Sonic Prime: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|data premiery=15 grudnia [[2022]] | |data premiery=15 grudnia [[2022]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=16 z 16 | ||
}} | }} | ||
'''Sonic Prime''' – kanadyjsko-amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 15 grudnia [[2022]] roku. | '''Sonic Prime''' – kanadyjsko-amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 15 grudnia [[2022]] roku. | ||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
<small>Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81294811 Netflix]</small> | <small>Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81294811 Netflix]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA / IYUNO POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Adam Łonicki]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Adam Łonicki]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Krzysztof Walczak]]<br /> | '''Dialogi''': [[Krzysztof Walczak]]<br /> | ||
'''Nagranie dialogów''': [[Adam Łonicki]]<br /> | '''Nagranie dialogów''': [[Adam Łonicki]]<br /> | ||
'''Montaż dialogów''': [[Mariusz Zajkowski]]< | '''Montaż dialogów''': | ||
* [[Mariusz Zajkowski]] <small>(seria I)</small>, | |||
* [[Daniel Kowalewski]] <small>(seria II)</small>, | |||
* [[Andrzej Kaczyński]] <small>(seria II)</small>, | |||
* [[Jonatan Jargieło]] <small>(seria II)</small> | |||
'''Zgranie wersji polskiej''': | |||
* [[Andrzej Kaczyński]] <small>(seria II)</small>, | |||
* [[Jakub Orłowski]] <small>(seria II)</small> | |||
'''Koordynacja projektu''': [[Julia Gintrowska]]<br /> | '''Koordynacja projektu''': [[Julia Gintrowska]]<br /> | ||
'''Obsada''': | '''Obsada''': | ||
| Linia 40: | Linia 47: | ||
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Pirat Jack''' | * [[Tomasz Olejnik]] – '''Pirat Jack''' | ||
'''Obsada dodatkowa''': | '''Obsada dodatkowa''': | ||
* [[Kamil Pruban]] | * [[Kamil Pruban]] – '''Egg Forcer''' | ||
* [[Katarzyna Domalewska]] | * [[Katarzyna Domalewska]] – '''Birdy''' | ||
* [[Adam Łonicki]] | * [[Adam Łonicki]] | ||
* [[Sara Lewandowska]] | * [[Sara Lewandowska]] | ||
| Linia 57: | Linia 64: | ||
!width="41%"|Tytuł angielski | !width="41%"|Tytuł angielski | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2022 | ||
| Linia 98: | Linia 105: | ||
| ''Drużyna jest najważniejsza'' | | ''Drużyna jest najważniejsza'' | ||
| ''There’s No Arrgh In Team'' | | ''There’s No Arrgh In Team'' | ||
|- | |||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA DRUGA''' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.07.2023 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | |||
| ''Unikaj Pustki'' | |||
| ''Avoid the Void'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.07.2023 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | |||
| ''Bitwa w Roślinnym Labiryncie'' | |||
| ''Battle in the Boscage'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.07.2023 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | |||
| ''Pomyślne wiatry'' | |||
| ''Second Wind'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.07.2023 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | |||
| ''Bez wyjścia'' | |||
| ''No Way Out'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.07.2023 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | |||
| ''Szaleństwo i metoda'' | |||
| ''A Madness to Their Methods'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.07.2023 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14 | |||
| ''Podwójny kłopot'' | |||
| ''Double Trouble'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.07.2023 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15 | |||
| ''Rozbicie'' | |||
| ''Cracking Down'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.07.2023 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16 | |||
| ''Marne szanse'' | |||
| ''Ghost of a Chance'' | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Wersja z 15:06, 13 lip 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Sonic Prime |
| Gatunek | animacja |
| Kraj produkcji | Kanada, Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 15 grudnia 2022 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 16 z 16 |
Sonic Prime – kanadyjsko-amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 15 grudnia 2022 roku.
Fabuła
Zawrotne przygody jeża Sonica nabierają jeszcze większego rozpędu, gdy w wyniku starcia z Doktorem Eggmanem dochodzi do rozbicia uniwersum na kawałki. Aby złożyć z powrotem swój pierwotny świat i ocalić starych przyjaciół, Sonic przemierza nowe, dziwne rzeczywistości i zyskuje nowych sprzymierzeńców w największej przygodzie swojego życia!
U naszego ukochanego Sonica wszystko po staremu — do momentu, w którym niebywały zwrot akcji popycha go ku nowym przygodom! Zobaczycie w nich zupełnie odmienioną obsadę oraz Sonica w nieznanej dotąd postaci. Los multiwersum spoczywa w jego odzianych w rękawiczki dłoniach — to nie tylko wyścig o uratowanie świata przed niecnymi machinacjami jego odwiecznego wroga, doktora Eggmana i jego robotów-badników. To także wyścig o życie przyjaciół, których nie doceniał…
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA / IYUNO POLSKA
Reżyseria: Adam Łonicki
Dialogi: Krzysztof Walczak
Nagranie dialogów: Adam Łonicki
Montaż dialogów:
- Mariusz Zajkowski (seria I),
- Daniel Kowalewski (seria II),
- Andrzej Kaczyński (seria II),
- Jonatan Jargieło (seria II)
Zgranie wersji polskiej:
- Andrzej Kaczyński (seria II),
- Jakub Orłowski (seria II)
Koordynacja projektu: Julia Gintrowska
Obsada:
- Marcin Hycnar – Sonic
- Agata Góral – Amy Rose
- Jakub Gawlik – Tails
- Vanessa Aleksander – Rouge
- Tomasz Borkowski – Doktor Eggman
- Maciej Maciejewski – Knuckles
- Bartłomiej Nowosielski – Doktor Gąbiel
- Michał Konarski – Doktor Ramol
- Szymon Roszak – Kot Big
- Jakub Szyperski – Doktor Bąbel
- Bartosz Wesołowski – Doktor Olew
- Marcin Przybylski – Shadow
- Tomasz Olejnik – Pirat Jack
Obsada dodatkowa:
- Kamil Pruban – Egg Forcer
- Katarzyna Domalewska – Birdy
- Adam Łonicki
- Sara Lewandowska
- Damian Kulec
- Paweł Peterman
- Jadwiga Gryn
- Justyna Kowalska
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 15.12.2022 | 01 | W rozsypce | Shattered |
| 15.12.2022 | 02 | Dziwaczne miasto | The Yoke’s On You |
| 15.12.2022 | 03 | Pora uciekać | Escape From New Yoke |
| 15.12.2022 | 04 | Nieprzyjazna dżungla | Unwelcome to the Jungle |
| 15.12.2022 | 05 | Olbrzymie drzewo | Barking Up The Wrong Tree |
| 15.12.2022 | 06 | Ponura sytuacja | Situation: Grim |
| 15.12.2022 | 07 | Gdzie? Nigdzie | It Takes One to No Place |
| 15.12.2022 | 08 | Drużyna jest najważniejsza | There’s No Arrgh In Team |
| SERIA DRUGA | |||
| 13.07.2023 | 09 | Unikaj Pustki | Avoid the Void |
| 13.07.2023 | 10 | Bitwa w Roślinnym Labiryncie | Battle in the Boscage |
| 13.07.2023 | 11 | Pomyślne wiatry | Second Wind |
| 13.07.2023 | 12 | Bez wyjścia | No Way Out |
| 13.07.2023 | 13 | Szaleństwo i metoda | A Madness to Their Methods |
| 13.07.2023 | 14 | Podwójny kłopot | Double Trouble |
| 13.07.2023 | 15 | Rozbicie | Cracking Down |
| 13.07.2023 | 16 | Marne szanse | Ghost of a Chance |
Linki zewnętrzne
- Sonic Prime w bazie Netflix
- Sonic Prime w bazie filmweb.pl
| Jeż Sonic | |
|---|---|
| Filmy | Sonic: Świąteczna przygoda • SONIC. Szybki jak błyskawica • SONIC 2. Szybki jak błyskawica • SONIC 3. Szybki jak błyskawica |
| Seriale | Sonic Underground • Sonic X • Sonic Boom • Sonic Prime |
| Spin-off | Knuckles |
