Mali agenci 2: Wyspa marzeń: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
m poprawa linków |
||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
'''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br /> | ||
'''Tekst piosenki''': [[Magda Sołtyńska]]<br /> | '''Tekst piosenki''': [[Magdalena Sołtyńska|Magda Sołtyńska]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Hanna Makowska]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Hanna Makowska]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]<br /> | ||
| Linia 37: | Linia 37: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia}} | |||
* {{filmweb|film|32878}} | * {{filmweb|film|32878}} | ||
* {{stopklatka|film|10586}} | * {{stopklatka|film|10586}} | ||
* [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=174&Itemid=108 ''Mali Agenci 2: Wyspa marzeń''] na stronie Dubbing.pl | * [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=174&Itemid=108 ''Mali Agenci 2: Wyspa marzeń''] na stronie Dubbing.pl | ||
[[Kategoria:Zdubbingowane filmy]] | [[Kategoria:Zdubbingowane filmy]] | ||
Wersja z 13:57, 22 sty 2011
Mali agenci 2: Wyspa marzeń (ang. Spy Kids 2: Island of Lost Dreams, 2002) – amerykański film familijny/komediowy w reżyserii Roberta Rodrigueza. Jest to drugi film trylogii zapoczątkowanej w 2001 roku filmem Mali agenci. Kończy ją film Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd.
Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 17 stycznia 2003 roku.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Tekst piosenki: Magda Sołtyńska
Dźwięk i montaż: Hanna Makowska
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Kierownictwo produkcji: Paweł Araszkiewicz
Udział wzięli:
- Krzysztof Królak – Juni
- Joanna Jabłczyńska – Carmen
- Zofia Jaworowska – Gerti
- Leszek Zduń – Gary
- Cezary Morawski – Donagan
- Jacek Rozenek – Tata
- Izabella Bukowska – Mama
- Jacek Braciak – Romero
- Wojciech Paszkowski – Fegan Floop
oraz
- Sara Müldner
- Krzysztof Banaszyk
- Wojciech Duryasz
- Wojciech Machnicki
- Mirosław Zbrojewicz
- Janusz Wituch
- Paweł Szczesny
- Zbigniew Konopka
- Jarosław Boberek
- Jonasz Tołopiło
- Antonina Girycz-Dzienisiewicz
- Elżbieta Kopocińska-Bednarek
- Tomasz Steciuk
Linki zewnętrzne
- Mali agenci 2: Wyspa marzeń w polskiej Wikipedii
- Mali agenci 2: Wyspa marzeń w bazie filmweb.pl
- Mali agenci 2: Wyspa marzeń w bazie stopklatka.pl
- Mali Agenci 2: Wyspa marzeń na stronie Dubbing.pl
