Latający Czestmir: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 17:48, 11 sie 2026



Tytuł	Latający Czestmir
Tytuł oryginalny	Létající Čestmír
Gatunek	familijny
Kraj produkcji	Czechosłowacka Republika Socjalistyczna, Republika Federalna Niemiec
Język oryginału	czeski
Stacja telewizyjna	TP1
Lata produkcji	1983
Data premiery dubbingu	1 września 1985
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	6 z 6

Latający Czestmir (cz. Létající Čestmír, 1983) – czechosłowacko-erefeński serial familijny.

Serial był emitowany z dubbingiem od 1 września do 6 października 1985 roku na antenie TP1.

Fabuła

Przygody nastoletniego chłopca Czestmira, który za sprawą kwiatów z odległej planety posiadł umiejętność latania i przemieniania się w dorosłego. Jego szczególne umiejętności powodują wiele zabawnych, czasami dramatycznych sytuacji.

Źródło: Teleman

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Maria Piotrowska
Tekst: Joanna Klimkiewicz
Operator dźwięku: Roman Błocki
Montaż:

Anna Łukasik (odc. 1-3),
Halina Ryszowiecka (odc. 4-6)

Kierownik produkcji: Andrzej Staśkiel

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł czeski
SERIA PIERWSZA
01.09.1985	01	Niebieski kamień	Modrý kámen
08.09.1985	02	Sześć doniczek	Šest květináčů
15.09.1985	03	Genialna rodzina	Geniální rodina
22.09.1985	04	Wielki wezyr	Velký vezír
29.09.1985	05	Rodzina na gałęzi	Rodina na větvi
06.10.1985	06	Ostatni kwiat	Poslední květina

Linki zewnętrzne

Latający Czestmir w polskiej Wikipedii
Latający Czestmir w bazie filmweb.pl

@@ Linia 29: / Linia 29: @@
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
 |-
-!width="12%"|Premiera
+! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
-!width="6%"|№
+! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
-!width="41%"|Tytuł polski
+! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
-!width="41%"|Tytuł czeski
+! scope="col" | Tytuł czeski
+|- class="pdk-episodes__season"
+! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 01.09.1985
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 01
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01.09.1985
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01
 | ''Niebieski kamień''
 | ''Modrý kámen''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.1985
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 08.09.1985
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 02
 | ''Sześć doniczek''
 | ''Šest květináčů''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.1985
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 15.09.1985
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 03
 | ''Genialna rodzina''
 | ''Geniální rodina''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.1985
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 22.09.1985
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 04
 | ''Wielki wezyr''
 | ''Velký vezír''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.1985
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 29.09.1985
-| style="background-color: #CCE2FF;"|05
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 05
 | ''Rodzina na gałęzi''
 | ''Rodina na větvi''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06.10.1985
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 06.10.1985
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 06
 | ''Ostatni kwiat''
 | ''Poslední květina''