Dorota Dziadkiewicz: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
PokeMan (dyskusja | edycje)
Utworzył nową stronę „'''Dorota Dziadkiewicz-Brewińska''' również jako Dorota Brewińska i Dorota Dziadkiewicz – polska tłumaczka i dialogistka dubbingu. {| width=100% cellpadding=...”
 
PokeMan (dyskusja | edycje)
uzu elni nie
Linia 4: Linia 4:
|
|
== Dialogi ==
== Dialogi ==
{| width=100% cellpadding="5px"
|- valign=top
|
'''Serial:'''
'''Serial:'''
* ''[[Odlotowe wyścigi]]'' <small>(odc. 5)</small>
* ''[[Odlotowe wyścigi]]'' <small>(odc. 5)</small>
Linia 14: Linia 17:
* ''[[Fantaghiro]]'' <small>(odc. 1-13) </small>
* ''[[Fantaghiro]]'' <small>(odc. 1-13) </small>
* ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' <small>(odc. 56-59, 63-65) </small>
* ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' <small>(odc. 56-59, 63-65) </small>
|
* ''[[Pomocnik św. Mikołaja]]''
* ''[[Pomocnik św. Mikołaja]]''
* ''[[Pippi (serial animowany)]]''
* ''[[Pippi (serial animowany)]]''
* ''[[Roztańczona Angelina]]''
* ''[[Roztańczona Angelina]]''
* ''[[Świat małej księżniczki]]''
* ''[[Świat małej księżniczki]]''
 
* ''[[Fraglesy]]''
* ''[[Marcelino, chleb i wino]]''
* ''[[Przygody misia Paddingtona]]''
* ''[[Bali]]'' <small>(odc. 34-45, 47, 50-51) </small>
* ''[[Tabaluga]]'' <small>(niektóre odcinki) </small>
* ''[[Kopciuszek (serial animowany)]]''
|
'''Film:'''
'''Film:'''
* ''[[Cicha noc]]''
* ''[[Cicha noc]]''
* ''[[Pełzaki w Paryżu]]''
* ''[[Pełzaki w Paryżu]]''
* ''[[Księżniczka Łabędzi]]'' <small>(wersja TVP) </small>
* ''[[Księżniczka Łabędzi]]'' <small>(wersja TVP) </small>
|}
|
|
== Tekst polski ==
== Tekst polski ==
Linia 30: Linia 41:
'''Film:'''
'''Film:'''
* ''[[Opowieść o dinozaurach]]''
* ''[[Opowieść o dinozaurach]]''
* ''[[Piraci, którzy nic nie robią]]''
'''Serial:'''
'''Serial:'''
* ''[[Garfield i przyjaciele]]'' <small>(odc. 40-52) </small>
* ''[[Garfield i przyjaciele]]'' <small>(odc. 40-52) </small>
* ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)]]'' <small>(odc. 27-34, 50-52) </small>
* ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)]]'' <small>(odc. 27-34, 50-52) </small>
* ''[[Garfield i przyjaciele]]'' <small>(odc. 40-52) </small>
* ''[[Kajtuś]]'' <small>(seria piąta) </small>
* ''[[SuperSprytek i Sprytusie]]''
|}
|}



Wersja z 12:36, 7 sie 2012

Dorota Dziadkiewicz-Brewińska również jako Dorota Brewińska i Dorota Dziadkiewicz – polska tłumaczka i dialogistka dubbingu.

Dialogi

Serial:

Film:

Tekst polski

Tłumaczenie i dialogi

Film:

Serial: