Frankie i Johnny: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „'''Frankie i Johnny''' (ang. ''Frankie and Johnny'') – amerykańska komedia romantyczna z 1991 roku na podstawie sztuki Terrence'a McNally'ego. Polski dubbing (ukoń...” |
m poprawa linków |
||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] na zlecenie [[Canal+|CANALu+]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] na zlecenie [[Canal+|CANALu+]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Stanisław Brejdygant]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Stanisław Brejdygant]]<br /> | ||
'''Dźwięk''': [[Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska]]<br /> | '''Dźwięk''': [[Urszula Ziarkiewicz|Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br /> | '''Montaż''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br /> | ||
| Linia 16: | Linia 16: | ||
* [[Edward Dargiewicz]] – '''Tino''' | * [[Edward Dargiewicz]] – '''Tino''' | ||
* [[Stanisław Brudny]] – '''Leon''' | * [[Stanisław Brudny]] – '''Leon''' | ||
* [[Elżbieta Bednarek]] – '''Artemis''' | * [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Bednarek]] – '''Artemis''' | ||
* [[Aleksandra Koncewicz]] – '''Matka Frankie''' | * [[Aleksandra Koncewicz]] – '''Matka Frankie''' | ||
'''oraz | '''oraz''': | ||
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Frank''' | * [[Andrzej Gawroński]] – '''Frank''' | ||
* [[Agata Gawrońska]] – '''Prostytutka''' | * [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Prostytutka''' | ||
* [[Tomasz Gęsikowski]] – '''Facet''' | * [[Tomasz Gęsikowski]] – '''Facet''' | ||
* [[Renata Dobrowolska]] – '''Sąsiadka Toni''' | * [[Renata Dobrowolska]] – '''Sąsiadka Toni''' | ||
| Linia 44: | Linia 44: | ||
** '''Epizody''' | ** '''Epizody''' | ||
'''Gwary | '''Gwary''': | ||
* [[Andrzej Arciszewski]] | * [[Andrzej Arciszewski]] | ||
* [[Katarzyna Bargiełowska]] | * [[Katarzyna Bargiełowska]] | ||
Wersja z 18:48, 20 wrz 2012
Frankie i Johnny (ang. Frankie and Johnny) – amerykańska komedia romantyczna z 1991 roku na podstawie sztuki Terrence'a McNally'ego.
Polski dubbing (ukończony 17 października 1996) opracowany został na zlecenie Canal+, która jako jedyna stacja wyświetlała go w takiej wersji.
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie CANALu+
Reżyseria: Stanisław Brejdygant
Dźwięk: Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska
Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Udział wzięli:
- Ewa Kania – Frankie
- Cezary Morawski – Johnny
- Mieczysław Morański – Tim
- Marek Bargiełowski – Nick
- Edward Dargiewicz – Tino
- Stanisław Brudny – Leon
- Elżbieta Bednarek – Artemis
- Aleksandra Koncewicz – Matka Frankie
oraz:
- Andrzej Gawroński – Frank
- Agata Gawrońska – Prostytutka
- Tomasz Gęsikowski – Facet
- Renata Dobrowolska – Sąsiadka Toni
- Joanna Orzeszkowska –
- Pani Flora,
- Żona Micka
- Piotr Plebańczyk – Strażnik Joe
- Przemysław Predygier – Jorge
- Iwona Rulewicz –
- Pielęgniarka,
- Sąsiadka
- Agata Struzik – Dzieci
- Maria Szatkowska – Helen
- Andrzej Tomecki – Rosen
- Robert Tondera – Lester
- Janusz Wituch – Peter
- Jolanta Wołłejko – Cora
- Krzysztof Zakrzewski – Luther
- Piotr Zelt – Bobbie
- Jerzy Złotnicki – Duchowny
- Stanisław Brejdygant –
- Skiper,
- Epizody
Gwary:
- Andrzej Arciszewski
- Katarzyna Bargiełowska
- Małgorzata Drozd
- Ryszard Jabłoński
- Małgorzata Leśniewska
- Cezary Nowak
- Małgorzata Puzio
Lektor: Maciej Gudowski
Linki zewnętrzne
- Frankie i Johnny w polskiej Wikipedii
- Frankie i Johnny w bazie filmweb.pl
