Barbie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Barbie |plakat=Barbie.jpg |gatunek=obyczajowy, komedia, fantasy |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |rok=2023 |dystrybutor kinowy=Warner Bros. |data premiery=21 lipca 2023 }} '''Barbie''' – amerykański film wyreżyserowany przez Gretę Gerwig. Premiera w kinach – 21 lipca 2023 roku; dystrybucja: Warner Bros. == Fabuła == Świat Barbie to idealne miejsce, pełne idealnych mieszkańców. No, chyba że ktoś przeżywa akur…") |
|||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak | '''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak<!--]], [[Zbigniew Suszyński-->]]<br /><!-- | ||
'''Dialogi polskie''': [[Jakub Kowalczyk]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Jakub Kowalczyk]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Monika Gałecka]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Monika Gałecka]]<br /> | ||
'''Nagranie i montaż polskich dialogów''': [[Zdzisław Zieliński]]<br /> | '''Nagranie i montaż polskich dialogów''': [[Zdzisław Zieliński]]<br /> | ||
'''Zgranie wersji polskiej''': Deluxe Media UK<br /> | '''Zgranie wersji polskiej''': Deluxe Media UK<br />--> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''':<!-- | ||
* [[]] – '''Barbie''' | * [[]] – '''Barbie''' | ||
* [[]] – '''Ken''' | * [[]] – '''Ken''' | ||
* [[]] – '''Gloria''' | * [[]] – '''Gloria'''--> | ||
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Prezes''' | * [[Zbigniew Suszyński]]<!-- – '''Prezes''' | ||
* [[]] – '''Sasha''' | * [[]] – '''Sasha''' | ||
* [[]] – '''Aaron''' | * [[]] – '''Aaron''' | ||
| Linia 39: | Linia 39: | ||
* [[]] | * [[]] | ||
'''Ken z Barbie Land''': | '''Ken z Barbie Land''': | ||
* [[]] | * [[]] | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
| Linia 46: | Linia 45: | ||
* [[Antonina Żbikowska]] | * [[Antonina Żbikowska]] | ||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]--> | * [[Joanna Pach-Żbikowska]]--> | ||
* [[Bartosz Bednarski]] | |||
i inni | |||
=== Zwiastuny === | === Zwiastuny === | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
Wersja z 18:19, 19 lip 2023
Barbie
| |
|---|---|
| |
| Gatunek | obyczajowy, komedia, fantasy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Warner Bros. |
| Rok produkcji | 2023 |
| Data premiery dubbingu | 21 lipca 2023 |
Barbie – amerykański film wyreżyserowany przez Gretę Gerwig.
Premiera w kinach – 21 lipca 2023 roku; dystrybucja: Warner Bros.
Fabuła
Świat Barbie to idealne miejsce, pełne idealnych mieszkańców. No, chyba że ktoś przeżywa akurat kryzys egzystencjalny w całej pełni. Albo jest Kenem.
Opis pochodzi ze strony dystrybutora
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: FILM FACTORY STUDIO
Reżyseria: Agnieszka Matysiak
W wersji polskiej udział wzięli:
i inni
Zwiastuny
W wersji polskiej udział wzięli:
- Krystyna Czubówna – Narratorka (zwiastun #1)
- Piotr Bajtlik – Ken (zwiastun #2)
- Zbigniew Suszyński – Prezes
- Agnieszka Matysiak – Lekarka
i inni
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Barbie w bazie filmweb.pl
- Barbie w bazie Internet Movie Database (IMDb)
