Paradise PD: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 370 edycji
mNie podano opisu zmian
Krychov PL (dyskusja | edycje)
1910 edycji
Linia 27: Linia 27:
'''Reżyseria muzyki''': [[Łukasz Fober]] <small>(odc. 31-40)</small><br />
'''Reżyseria muzyki''': [[Łukasz Fober]] <small>(odc. 31-40)</small><br />
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 31-40)</small><br />
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 31-40)</small><br />
'''Koordynacj projektu''': [[Agata Leonczak]] <small>(odc. 31-40)</small><br />
'''Koordynacja projektu''': [[Agata Leonczak]] <small>(odc. 31-40)</small><br />
'''Nadzór produkcji''': [[Zuzanna Brylska]] <small>(odc. 31-40)</small><br />
'''Nadzór produkcji''': [[Zuzanna Brylska]] <small>(odc. 31-40)</small><br />
'''Produkcja''': Deluxe Media <small>(odc. 1-30)</small><br />
'''Produkcja''': Deluxe Media <small>(odc. 1-30)</small><br />
Linia 311: Linia 311:
* [[Wojciech Żołądkowicz]] <small>(odc. 25)</small>
* [[Wojciech Żołądkowicz]] <small>(odc. 25)</small>
i inni
i inni
== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"

Wersja z 11:11, 16 gru 2022

Tytuł Paradise PD
Gatunek animowany, komedia
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2018 – obecnie
Data premiery dubbingu 31 sierpnia 2018
Wyemitowane
serie 		4 z 4
Wyemitowane odcinki 40 z 40

Paradise PD – amerykański serial animowany dla dorosłych autorstwa Waco O'Guina i Rogera Blacka, twórców Brickleberry. Dostępny w serwisie Netflix od 31 sierpnia 2018 roku.

Fabuła

Młody ochotnik dołącza do zdegenerowanych policjantów z małomiasteczkowego posterunku dowodzonego przez jego ojca. Razem spróbują wyniuchać jakichś grubszych dilerów.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA (HIVENTY POLAND)
Reżyseria:

Dialogi: Mariusz Arno Jaworowski
Teksty piosenek: Mariusz Arno Jaworowski (odc. 31-40)
Reżyseria muzyki: Łukasz Fober (odc. 31-40)
Zgranie wersji polskiej: Janusz Tokarzewski (odc. 31-40)
Koordynacja projektu: Agata Leonczak (odc. 31-40)
Nadzór produkcji: Zuzanna Brylska (odc. 31-40)
Produkcja: Deluxe Media (odc. 1-30)
W rolach głównych:

  • Tomasz Dedek –
    • Randall Crawford,
    • Woodrow „Woody” Johnson (odc. 17),
    • Polip (odc. 19),
    • Kevin przypominający Randalla (odc. 21)
  • Piotr Janusz –
    • Kevin Jąderból Crawford,
    • Steve Williams (odc. 17),
    • Książę Szwecji (odc. 20),
    • Penis Kevina (odc. 29)
  • Jakub Wieczorek –
    • Pocisk,
    • Diler (odc. 8)
  • Oskar Hamerski –
    • Gerald Fitzgerald,
    • Steve Harvey (odc. 24),
    • Kojot Gerald (odc. 29)
  • Sebastian Perdek – Dusty Marlow
  • Miłogost Reczek –
    • Stanley Hopson (odc. 1-30),
    • Pastor prowadzący The 700 Club (odc. 5),
    • Święty Mikołaj (odc. 10),
    • Agent Denat (odc. 15),
    • Broń Hopsona (odc. 22)
  • Wojciech Paszkowski – Stanley Hopson (odc. 31-40)
  • Zuzanna Saporznikow –
    • Gina Jabowski,
    • Broń Giny (odc. 22)
  • Magdalena Wójcik – Burmistrz Karen Crawford
  • Tomasz Jarosz – Robby ,
    • Boddy (odc. 17)
  • Marcin Przybylski –
    • Fester,
    • Steve Jobs (odc. 11),
    • Pat Robertson (odc. 11, 13),
    • Jimmy Fallon (odc. 14),
    • Naukowiec (odc. 14),
    • Tata Robby'ego (odc. 14)
  • Wojciech Żołądkowicz –
    • Bezdomny glina,
    • Pastor Paul (odc. 1, 5),
    • Worek z metą tartanową (odc. 1),
    • Szatan (odc. 5, 16),
    • Generał Bumfuque (odc. 6),
    • Tata Giny (odc. 6, 28),
    • Ted (odc. 6),
    • Sąsiad Stanleya (odc. 7),
    • Joe Biden (odc. 8, 19),
    • Lady Gertruda (odc. 8),
    • Agent Clapers (odc. 12, 15, 18, 24-25, 27-28, 30),
    • Kobieta z brodą (odc. 13),
    • Komentator z Mortal Kombat (odc. 15),
    • Ron Perlman (odc. 15, 30),
    • Ja Rule (odc. 20),
    • Rabin (odc. 20),
    • Facet (odc. 21),
    • Ojciec przebrany za łóżko (odc. 21),
    • Gary (odc. 22),
    • John Goodman (odc. 23),
    • Prowadzący spotkanie Wastewatchers (odc. 23),
    • Gazeciarz ze Spermopolis (odc. 24),
    • Dziecko (odc. 25),
    • Chudy Dusty Marlow (odc. 30)

W pozostałych rolach:

  • Izabela Bujniewicz –
    • Matka Terry'ego (odc. 1),
    • Masażystka (odc. 2)
    • Nauczycielka (odc. 2),
    • Organistka (odc. 2),
    • różne głosy (odc. 4)
  • Przemysław Stippa –
    • Doktor Fundlichter (odc. 1-2, 9, 11-12, 19, 23, 28-30),
    • Prowadzący miting (odc. 2),
    • Senator (odc. 3),
    • Dziennikarz (odc. 4),
    • Pracownik w stroju oposa (odc. 6),
    • Rekwizytowy glina (odc. 7-8, 29),
    • Frank „Płetwal” Płetwogrzmiot (odc. 9, 20),
    • Sędzia (odc. 12),
    • Agent FBI (odc. 15),
    • Irlandzki ksiądz (odc. 15),
    • Doktor Lisz T. Jajca (odc. 16),
    • Grymeta (odc. 16),
    • Sprzedawca w Dyskoncie Opętania (odc. 16)
  • Grzegorz Kwiecień –
    • Frank „Płetwal” Płetwogrzmiot (odc. 2, 8, 10-11, 13-16, 18, 20),
    • Sean Hannity (odc. 3),
    • Sędzia Judge Judge (odc. 3),
    • Tucker Carlson (odc. 9, 13),
    • Kot (odc. 12, 20, 25),
    • Cory LaMando (odc. 14),
    • Goofy (odc. 14),
    • Prawnik (odc. 14),
    • Wujek Remus (odc. 14),
    • Broń Świadków Jehowy (odc. 22),
    • Świadek Jehowy (odc. 22),
    • Fester (odc. 23),
    • Przemawiający na pogrzebie (odc. 25),
    • Kierowca (odc. 27)
  • Anna Apostolakis – Staruszka (odc. 3)
  • Erika Karkuszewska –
    • Komentatorka MSNBC (odc. 3),
    • Recepcjonistka (odc. 3),
    • Dziewczyna z randki Kevina (odc. 4),
    • Afrykanka (odc. 6)
  • Michał Klawiter –
    • Prezenter CNN (odc. 3, 11, 22),
    • Realizator (odc. 3),
    • Stanisław (odc. 3),
    • Pedro Kałoząb (odc. 4),
    • Narrator (odc. 11, 27),
    • Spiker FOX News (odc. 13),
    • Spiker Zezula Wally'ego (odc. 14),
    • Brad (odc. 19),
    • Lin-Manuel Miranda (odc. 19),
    • Facet z butelkami wody (odc. 20),
    • Lamar Odol (odc. 20),
    • Earl (odc. 21, 29),
    • Facet w stroju misia (odc. 21),
    • Wendell, tata Robby'ego (odc. 21, 24),
    • Chip Ajakkurwa (odc. 22),
    • Jean-Claude Van Bum (odc. 22),
    • Kanadyjski strażnik (odc. 25),
    • Wątroba (odc. 25),
    • Komentator (odc. 29),
    • Kurt Connors (odc. 29),
    • Kurt Kojots (odc. 29)
  • Filip Krupa –
    • Doktor Johann (odc. 3),
    • Tuco (odc. 5),
    • Jezus Chrystus (odc. 7, 15),
    • Przywódca Kościoła Baptystów z Alabamy (odc. 25),
    • Policjant (odc. 26)
  • Edyta Olszówka – Aktywistka (odc. 3)
  • Maria Juźwin –
    • Karla 9000 (odc. 4, 13),
    • GPS (odc. 13),
    • różne głosy (odc. 1, 8)
  • Vanessa Aleksander –
    • Córka pastora (odc. 5),
    • Mama Eryka (odc. 5),
    • Mama Giny (odc. 6),
    • Shelly Long (odc. 9),
    • Grubaska (odc. 10)
  • Marcin Franc –
    • Sprzedawca komiksów (odc. 5),
    • Klient (odc. 9),
    • Miłosny telegram (odc. 9)
  • Antoni Królikowski – Bliźniak syjamski (odc. 7-8)
  • Karolina Szeptycka –
    • Esmeralda (odc. 7),
    • Patty Mae (odc. 7)
  • Barbara Zielińska – Matka Terry'ego (odc. 7, 10-11)
  • Szymon Roszak –
    • Dark Zuckerberg (odc. 8),
    • Dziennikarz Życia seniora (odc. 8)
  • Mateusz Kwiecień –
    • Ted (odc. 11),
    • Prezenter (odc. 12),
    • Stanisław (odc. 13)
  • Jakub Szydłowski – Strażnik więzienia (odc. 11)
  • Przemysław Glapiński –
    • Pracownik ZOO (odc. 12),
    • Zabójca (odc. 13)
  • Paulina Napora – Pani Kicia (odc. 12)
  • Jarosław Boberek –
    • Connie Cunaman (odc. 17),
    • Istota Wyższa (odc. 17)
  • Tomasz Borkowski –
    • Doktor Kuźniak (odc. 17),
    • Gruby Kevin (odc. 21)
  • Paweł Ciołkosz – Denzel Jackson (odc. 17)
  • Karolina Kalina – Ethel Anderson (odc. 17)
  • Monika Szalaty – Mavis Crawford (odc. 17)
  • Bartosz Wesołowski – Malloy (odc. 17)
  • Jędrzej Hycnar –
    • Kontroler (odc. 19),
    • Czarnowłosy chłopiec (odc. 20),
    • Facet na Fordfescie (odc. 20),
    • Koszykarz (odc. 20),
    • Facet w stroju zająca (odc. 21),
    • Pan Bum Bum (odc. 22),
    • Rzymianin (odc. 22),
    • Richard Simmons (odc. 23)
  • Jacek Kopczyński –
    • Rybon (odc. 19),
    • Koniojebca (odc. 19),
    • Clovis (odc. 20, 24-25, 28, 30),
    • Narrator reklamy Fordfestu (odc. 20),
    • Chłopak Crystal (odc. 21),
    • Pracownik Banku Paradise (odc. 21),
    • Szef gangu ninja (odc. 21),
    • Tom Arnold (odc. 21),
    • Facet z akwarium (odc. 22),
    • Jezus Chrystus (odc. 22),
    • Facet w SeaWorld (odc. 23),
    • Ted (odc. 23),
    • Mieszkaniec Spermopolis (odc. 24),
    • Mąż na pogrzebie (odc. 25),
    • Ricksolog (odc. 25),
    • Amisz (odc. 26),
    • Bill Clinton (odc. 26, 30),
    • Billy Joel (odc. 27),
    • Rudawy pedofil (odc. 27),
    • Gallagher (odc. 29)
  • Anna Gajewska –
    • Matka (odc. 24),
    • Mavis Crawford (odc. 26-27),
    • Agentka nieruchomości (odc. 28),
    • Staruszka (odc. 29)
  • Janusz Wituch – Płód (odc. 28)
  • Michał Barczak
  • Aleksander Kaźmierczak
  • Robert Mróz
  • Agata Różycka
  • Konrad Szymański
  • Karol Dziuba
  • Michał Konarski
  • Elżbieta Kopocińska
  • Angelika Kurowska
  • Sebastian Machalski
  • Dariusz Odija
  • Tomasz Olejnik
  • Szymon Roszak
  • Henryk Simon
  • Przemysław Stippa
  • Anna Szymańczyk
  • Martyna Szymańska
  • Anna Ułas
  • Piotr Warszawski
  • Mateusz Weber

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł angielski
CZĘŚĆ PIERWSZA
31.08.2018 01 Witajcie w Paradise Welcome to Paradise
31.08.2018 02 Dupa na granicy Ass on the Line
31.08.2018 03 Czarni kontra niebiescy Black & Blue
31.08.2018 04 Karla Karla
31.08.2018 05 Nerdy i gliny Dungeons & Dragnet
31.08.2018 06 Poznajcie Jabowskich Meet the Jabowskis
31.08.2018 07 Akademia Policyjna Police Academy
31.08.2018 08 Grupa od mety Task Force
31.08.2018 09 Rodzinna gra Parent Trap
31.08.2018 10 Święta w Paradise Christmas in Paradise
CZĘŚĆ DRUGA
06.03.2020 11 Raj odzyskany Paradise Found
06.03.2020 12 Energia z wielkich jaj Big Ball Energy
06.03.2020 13 Tucker Carlson to wielki f**t Tucker Carlson Is a Huge D**k
06.03.2020 14 Kto zjadł Wally’emu goferki Who Ate Wally’s Waffles
06.03.2020 15 Ojciec, syn i karteczka The Father, the Son and the Post-it Note
06.03.2020 16 Wyborczy szwindel Flip the Vote
06.03.2020 17 Policja z Paradise w Brickleberry Paradise PD Meets Brickleberry
06.03.2020 18 Operacja DD Operation DD
CZĘŚĆ TRZECIA
12.03.2021 19 Konsekwencje Fallout
12.03.2021 20 Super gliny Top Cops
12.03.2021 21 Dzieci z zamrażarki Ice Ice Babies
12.03.2021 22 Broń to zdrowie Trigger Warning
12.03.2021 23 Oponki są modne Showdown at the O-bese Corral
12.03.2021 24 To jest właśnie Żaneta How The Cookie Crumbles
12.03.2021 25 Miłość jest ślepa Blind Drunk
12.03.2021 26 Steropolis Blimp City
12.03.2021 27 Świat według LARP-a The World According to LARP
12.03.2021 28 Zemsta płodu What Happens in Twatemala
12.03.2021 29 Co wydarzy się w Klitomali Operation DD
12.03.2021 30 PARAD-ISIS PARAD-ISIS
CZĘŚĆ CZWARTA
16.12.2022 31 Strefa brajdaka The Brozone Lair
16.12.2022 32 Staruszek wraca do domu Diddy’s Home
16.12.2022 33 Gwiazda porno A Star Is Porn
16.12.2022 34 Dobre dżiny Good Jeans
16.12.2022 35 Artysta stolcowy The Shartist
16.12.2022 36 Koty z odbytami The Butt Cut
16.12.2022 37 Łódź! Boat!
16.12.2022 38 Wielki Norf King of the Norf
16.12.2022 39 Na ratunek jajom Sack to the Future
16.12.2022 40 Wieczna pokuta The Eternal Reckoning

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Paradise_PD&oldid=181194”
Powered by MediaWiki