Bajki i bajeczki: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
DXton (dyskusja | edycje)
15 381 edycji
mNie podano opisu zmian
Douglazzz (dyskusja | edycje)
1146 edycji
drobne uzupełnienie
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł= Bajki i bajeczki
|tytuł=Bajki i bajeczki
|tytuł oryginalny= Little Fables
|tytuł oryginalny=Little Fables
|plakat=  
|plakat=  
|gatunek= animowany, dla dzieci
|gatunek=animowany, dla dzieci
|kraj= Wielka Brytania
|kraj=Wielka Brytania
|język= angielski
|język=angielski
|stacja= [[JimJam|Polsat JimJam]]
|stacja=[[JimJam|Polsat JimJam]]
|lata produkcji= 2006-2007
|lata produkcji=2006-2007
|data premiery= 2 lutego [[2009]]
|data premiery=2 lutego [[2009]]
|sezony= 1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki= 26 z 26
|odcinki=26 z 26
}}
}}
'''Bajki i bajeczki''' (ang. ''Little Fables'', 2006-2007) – brytyjski serial animowany.
'''Bajki i bajeczki''' (ang. ''Little Fables'', 2006-2007) – brytyjski serial animowany.


Serial emitowany był na kanale [[JimJam|Polsat JimJam]] (premiera: 2 lutego [[2009]] roku).
Serial emitowany był na kanale [[JimJam|Polsat JimJam]] od 2 lutego [[2009]] roku.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 41: Linia 41:
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Lew i mysz''
| ''Lew i mysz''
| ''The Lion And The Mouse''
| ''The Lion and the Mouse''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Lis i bocian''
| ''Lis i bocian''
| ''The Fox And The Stork''
| ''The Fox and the Stork''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Wrona i lis''
| ''Wrona i lis''
| ''The Crow And The Fox''
| ''The Crow and the Fox''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''''
| ''Rak i bocian''
| ''The Crab and the Stork''
| ''The Crab and the Stork''
|-
|-
Linia 61: Linia 61:
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Mysz, zając i kruk''
| ''Mysz, zając i kruk''
| ''The Mouse, The Hare And The Raven''
| ''The Mouse, the Hare and the Raven''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''''
| ''
| ''Two Goats And A Bridge''
| ''Two Goats and a Bridge''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Pies i rak''
| ''Pies i rak''
| ''The Dog And The Crab''
| ''The Dog and the Crab''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Kret i orzeł''
| ''Kret i orzeł''
| ''The Mole And The Eagle''
| ''The Mole and the Eagle''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Żółw i zając''
| ''Żółw i zając''
| ''The Tortoise And The Hare''
| ''The Tortoise and the Hare''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Mrówka i świerszcz''
| ''Mrówka i świerszcz''
| ''The Ant And The Cricket''
| ''The Ant and the Cricket''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Koza i zając''
| ''Koza i zając''
| ''The Goat And The Hare''
| ''The Goat and the Hare''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Jeż i bocian''
| ''Jeż i bocian''
| ''The Hedgehog And The Stork''
| ''The Hedgehog and the Stork''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''''
| ''
| ''The Tortoise And The Hedgehog''
| ''The Tortoise and the Hedgehog''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Mrówki i ziarno''
| ''Mrówki i ziarno''
| ''The Ants And The Crumbs''
| ''The Ants and the Crumbs''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''''
| ''
| ''The Mouse And The Dog''
| ''The Mouse and the Dog''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Puszczyk''
| ''Puszczyk''
| ''The Owl And His Voice''
| ''The Owl and his Voice''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''''
| ''
| ''The Thirsty Cow''
| ''The Thirsty Cow''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''''
| ''
| ''''
| ''The Rhino and the Sparrow''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.02.2009
Linia 136: Linia 136:
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Wróbel i cudze piórka''
| ''Wróbel i cudze piórka''
| ''The Sparrow And The Feathers''
| ''The Sparrow and the Feathers''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Pelikan i jego dom''
| ''Pelikan i jego dom''
| ''The Pelican And His House''
| ''The Pelican and his House''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Gąsienica i kokon''
| ''Gąsienica i kokon''
| ''The Caterpillar And The Cocoon''
| ''The Caterpillar and the Cocoon''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Lot ptaków''
| ''Lot ptaków''
| ''Flight Of The Birds''
| ''Flight of the Birds''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''''
| ''
| ''The Fox And The Tortoise''
| ''The Fox and the Tortoise''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Pies i jeż''
| ''Pies i jeż''
| ''The Dog And The Hedgehog''
| ''The Dog and the Hedgehog''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Mysz, zając i kozica''
| ''Mysz, zając i kozica''
| ''The Mouse, The Hare And The Goat''
| ''The Mouse, the Hare and the Goat''
|-
|-
|}
|}

Wersja z 00:30, 28 sty 2025

Tytuł Bajki i bajeczki
Tytuł oryginalny Little Fables
Gatunek animowany, dla dzieci
Kraj produkcji Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Polsat JimJam
Lata produkcji 2006-2007
Data premiery dubbingu 2 lutego 2009
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 26 z 26

Bajki i bajeczki (ang. Little Fables, 2006-2007) – brytyjski serial animowany.

Serial emitowany był na kanale Polsat JimJam od 2 lutego 2009 roku.

Fabuła

Zapraszamy na klasykę bajek w teatrze cieni, od Ezopa, po baśnie La Fontaine’a. Wśród opowieści: Lew i Mysz oraz bajka o Żółwiu i Zającu.

Źródło: Telemagazyn

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie JimJam – STUDIO EUROCOM
Przekład: Krzysztof Hajduk
Opowiadał: Wojciech Szymański

Lektor tyłówki: Andrzej Gajda

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
02.02.2009 01 Lew i mysz The Lion and the Mouse
03.02.2009 02 Lis i bocian The Fox and the Stork
04.02.2009 03 Wrona i lis The Crow and the Fox
05.02.2009 04 Rak i bocian The Crab and the Stork
06.02.2009 05 Mysz, zając i kruk The Mouse, the Hare and the Raven
07.02.2009 06 Two Goats and a Bridge
08.02.2009 07 Pies i rak The Dog and the Crab
09.02.2009 08 Kret i orzeł The Mole and the Eagle
10.02.2009 09 Żółw i zając The Tortoise and the Hare
11.02.2009 10 Mrówka i świerszcz The Ant and the Cricket
12.02.2009 11 Koza i zając The Goat and the Hare
13.02.2009 12 Jeż i bocian The Hedgehog and the Stork
14.02.2009 13 The Tortoise and the Hedgehog
15.02.2009 14 Mrówki i ziarno The Ants and the Crumbs
16.02.2009 15 The Mouse and the Dog
17.02.2009 16 Puszczyk The Owl and his Voice
18.02.2009 17 The Thirsty Cow
19.02.2009 18 The Rhino and the Sparrow
20.02.2009 19 Gołębica The Love Doves
21.02.2009 20 Wróbel i cudze piórka The Sparrow and the Feathers
22.02.2009 21 Pelikan i jego dom The Pelican and his House
23.02.2009 22 Gąsienica i kokon The Caterpillar and the Cocoon
24.02.2009 23 Lot ptaków Flight of the Birds
25.02.2009 24 The Fox and the Tortoise
26.02.2009 25 Pies i jeż The Dog and the Hedgehog
27.02.2009 26 Mysz, zając i kozica The Mouse, the Hare and the Goat

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bajki_i_bajeczki&oldid=215457”
Powered by MediaWiki