Pettson i Findus: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
|||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Findus''' | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Findus''' | ||
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Gustavsson''' | * [[Ryszard Olesiński]] – '''Gustavsson''' | ||
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Pani Andersson''' | |||
* [[Andrzej Bogusz]] | * [[Andrzej Bogusz]] | ||
* [[Włodzimierz Press]] | * [[Włodzimierz Press]] | ||
* [[Jolanta Wilk]] | * [[Jolanta Wilk]] | ||
| Linia 32: | Linia 32: | ||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] | * [[Hanna Kinder-Kiss]] | ||
* [[Marzena Weselińska]] | * [[Marzena Weselińska]] | ||
* [[Stefan Knothe]] | |||
* [[Klaudiusz Kaufmann]] | |||
* [[Dariusz Błażejewski]] | |||
i inni | i inni | ||
'''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[ | '''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[Anna Gębalówna]] | ||
'''Lektor''': [[Andrzej Bogusz]] | '''Lektor''': [[Andrzej Bogusz]] | ||
Wersja z 17:31, 10 wrz 2022
| Tytuł | Pettson i Findus |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Pettson och Findus |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Szwecja, Niemcy |
| Język oryginału | szwedzki |
| Stacja telewizyjna | TVP1 |
| Lata produkcji | 2000 |
| Data premiery dubbingu | 28 listopada 2006 |
| Wyemitowane serie |
1 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 13 z 26 |
Pettson i Findus (szw. Pettson och Findus, ang. Pettson and Findus, 2000) – szwedzko-niemiecki serial animowany.
Serial z polskim dubbingiem był emitowany od 28 listopada 2006 roku na kanale TVP1.
Wersja polska
Opracowanie: TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA
Dialogi: Dorota Dziadkiewicz
Wystąpili:
- Jacek Dzisiewicz – Pettson
- Krzysztof Szczerbiński – Findus
- Ryszard Olesiński – Gustavsson
- Jolanta Wołłejko – Pani Andersson
- Andrzej Bogusz
- Włodzimierz Press
- Jolanta Wilk
- Agnieszka Kunikowska
- Katarzyna Tatarak
- Hanna Kinder-Kiss
- Marzena Weselińska
- Stefan Knothe
- Klaudiusz Kaufmann
- Dariusz Błażejewski
i inni
Wykonanie piosenki czołówkowej: Anna Gębalówna
Lektor: Andrzej Bogusz
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 28.11.2006 | 01 | Tort | Pancake pudding |
| 05.12.2006 | 02 | Polowanie na lisa | Fox Hunt |
| 12.12.2006 | 03 | Biwak | Camping |
| 19.12.2006 | 04 | Biedny Pettson | Poor Pettson |
| 02.06.2007 | 05 | Kto buszował w ogrodzie | Clucking in the Vegetable Patch |
| 24.12.2007 | 06 | Choinkowi goście | The Christmas Visitor |
| 09.06.2007 | 07 | Kogut | The Rooster |
| 01.01.2008 | 08 | Rakietowy kot | The Rocket Cat |
| 07.09.2007 | 09 | Cyrk | Tigerteeth and Circus Girls |
| 14.09.2007 | 10 | Polowanie na łosia | Moose Hunt |
| 23.06.2007 | 11 | Królewska wizyta | Royal Visit |
| 16.06.2007 | 12 | Kot astronauta | Moonmen and Cat-o-nauts |
| 21.09.2007 | 13 | Brat Pettsona | Pettson and Brother |
| SERIA DRUGA | |||
| 14 | Tomte Wish-Wash | ||
| 15 | Speaking Sausage | ||
| 16 | Inventing the Invention | ||
| 17 | Lost and Found | ||
| 18 | Small Miracles | ||
| 19 | Merry Machinations | ||
| 20 | When Findus Was Little and Disappeared | ||
| 21 | The Fishing Contest | ||
| 22 | Robinson Pettson | ||
| 23 | Uninvited Guests | ||
| 24 | Big and Little | ||
| 25 | The Treasure Hunt | ||
| 26 | The Toodle-oo’s | ||
Linki zewnętrzne
- Pettson i Findus w polskiej Wikipedii
| Pettson i Findus | |
|---|---|
| Serial | Pettson i Findus |
| Filmy animowane | Rok z życia • Kotonauta • Pustka w głowie • Niezwykły Święty Mikołaj |
| Filmy aktorskie | Mały kłopot, wielka przyjaźń • Najlepsza Gwiazdka • Wielka wyprowadzka • Mukliki |
