Tedi i szmaragdowa tablica: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 36: | Linia 36: | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Ewa Bukała]] | * [[Ewa Bukała]] | ||
* [[Magdalena Herman-Urbanska]] | |||
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] | * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] | ||
* [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] | * [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] | ||
| Linia 43: | Linia 44: | ||
* [[Aleksander Kaźmierczak]] | * [[Aleksander Kaźmierczak]] | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] | * [[Mateusz Kwiecień]] | ||
* [[Konrad Szymanski]] | |||
* [[Piotr Tołoczko]] | * [[Piotr Tołoczko]] | ||
* [[Wojciech Wereśniak]] | |||
* [[Janusz Wituch]] | |||
* [[Maciej Żmijewski]] | * [[Maciej Żmijewski]] | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Piotr Lenarczyk]]<br /> | '''Dialogi''': [[Piotr Lenarczyk]]<br /> | ||
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Sergio Pinilla|Sergio Alejandro Pinilla Vásquez]]<br / | '''Nagranie i montaż dialogów''': [[Sergio Pinilla|Sergio Alejandro Pinilla Vásquez]], [[Barbara Jelińska]], [[Aleksandra Maciaszczyk]]<br /> | ||
'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br /> | '''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marcin Kopiec]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Marcin Kopiec]]<br /> | ||
'''Opieka artystyczna''': [[Justyna Suchenek]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=mugoIy36R7E Zwiastun filmu] | * [https://www.youtube.com/watch?v=mugoIy36R7E Zwiastun filmu] | ||
* {{filmweb|film|10017350}} | * {{filmweb|film|10017350}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 14:59, 19 wrz 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Tedi i szmaragdowa tablica |
| Tytuł oryginalny | Tadeo Jones 3: La tabla esmeralda |
| Gatunek | animowany, przygodowy, familijny |
| Kraj produkcji | Hiszpania |
| Język oryginału | hiszpański |
| Dystrybutor kinowy | United International Pictures |
| Rok produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 23 września 2022 |
Tedi i szmaragdowa tablica (hiszp. Tadeo Jones 3: La tabla esmeralda, 2022) – hiszpański film animowany, kontynuacja filmów Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta oraz Tedi i mapa skarbów.
Premiera filmu w polskich kinach – 23 września 2022 roku; dystrybucja: UIP.
Fabuła
Największym marzeniem Tediego jest zostać zaakceptowanym przez kolegów archeologów. Kiedy niechcący niszczy egipski sarkofag, ściąga na siebie i swoich przyjaciół klątwę. Uratowanie Mumii, Jeffa i Belzoniego zapoczątkuje pełną akcji przygodę. Wraz z Sarą przemierzy pół świata, aby odwrócić klątwę Szmaragdowej Tablicy.
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Mateusz Rusin – Tedi
- Paweł Ciołkosz – Mumia
- Lidia Sadowa – Ramona
- Marta Wągrocka – Victoria
- Julia Łukowiak – Sara
- Łukasz Lewandowski – Ryu
- Maciej Maciejewski – Pickle
- Elżbieta Nagel – Ramirez
- Bartłomiej Nowosielski – Brian
- Milena Suszyńska-Dziuba – Ann
- Anna Apostolakis-Gluzińska – Emilia
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Pani Wolfstorm
- Mateusz Weber – Giorgio Tsoukalos
W pozostałych rolach:
- Ewa Bukała
- Magdalena Herman-Urbanska
- Marta Markowicz-Dziarkowska
- Paulina Sacharczuk-Kajper
- Lena Schimscheiner
- Anna Wodzyńska
- Bartosz Bednarski
- Aleksander Kaźmierczak
- Mateusz Kwiecień
- Konrad Szymanski
- Piotr Tołoczko
- Wojciech Wereśniak
- Janusz Wituch
- Maciej Żmijewski
Opracowanie wersji polskiej: IYUNO•SDI GROUP
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi: Piotr Lenarczyk
Nagranie i montaż dialogów: Sergio Alejandro Pinilla Vásquez, Barbara Jelińska, Aleksandra Maciaszczyk
Organizacja nagrań: Beata Jankowska
Kierownictwo produkcji: Marcin Kopiec
Opieka artystyczna: Justyna Suchenek
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Tedi i szmaragdowa tablica w bazie filmweb.pl
