Goryl Śnieżek w Barcelonie: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 18:38, 19 wrz 2012

Goryl Śnieżek w Barcelonie (hiszp. Copito de Nieve, 2011) – hiszpański film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 25 maja 2012 roku. Dystrybucja: Kino Świat.

Wersja polska

Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Dariusz Błażejewski
Dialogi: Dariusz Paprocki
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Nagranie i montaż dźwięku: Kamil Sołdacki
Zgranie dźwięku: Michał Kosterkiewicz – TOYA STUDIOS
Kierownictwo produkcji: Maciej Jastrzębski
Głosów użyczyli:

Cezary Pazura – Dżambo
Aleksandra Kowalicka – Pola
Grzegorz Drojewski – Śnieżek
Jarosław Boberek – Luc de Sac
Anna Dereszowska – Czarodziejka
Maciej Falana – Leon
Paweł Królikowski – Kong
Joanna Pach-Żbikowska – Kunta
Karol Wróblewski – Kinte
Jacek Kopczyński – Daniel
Izabella Bukowska-Chądzyńska – Anna

oraz:

i inni

Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
Piosenki wykonała: Anna Dereszowska

Lektor: Piotr Bujno

Linki zewnętrzne

Goryl Śnieżek w Barcelonie w polskiej Wikipedii
Goryl Śnieżek w Barcelonie w bazie filmweb.pl
Goryl Śnieżek w Barcelonie w bazie stopklatka.pl
Goryl Śnieżek w Barcelonie na stronie Dubbing.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 '''Goryl Śnieżek w Barcelonie''' (hiszp. ''Copito de Nieve'', 2011) – hiszpański film animowany.
-Premiera filmu w polskich kinach – 25 maja [[2012]] roku. Dystrybucja: Kino Świat.
+Premiera filmu w polskich kinach – 25 maja [[2012]] roku. Dystrybucja: [[Kino Świat]].
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />
+'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />
 '''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br />
 '''Dialogi''': [[Dariusz Paprocki]]<br />
-'''Tekst piosenki''': [[Marek Robaczewski]]<br />
+'''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]]<br />
-'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Kamil Sołdacki]]<br />
+'''Nagranie i montaż dźwięku''': [[Kamil Sołdacki]]<br />
+'''Zgranie dźwięku''': [[Michał Kosterkiewicz]] – [[Toya Studios|TOYA STUDIOS]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br />
 '''Głosów użyczyli''':
+* [[Cezary Pazura]] – '''Dżambo'''
+* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Pola'''
 * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Śnieżek'''
-* [[Cezary Pazura]] – '''Dżambo'''
-* [[Joanna Pach|Asia Pach]] – '''Kunta'''
-* [[Karol Wróblewski]] – '''Kinte'''
-* [[Paweł Królikowski]] – '''Kong'''
 * [[Jarosław Boberek]] – '''Luc de Sac'''
-* [[Anna Dereszowska]] – '''Czarownica z Północy'''
+* [[Anna Dereszowska]] – '''Czarodziejka'''
-* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Pola'''
 * [[Maciej Falana]] – '''Leon'''
+* [[Paweł Królikowski]] – '''Kong'''
+* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Kunta'''
+* [[Karol Wróblewski]] – '''Kinte'''
 * [[Jacek Kopczyński]] – '''Daniel'''
-* [[Izabella Bukowska]] – '''Anna'''
+* [[Izabella Bukowska|Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Anna'''
+'''oraz''':
+* [[Dariusz Błażejewski]]
+* [[Katarzyna Skolimowska]]
+* [[Jan Kulczycki]]
 i inni
+'''Opracowanie muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />
+'''Piosenki wykonała''': [[Anna Dereszowska]]
+'''Lektor''': [[Piotr Bujno]]
 == Linki zewnętrzne ==
+* {{Wikipedia}}
 * {{filmweb|film|585543}}
 * {{stopklatka|film|63842}}