LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 16: | Linia 16: | ||
<small>Oficjalny opis producenta</small> | <small>Oficjalny opis producenta</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Gaston''' | * [[Jakub Szydłowski]] – '''Gaston''' | ||
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Iago''' | * [[Zbigniew Suszyński]] – '''Iago''' | ||
| Linia 31: | Linia 31: | ||
* [[Anna Terpiłowska]] – '''Pirat 1''' | * [[Anna Terpiłowska]] – '''Pirat 1''' | ||
* [[Joanna Sokołowska]] – | * [[Joanna Sokołowska]] – | ||
** ''' | ** '''Pirat 7''', | ||
** ''' | ** '''gwary''' | ||
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Dziarkowska]] – ''' | * [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Dziarkowska]] – '''gwary''' | ||
* [[Dawid Dziarkowski]] – ''' | * [[Dawid Dziarkowski]] – '''gwary''' | ||
* [[Rafał Fudalej]] – | * [[Rafał Fudalej]] – | ||
** ''' | ** '''Pirat 12''' | ||
** ''' | ** '''gwary''' | ||
* [[Tomasz Jarosz]] – | * [[Tomasz Jarosz]] – | ||
** ''' | ** '''Pirat 2''', | ||
** ''' | ** '''gwary''' | ||
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Aneta Michalczyk]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Aneta Michalczyk]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie''': [[Michał Wojnarowski]]<br /> | '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Michał Wojnarowski]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Małgorzata Lewińska]], [[Katarzyna Koślacz]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Małgorzata Lewińska (kierowniczka produkcji)|Małgorzata Lewińska]], [[Katarzyna Koślacz]]<br /> | ||
'''Współpraca''': PIXELOGIC MEDIA<br /> | '''Współpraca''': PIXELOGIC MEDIA<br /> | ||
'''Producent polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | '''Producent polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | ||
Wersja z 12:50, 18 sie 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód |
| Tytuł oryginalny | LEGO Disney Princess: The Castle Quest |
| Gatunek | animacja, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Rok produkcji | 2023 |
| Data premiery dubbingu | 18 sierpnia 2023 |
LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód (ang. LEGO Disney Princess: The Castle Quest) – amerykański film animowany. Dostępny na platformie Disney+ od 18 sierpnia 2023 roku.
Fabuła
W najnowszym filmie „LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód” Tiana, Vaiana, Śnieżka, Roszpunka i Ariel przeżywają moc przygód, kiedy trafiają do tajemniczego zamku. Wkrótce po przybyciu odkrywają, że Gaston uknuł podstępny plan i chce zawładnąć ich królestwami! Księżniczki wspólnie stawiają czoło wyzwaniom i wykonują kolejne zadania, aby ocalić swoje krainy przed Gastonem. Czy odwaga, pomysłowość i przyjaźń zwyciążą?
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jakub Szydłowski – Gaston
- Zbigniew Suszyński – Iago
- Weronika Bochat-Piotrowska – Vaiana
- Cezary Kwieciński – Pan Swądek
- Julia Kamińska – Roszpunka
- Zuzanna Caban – Śnieżka
- Karolina Trębacz – Tiana
- Anna Apostolakis – Szafa (dialogi)
- Paulina Szostak – Ariel
- Adam Piecuch – Kwiatek
- Janusz Zadura – Magiczne Zwierciadło
- Marek Barbasiewicz – Tryton
- Anna Terpiłowska – Pirat 1
- Joanna Sokołowska –
- Pirat 7,
- gwary
- Marta Dziarkowska – gwary
- Dawid Dziarkowski – gwary
- Rafał Fudalej –
- Pirat 12
- gwary
- Tomasz Jarosz –
- Pirat 2,
- gwary
Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Aneta Michalczyk
Tłumaczenie i dialogi: Michał Wojnarowski
Kierownictwo produkcji: Małgorzata Lewińska, Katarzyna Koślacz
Współpraca: PIXELOGIC MEDIA
Producent polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód w bazie filmweb.pl
- LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód w bazie Internet Movie Database (IMDb)
