Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 56: | Linia 56: | ||
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Aneta Michalczyk]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Aneta Michalczyk]]<br /> | ||
'''Nagranie i montaż''': [[Aneta Michalczyk]]<br /> | '''Nagranie i montaż''': [[Aneta Michalczyk]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[ | * [[Małgorzata Boratyńska]] | ||
* [[ | * [[Jacek Wolszczak]] | ||
* [[]] | * [[Andrzej Arciszewski]] | ||
* [[Tomasz Bednarek]] | |||
* [[Martyna Kowalik]] | |||
* [[Przemysław Glapiński]] | |||
* [[Adrian Rux]] | |||
* [[ | * [[Józef Pawłowski]] | ||
* [[ | * [[Kim Grygierzec]] | ||
* [[ | * [[Maciej Więckowski]] | ||
* [[ | * [[Stanisław Biczysko]] | ||
* [[ | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] | ||
* [[]] | i inni | ||
* [[ | |||
* [[ | |||
* [[Krzysztof Plewako- | |||
i inni | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|701022}} | * {{filmweb|film|701022}} | ||
Wersja z 19:49, 4 mar 2023
| Tytuł | Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Alpha and Omega 2: A Howl-iday Adventure |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Boomerang (1. wersja) |
| Platforma streamingowa | SkyShowtime (2. wersja) |
| Rok produkcji | 2013 |
| Data premiery dubbingu | 30 listopada 2014 (1. wersja) 28 lutego 2023 (2. wersja) |
Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu (ang. Alpha and Omega 2: A Howl-iday Adventure, 2013) – amerykański film animowany produkcji Lionsgate oraz Crest Animation. Kontynuacja filmu Zakochany wilczek z 2010 roku.
Polska premiera filmu odbyła się 30 listopada 2014 roku o godz. 14:30 w Boomerangu. Od 28 lutego 2023 roku film jest dostępny w zagranicznych wersjach serwisu SkyShowtime z drugą wersją dubbingu.
Fabuła
Wilki Kate i Humphrey wraz ze swoimi trzema szczeniaczkami przygotowują się do pierwszej wspólnej zimy. Gdy ich najmłodsze szczenię gubi się w niewyjaśnionych okolicznościach, wataha musi wyruszyć w podróż w głąb dziczy, by odnaleźć zgubę. Nie mają dużo czasu, zima zapowiada się na bardzo chłodną, a śnieg w każdej chwili może odciąć im drogę do domu.
Źródło: Biuro prasowe Turner Broadcasting System
Wersja polska
Pierwsza wersja dubbingu
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Tekst polski: Barbara Eyman
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Ciecierska
Wystąpili:
- Justyna Bojczuk – Klaudyna
- Paweł Ciołkosz – Humphrey
- Agnieszka Fajlhauer – Kate
- Agnieszka Mrozińska – Fąfel
- Beata Jankowska-Tzimas – Ziółko
- Robert Tondera – Tony
- Krzysztof Cybiński – Garth
- Bożena Furczyk – Eve
- Klaudiusz Kaufmann – Paddy
- Julia Kołakowska – niedźwiadek
- Jacek Król – Winston
- Magdalena Wasylik – jeżozwierz
- Mieczysław Morański – Marcel
- Joanna Pach-Żbikowska – Lilly
- Andrzej Chudy – Król
- Tomasz Steciuk – Wilk #1
- Krzysztof Szczepaniak –
- Wilk #2,
- Wilk #5
- Krzysztof Szczerbiński – Słony
- Anna Sztejner – Księżniczka
- Jakub Szydłowski –
- Wilk #3,
- Wilk #6
Lektor: Artur Kaczmarski
Druga wersja dubbingu
Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
Reżyseria: Aneta Michalczyk
Nagranie i montaż: Aneta Michalczyk
W wersji polskiej udział wzięli:
- Małgorzata Boratyńska
- Jacek Wolszczak
- Andrzej Arciszewski
- Tomasz Bednarek
- Martyna Kowalik
- Przemysław Glapiński
- Adrian Rux
- Józef Pawłowski
- Kim Grygierzec
- Maciej Więckowski
- Stanisław Biczysko
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński
i inni
Linki zewnętrzne
- Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu w bazie filmweb.pl
