Barbie

Tytuł	Barbie
Gatunek	obyczajowy, komedia, fantasy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	Warner Bros.
Dystrybutor Blu-ray/DVD	Galapagos Films
Rok produkcji	2023
Data premiery dubbingu	21 lipca 2023

Barbie – amerykański film wyreżyserowany przez Gretę Gerwig.

Premiera w kinach – 21 lipca 2023 roku; dystrybucja: Warner Bros.

Fabuła

Żyjącej w bajkowej krainie Barbie (Margot Robbie) życie upływa bez trosk. Zarówno ona, jak i mieszkające w sąsiedztwie inne lalki są atrakcyjne, pewne siebie i dumne z tego, że zainspirowały miliony kobiet w realnym świecie, które dzięki nim odniosły życiowy sukces. Z kolei Kenowi (Ryan Gosling) i jego imiennikom czas upływa głównie na plażowaniu, a także rywalizacji o względy Barbie. Niestety, pewnego dnia radosną egzystencję Barbie zakłóca myśl o śmierci. Wraz z nią jej świat przestaje być idealny. Za radą Dziwnej Barbie (Kate McKinnon) opuszcza ona Barbieland, by odnaleźć swoją właścicielkę i pomóc jej w uporaniu się z życiowymi problemami. Dołącza do niej Ken. Zauważa on, że w realnym świecie mężczyźni pełnią wiele ważnych funkcji. Zainspirowany tym odkryciem, postanawia wrócić do swojej krainy i zaprowadzić tam rządy Kenów. Gdy Barbie udaje się tam wraz ze swoją właścicielką Glorią (America Ferrera) i jej córką Sashą (Ariana Greenblatt), nie może poznać Barbielandu. Obie kobiety postanawiają pomóc jej przywrócić dawny porządek.

Źródło: Teleman

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: FILM FACTORY STUDIO
Reżyseria: Agnieszka Matysiak
Dialogi polskie: Jakub Kowalczyk
Kierownictwo produkcji: Monika Gałecka, Zuzanna Bernat, Anna Przyżycka
Nagranie polskich dialogów: Kacper Czech
Montaż: Kacper Czech, Ilona Czech-Kłoczewska
Zgranie wersji polskiej: Deluxe Media UK
W wersji polskiej udział wzięli:

• Paulina Gałązka – Barbie
• Marcin Czarnik – Ken
• Barbara Kurdej-Szatan – Gloria
• Zbigniew Suszyński – Prezes
• Antonina Żbikowska – Sasha

W pozostałych rolach:

• Jan Aleksandrowicz-Krasko –
  • Agent Dan z FBI,
  • Budowlaniec #4,
  • Mięśniak
• Bartosz Bednarski –
  • Mężczyzna na promenadzie,
  • Announcer Ken,
  • Let’s Hit Man
• Zuzanna Bernat – Barbie Prawniczka
• Karol Biskup – Ken (Ncuti Gatwa)
• Julia Borkowska –
  • Barbie Dyplomatka,
  • Dorastająca Skipper
• Malwina Buss – Barbie Lekarka
• Julia Chatys – Barbie Fizyczka
• Wojciech Chorąży –
  • Ken (Scott Evans),
  • Budowlaniec #1
• Ewa Czajkowska – Narzekająca matka
• Maciej Dybowski – Aaron Dinkins
• Maciej Gąsiorek –
  • Magic Earring Ken,
  • Funkcjonariusz,
  • Sędzia,
  • Ken Moustache,
  • Executive
• Iga Górecka – Barbie Syrenka
• Filip Grycmacher –
  • Manager zaopatrzenia,
  • Gość na plaży #1,
  • Ken Syren,
  • Skater,
  • Mattel Agent,
  • Ken Radiowy DJ,
  • Ken ZZZ,
  • Podrywacz,
  • Mężczyzna na ławce #2,
  • Ken 123
• Jan Jakubik –
  • Młody pracownik Mattela,
  • Typical Frat Boy 3,
  • Mężczyzna,
  • What The Hell Executive,
  • Beach Ken,
  • Uh-Oh Ken,
  • Laughing Ken,
  • Protein Man
• Piotr Janusz
• Barbara Jonak – Dziwna Barbie
• Katarzyna Kanabus –
  • Barbie Dziennikarka,
  • Barbie Astronautka #2
• Ewa Kania – Starsza pani
• Elżbieta Kijowska – Ruth Handler
• Paulina Komenda –
  • Teen Talk Barbie,
  • Właścicielka lalki,
  • Skipper,
  • Pilotka Barbie
• Natalia Kujawa – Barbie Sędzia Sądu Najwyższego
• Agnieszka Matysiak –
  • Lekarka,
  • Recepcjonistka,
  • Elektroniczny głos,
  • Aplikacja
• Jacek Mikołajczak – Ken Sugar Daddy
• Paulina Mróz –
  • Mail Woman Barbie,
  • Volleyball Barbie,
  • Barbie Walking
• Lidia Napieralska – Koleżanka Glorii #2
• Joanna Pach-Żbikowska – Mama
• Maria Pakulnis – Narratorka
• Sebastian Perdek – Allan
• Maria Pieszak – Koleżanka Glorii #3
• Pola Piłat – Koleżanka Glorii #1
• Ewa Prus – Barbie Prezydentka
• Anna Przyżycka
• Maciej Raniszewski – Mattel Executive #1
• Ida Rojewska – Uczennica
• Marta Skrzypczyńska – Barbie Pisarka
• Jan Staszczyk –
  • Gość na plaży #2,
  • Właściciel sklepu,
  • Fake Dog,
  • Nice Leotard Man,
  • Dam Girl Man,
  • Do It Frat Boy,
  • Facet na siłowni #1,
  • Mężczyzna na ławce #1,
  • Diving Executive #1,
  • Executive ZZRR
• Paweł Szczesny – Budowlaniec #2
• Tomasz Traczyński –
  • Pracownik biurowy,
  • Biznesmen #1
• Krzysztof Wach – Ken (Simu Liu)
• Emilia Walus –
  • Barbie Video Girl,
  • Barbie Plażowiczka,
  • Barbie Ogrodniczka,
  • Astronautka Barbie #1,
  • Śpiewaczka
• Bartosz Wesołowski –
  • Mattel Executive #2,
  • Ratownik
• Jakub Winnicki – Ken (Kingsley Ben-Adir)
• Janusz Wituch –
  • Simpson,
  • Murarz,
  • Policjant #1,
  • Biznesmen #2,,
  • Diving Executive #1,
  • President of Barbie DIV
• Michał Wolny –
  • Młodszy pracownik Mattela,
  • Facet na siłowni #2,
  • Yelling Executive,
  • Trouble Ken,
  • Yes Gym Man
• Karol Wróblewski –
  • Tata Sashy,
  • Budowlaniec #3,
  • Man Up Executive
  • Policjant #2
• Noemi Żbikowska – Lektorka reklamy Depresyjnej Barbie

Zwiastuny

W wersji polskiej udział wzięli:

• Krystyna Czubówna – Narratorka (zwiastun #1)
• Iga Górecka – Barbie (zwiastun #2)
• Paulina Gałązka – Barbie (zwiastun #3)
• Piotr Bajtlik – Ken (zwiastun #2)
• Marcin Czarnik – Ken (zwiastun #3)
• Zbigniew Suszyński – Prezes
• Antonina Żbikowska – Sasha
• Barbara Jonak – Dziwna Barbie
• Elżbieta Kijowska – Starsza pani
• Agnieszka Matysiak – Lekarka

i inni

Linki zewnętrzne

• Zwiastun filmu
• Barbie w bazie filmweb.pl
• Barbie w bazie Internet Movie Database (IMDb)