Pupilek: Różnice pomiędzy wersjami
m nowy artykuł |
m stronę Pupilek (film 2004) przeniósł do Pupilek |
||
(Brak różnic)
|
Wersja z 14:26, 22 gru 2010
Pupilek (org. Teacher’s Pet, 2004) – amerykański film animowany, stworzony na podstawie serialu animowanego pod tym samym tytułem (Pupilek, w Polsce nigdy nie emitowany). Bohaterem jest potrafiący mówić i czytać pies o imieniu Spot. Podaje się on za chłopca o imieniu Scott, dzięki czemu może uczęszczać do szkoły wraz ze swoim panem Leonardem.
Film ten był wyemitowany w telewizji Polsat 1 kwietnia 2007 roku.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. – SUN STUDIO POLSKA
Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dialogi: Jan Jakub Wecsile
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński i Przemysław Nowak
Opieka artystyczna: Michał Wojnarowski
W wersji polskiej udział wzięli:
- Wojciech Paszkowski – Spot i Scott
- Mateusz Narloch – Leonard
- Izabella Bukowska – Pani Helperman
- Andrzej Blumenfeld – Generał
- Jacek Jarosz – Pulpet
- Marek Obertyn – Dyrektor Strickler
- Łukasz Lewandowski – Ian
- Marcin Przybylski – Denis
- Katarzyna Tatarak – Adela
- Mieczysław Morański – Doktor Herman Tank
oraz
- Julia Kołakowska
- Monika Pikuła
- Barbara Zielińska
- Robert Czebotar
- Krzysztof Szczerbiński
- Karol Wróblewski
Piosenki śpiewali: Aleksandra Bieńkowska, Anna Sochacka, Magdalena Tul, Paweł Hartlieb, Adam Krylik, Krzysztof Pietrzak, Michał Rudaś