Kung Fu Panda 4: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 15:35, 29 lut 2024



Tytuł	Kung Fu Panda 4
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	United International Pictures Polska
Rok produkcji	2024
Data premiery dubbingu	8 marca 2024

Kung Fu Panda 4 – amerykański film animowany, czwarty film z serii Kung Fu Panda.

Premiera w kinach: 8 marca 2024 roku; dystrybucja: United International Pictures Polska.

Fabuła

Po ostatnich niebezpiecznych przygodach, w których pokonał światowej klasy złoczyńców dzięki swojej niezrównanej odwadze i szalonym umiejętnościom sztuk walki, Po, Smoczy Wojownik zostaje wezwany przez przeznaczenie, aby… dać sobie już spokój. A dokładniej, ma zostać duchowym przywódcą Doliny Spokoju.

Wiąże się z tym kilka oczywistych problemów. Po pierwsze, Po wie tyle samo o duchowym przywództwie, co o diecie paleo, a po drugie, musi szybko znaleźć i wyszkolić nowego Smoczego Wojownika, zanim będzie mógł objąć swoje nowe stanowisko.

Co gorsza, do gry wkracza czarodziejka-Kameleona, maleńka jaszczurka, która może zmieniać kształt w dowolne stworzenie, duże lub małe.

Po będzie potrzebował pomocy. Znajdzie ją u bystrej lisicy Zhen, której umiejętności okażą się nieocenione. W dążeniu do ochrony Doliny Spokoju przed Kameleoną, ten komediowy duet będzie musiał współpracować. Po odkryje, że przyjaciół można znaleźć w najbardziej nieoczekiwanych miejscach.

Opis dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: HIVENTY POLAND
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dźwięk: Michał Skarżyński, Łukasz Fober
Montaż: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
W wersji polskiej udział wzięli:

Marcin Hycnar – Po
Jan Peszek – Shifu
Julia Chatys – Zhen
Anna Ułas – Kameleona
Wiktor Zborowski – Tai Lung
Jacek Bończyk – Pan Ping
Szymon Kuśmider – Li Shan
Krzysztof Szczepaniak – Han
Agnieszka Matysiak – Babcia Dzik
Kamil Pruban – Ryba
Mateusz Łasowski – Niedźwiedź

W pozostałych rolach:

i inni

Zwiastun

W wersji polskiej udział wzięli:

Marcin Hycnar – Po
Jan Peszek – Shifu
Wiktor Zborowski – Tai Lung
Ewa Prus – Zhen

i inni

Lektor: Paweł Bukrewicz

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Kung Fu Panda 4 w polskiej Wikipedii
Kung Fu Panda 4 w bazie filmweb.pl

Kung Fu Panda
Filmy	Kung Fu Panda • Kung Fu Panda 2 • Kung Fu Panda 3 • Kung Fu Panda 4
Seriale	Legenda o niezwykłości • Łapy przeznaczenia • Smoczy rycerz
Spin-offy	Sekrety Mistrzów • Sekrety Potężnej Piątki • Święta, święta i Po • Tajemnice zwoju
Gry	Kung Fu Panda

@@ Linia 14: / Linia 14: @@
 == Fabuła ==
-Po ostatnich niebezpiecznych przygodach, w których pokonał światowej klasy złoczyńców dzięki swojej niezrównanej odwadze i szalonym umiejętnościom sztuk walki, Po, Smoczy Wojownik zostaje wezwany przez przeznaczenie, aby... dać sobie już spokój. A dokładniej, ma zostać duchowym przywódcą Doliny Spokoju.
+Po ostatnich niebezpiecznych przygodach, w których pokonał światowej klasy złoczyńców dzięki swojej niezrównanej odwadze i szalonym umiejętnościom sztuk walki, Po, Smoczy Wojownik zostaje wezwany przez przeznaczenie, aby… dać sobie już spokój. A dokładniej, ma zostać duchowym przywódcą Doliny Spokoju.
 Wiąże się z tym kilka oczywistych problemów. Po pierwsze, Po wie tyle samo o duchowym przywództwie, co o diecie paleo, a po drugie, musi szybko znaleźć i wyszkolić nowego Smoczego Wojownika, zanim będzie mógł objąć swoje nowe stanowisko.
@@ Linia 24: / Linia 24: @@
 <small>[https://tylkohity.pl/filmy/kung-fu-panda-4-582 Opis dystrybutora]</small>
-== Wersja polska ==<!--
+== Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
-'''Tekst polski''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />
+'''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
-'''Realizacja dźwięku''': [[Michał Skarżyński]]<br />
+'''Dźwięk''': [[Michał Skarżyński]], [[Łukasz Fober]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br />-->
+'''Montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br />
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
 * [[Marcin Hycnar]] – '''Po'''
 * [[Jan Peszek]] – '''Shifu'''
-* [[Wiktor Zborowski]] – '''Tai Lung'''<!--
 * [[Julia Chatys]] – '''Zhen'''
-* [[]] – '''Kameleona'''
+* [[Anna Ułas]] – '''Kameleona'''
+* [[Wiktor Zborowski]] – '''Tai Lung'''
 * [[Jacek Bończyk]] – '''Pan Ping'''
 * [[Szymon Kuśmider]] – '''Li Shan'''
-* [[]] – '''Han'''
+* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Han'''
-'''W pozostałych rolach''':-->
+* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Babcia Dzik'''
+* [[Kamil Pruban]] – '''Ryba'''
+* [[Mateusz Łasowski]] – '''Niedźwiedź'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Konrad Darocha]]
+* [[Marta Dobecka]]
+* [[Krzysztof Grabowski]]
+* [[Norbert Kaczorowski]]
+* [[Zbigniew Konopka]]
+* [[Elżbieta Kopocińska]]
+* [[Aleksandra Nowicka]]
+* [[Tomasz Olejnik]]
+* [[Paweł Peterman]]
+* [[Szymon Roszak]]
+* [[Bernadetta Statkiewicz]]
+* [[Tomasz Traczyński]]
+* [[Bartosz Wesołowski]]
+* [[Matylda Łonicka]]
+* [[Antoni Gógółka]]
+* [[Mikołaj Wachowski]]
 i inni
 === Zwiastun ===
@@ Linia 57: / Linia 77: @@
 * {{filmweb|film|10017598}}
 {{Kung Fu Panda}}
-[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
+[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]