Wspólnota mieszkaniowa: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
'''Realizacja nagrań, montaż i edycja dialogów''': [[Wojciech Kotwicki]]<br /> | '''Realizacja nagrań, montaż i edycja dialogów''': [[Wojciech Kotwicki]]<br /> | ||
'''Udźwiękowienie, miks i opracowanie muzyczne''': [[BELOUD Post Production Services]]<br /> | '''Udźwiękowienie, miks i opracowanie muzyczne''': [[BELOUD Post Production Services]]<br /> | ||
'''Realizacja''': [[Studio D-FM]]<br /> | '''Realizacja''': [[D-FM Studio|Studio D-FM]]<br /> | ||
'''Produkcja''': [[Ewa Kamińska]] – [[Audioteka]]<br /> | '''Produkcja''': [[Ewa Kamińska]] – [[Audioteka]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Dąbrowska]] – [[Audioteka]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Dąbrowska]] – [[Audioteka]]<br /> | ||
Aktualna wersja na dzień 16:39, 4 gru 2024
Wspólnota mieszkaniowa
| |
|---|---|
| |
| Dystrybutor | Audioteka |
| Rok produkcji | 2022 |
| Data premiery | 22 września 2022 |
Wspólnota mieszkaniowa – słuchowisko zrealizowane przez Audiotekę. Premiera miała miejsce 22 września 2022 roku.
Obsada
Autor: Jiří Havelka
Tłumaczenie: Michał Sieczkowski
Reżyseria: Jakub Krofta
Opieka literacka: Anna Rakoczy, Katarzyna Piechocka
Realizacja nagrań, montaż i edycja dialogów: Wojciech Kotwicki
Udźwiękowienie, miks i opracowanie muzyczne: BELOUD Post Production Services
Realizacja: Studio D-FM
Produkcja: Ewa Kamińska – Audioteka
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Dąbrowska – Audioteka
Wystąpili:
- Monika Frajczyk – Pani Zahrádková
- Piotr Głowacki – Pan Zahrádka
- Dorota Landowska – Paní Roubíčková
- Wiesław Cichy – Pan Kubát
- Katarzyna Łochowska – Pani Horváthová
- Waldemar Barwiński – Pan Novák
- Michał Opaliński – Pan Nitranský
- Mateusz Weber – Pan Švec
- Magdalena Schejbal – Paní Procházková
- Janusz Łagodziński – Pan Sokol
- Michał Klawiter – Brat Čermák #1
- Antoni Milancej – Brat Čermák #2
- Agata Różycka – Bernášková
- Grzegorz Borowski – Bernášek
Czołówkę i tyłówkę czytał: Michał Klawiter
