armia cukierkowych wojowników, którzy zaczynają terroryzować okolicę. Rozpoczyna się walka na słodycze, hektolitry lemoniady i tony batoników. Aby uniknąć cukrowej zagłady Irwin prosi o pomoc przyjaciół. Razem tworzą drużynę "Podpięść", która musi przejść przez portal do innego wymiaru, aby położyć kres najazdowi cukierków.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-351587

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi polskie: Agnieszka Kudelska
Dźwięk i montaż: Maciej Sapiński
Wystąpili:

Agata Gawrońska – Irwin
Anna Apostolakis-Gluzińska –
- Mindy / Wiedźma Gazowa,
- Mama Hossa,
- Babcia Irwina,
- Dzieciak w stroju czarodzieja,
- Nagrobek,
- Sis,
- Ike
Jarosław Boberek –
- Jeff,
- Fred Fredburger
Miłogost Reczek – Hoss Delgado
Wojciech Paszkowski –
- Generał Szrama,
- Nergal,
- Czekoadlowe batony
Beata Łuczak – Mandy
Leszek Zduń –
- Billy,
- Czekoadlowe batony
Jan Kulczycki – Ponury

oraz:

Grzegorz Drojewski – Piankowy Zając – Bun-Bun
Mieczysław Morański –
- Drakula,
- Mechaniczny szczur,
- Czekoadlowe batony,
- Lizakowy potwór,
- Skrzat,
- Mięsożerne Awokado,
- Boogersnatch
Mirosław Guzowski –
- Sperg,
- Jarvis – Czekoladowy Baton #2,
- Policjant
Cezary Nowak –
- Perkins – Czekoladowy Baton #1,
- Harold – Tata Billy’ego

Piosenki z tekstem: Marka Krejzlera śpiewali: Anna Apostolakis-Gluzińska, Jarosław Boberek i Modest Ruciński

Lektor: Jerzy Dominik

Linki zewnętrzne

Podpięść: Wariackie Halloween w polskiej Wikipedii
Podpięść: Wariackie Halloween w bazie filmweb.pl

@@ Linia 16: / Linia 16: @@
 * [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Irwin'''
 * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –
-** '''Mindy''',
+** '''Mindy / Wiedźma Gazowa''',
-** '''Mama Hossa'''
+** '''Mama Hossa''',
+** '''Babcia Irwina''',
+** '''Dzieciak w stroju czarodzieja''',
+** '''Nagrobek''',
+** '''Sis''',
+** '''Ike'''
 * [[Jarosław Boberek]] –
 ** '''Jeff''',
@@ Linia 24: / Linia 29: @@
 * [[Wojciech Paszkowski]] –
 ** '''Generał Szrama''',
-** '''Nergal'''
+** '''Nergal''',
+** '''Czekoadlowe batony'''
 * [[Beata Łuczak]] – '''Mandy'''
-* [[Leszek Zduń]] – '''Billy'''
+* [[Leszek Zduń]] –
+** '''Billy''',
+** '''Czekoadlowe batony'''
 * [[Jan Kulczycki]] – '''Ponury'''
 '''oraz''':
-* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Piankowy Zając – BunBun'''
+* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Piankowy Zając – Bun-Bun'''
-* [[Mieczysław Morański]] – '''Drakula'''
+* [[Mieczysław Morański]] –
-* [[Mirosław Guzowski]] – '''Charlis – Czekoladowy Baton #2'''
+** '''Drakula''',
+** '''Mechaniczny szczur''',
+** '''Czekoadlowe batony''',
+** '''Lizakowy potwór''',
+** '''Skrzat''',
+** '''Mięsożerne Awokado''',
+** '''Boogersnatch'''
+* [[Mirosław Guzowski]] –
+** '''Sperg''',
+** '''Jarvis – Czekoladowy Baton #2''',
+** '''Policjant'''
 * [[Cezary Nowak]] –
 ** '''Perkins – Czekoladowy Baton #1''',
-** '''Harold – Tata Billy’ego'''
+** '''Harold – Tata Billy’ego'''<!--
+** '''Dynia'''-->
-'''Teksty piosenek''': [[Marek Krejzler]]<br />
+'''Piosenki z tekstem''': [[Marek Krejzler|Marka Krejzlera]] '''śpiewali''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska]], [[Jarosław Boberek]] i [[Modest Ruciński]]<br />
-'''Śpiewali''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska]], [[Jarosław Boberek]] i [[Modest Ruciński]]
 '''Lektor''': [[Jerzy Dominik]]