Ozi: Głos deszczowego lasu: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 14:08, 21 gru 2024



Tytuł	Ozi: Głos deszczowego lasu
Tytuł oryginalny	Ozi: Voice of the Forest
Gatunek	animacja, edukacyjny
Kraj produkcji	Wielka Brytania, Francja
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	Kino Świat
Rok produkcji	2024
Data premiery dubbingu	6 września 2024

Ozi: Głos deszczowego lasu (ang. Ozi: Voice of the Forest, 2024) – brytyjsko-francuski film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach: 6 września 2024 roku; dystrybucja: Kino Świat.

Fabuła

Wyprodukowana przez Leonardo DiCaprio pełna gwiazd animacja przygodowa z ekologicznym przesłaniem. Chwytająca za serce opowieść o małej orangutance, która, by powstrzymać postępujące zniszczenie dżungli, wpada na pomysł niezwykłej influencerskiej akcji. Czy łącząc siły i zaskakujące talenty z innymi dzielnymi zwierzakami zdoła osiągnąć to, czego nie potrafią ludzie? Przekonacie się, oglądając tę zjawiskową, pełną humoru, efektów i kolorów produkcję twórców „Zaplątanych” i „Iniemamocnych”. Wyprodukowany za 40 milionów dolarów, „Ozi: Głos deszczowego lasu”, to projekt dedykowany małym obrońcom przyrody i ich świadomym ekologicznie rodzicom projekt, czynnie wspierający globalną inicjatywę klimatyczną #ShowYourStripes.

Orangutanka Ozi wiedzie błogie życie, mieszkając wraz z rodzicami na czubku palmy w deszczowym lesie. Niestety, jej rodzinne szczęście zostaje zburzone, kiedy zła korporacja, producent oleju GreenZar, zaczyna wycinkę dżungli. Pozbawiona domu i oddzielona od bliskich, Ozi zostaje uratowana przez Kirani i Roberta, właścicieli sanktuarium dla osieroconych orangutanów. Początkowo przestraszona i zdezorientowana, z czasem – dzięki życzliwości i zachęcie opiekunów – zadomawia się w nowym miejscu. A dzięki językowi migowemu uczy się komunikowania ze światem i świeżo poznanymi przyjaciółmi. Wkrótce niezwykłe zdolności małej Ozi staną się kluczem do naprawdę wielkich rzeczy. I dadzą początek akcji, która zadziwi świat.

Opis dystrybutora

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Kino Świat – FDR STUDIO
Reżyseria: Elżbieta Mikuś
Tłumaczenie i dialogi: Bartek Fukiet
Nagrania: Wojciech Rypina, Kajetan Zakrzewski
Montaż: Wojciech Rypina
Zgranie dźwięku: Stefan Krzyżanowski i Wojciech Rypina
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
W wersji polskiej udział wzięli:

Wiktoria Gąsiewska – Ozi
Marcin Franc – Sztos
Monika Dryl – Fiołek
Anna Dereszowska – Seema
Piotr Grabowski – Jo Jo
Artur Dziurman – Szczena
Klaudiusz Kaufmann – Junior
Lidia Sadowa – Kirani
Tomasz Błasiak – Robert
Waldemar Barwiński – Pan Palma
Joanna Sokołowska – Żelka
Jakub Szyperski – Fistaś
Jakub Szydłowski – Prezenter
Przemysław Bluszcz – Narrator

W pozostałych rolach:

Lektor: Zbigniew Suszyński

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Ozi: Głos deszczowego lasu w bazie filmweb.pl

@@ Linia 21: / Linia 21: @@
 <small>[https://kinoswiat.pl/film/ozi-glos-deszczowego-lasu/ Opis dystrybutora]</small>
 == Wersja polska ==
-'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br /><!--
+'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Kino Świat – [[FDR Studio|FDR STUDIO]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />-->
+'''Reżyseria''': [[Elżbieta Mikuś]]<br />
-'''Dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br /><!--
+'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br />
-'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]], [[Dawid La Torre]]<br />
+'''Nagrania''': [[Wojciech Rypina]], [[Kajetan Zakrzewski]]<br />
-'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]] – [[Studio PRL|PRL STUDIO]]<br />
+'''Montaż''': [[Wojciech Rypina]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />-->
+'''Zgranie dźwięku''': [[Stefan Krzyżanowski]] i [[Wojciech Rypina]]<br />
-'''Głosów użyczyli''':
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />
+'''W wersji polskiej udział wzięli''':
 * [[Wiktoria Gąsiewska]] – '''Ozi'''
 * [[Marcin Franc]] – '''Sztos'''
@@ Linia 40: / Linia 41: @@
 * [[Joanna Sokołowska]] – '''Żelka'''
 * [[Jakub Szyperski]] – '''Fistaś'''
-* [[Jakub Szydłowski]] – '''Prezenter'''<!--
+* [[Jakub Szydłowski]] – '''Prezenter'''
-'''W pozostałych rolach''':-->
+* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Narrator'''
-i inni<!--
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
+* [[Anna Wodzyńska]]
+* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
+* [[Tomasz Olejnik]]
+* [[Norbert Kaczorowski]]
+* [[Zbigniew Kozłowski]]
+* [[Wojciech Socha]]
+'''Lektor''': [[Zbigniew Suszyński]]
-'''Lektor''': [[]]-->
 == Linki zewnętrzne ==
 * [https://www.youtube.com/watch?v=Mvz558ScR8Y Zwiastun filmu]
 * {{filmweb|film|10055973}}
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]