Kosmiczna wiadomość: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Michał Rzodkiewicz]]<br /> | '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Michał Rzodkiewicz]]<br /> | ||
'''Nagranie dialogów''': [[Zbigniew Gozdecki]], [[Julia Nalepa]]<br /> | |||
'''Montaż''': [[Julia Nalepa]]<br /> | '''Montaż''': [[Julia Nalepa]]<br /> | ||
''' | '''Reżyseria i miks''': [[Jakub Jamrożek]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Waldemar Barwiński]] | * [[Antoni Jędrak]] – '''Dino''' | ||
* [[Tomasz Błasiak]] | * [[Sabina Bednarz]] – | ||
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] | ** '''Billie''', | ||
* [[Maciej Jabłoński]] | ** '''Dziecęce kosmiczne głosy''' | ||
* [[Maciej Motylski]] | * [[Waldemar Barwiński]] – | ||
* [[ | ** '''Alex''', | ||
** '''Siwy inżynier''' | |||
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Wolfgang''' | |||
'''Lektor''': [[Maciej Motylski]] | * [[Paulina Raczyło]] – '''Silke''' | ||
* [[Paulina Śmigielska]] – | |||
** '''Doktor Boshley''', | |||
** '''Dziecęce kosmiczne głosy''', | |||
** '''Ludzie (gwary)''' | |||
* [[Marek Karpowicz]] – | |||
** '''Agent Silver''', | |||
** '''Reporter''', | |||
** '''Ochroniarz 2''', | |||
** '''Steward''', | |||
** '''Dziennikarze (gwary)''', | |||
** '''Naukowcy (gwary)''' | |||
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Carlitta''' | |||
* [[Maciej Jabłoński]] – '''Tomasio''' | |||
* [[Karol Gajos]] – | |||
** '''Agent Grey''', | |||
** '''Pracownik 1''', | |||
** '''Pracownik 3''', | |||
** '''Ochroniarz 1''', | |||
** '''Scott''', | |||
** '''Inżynier''', | |||
** '''Dziennikarze (gwary)''', | |||
** '''Naukowcy (gwary)''', | |||
** '''Ludzie (gwary)''' | |||
* [[Marta Raczek]] – | |||
** '''Spikerka''', | |||
** '''Stewardessa''', | |||
** '''Dziewczyna w TV''', | |||
** '''Automatyczna sekretarka''', | |||
** '''Kosmiczny głos''', | |||
** '''Dziecęce kosmiczne głosy''' | |||
* [[Maciej Motylski]] – | |||
** '''Spiker w TV''', | |||
** '''Dziennikarze (gwary)''', | |||
** '''Naukowcy (gwary)''' | |||
* [[Piotr Rudzki]] – | |||
** '''Pracownik 2''', | |||
** '''Pracownik 4''', | |||
** '''Ochroniarz 3''', | |||
** '''Ochroniarz 4''', | |||
** '''Mężczyzna''' | |||
'''Lektor''': [[Maciej Motylski]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 01:08, 6 gru 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Kosmiczna wiadomość |
| Tytuł oryginalny | Wow! Nachricht aus dem All |
| Gatunek | przygodowy |
| Kraj produkcji | Niemcy |
| Język oryginału | niemiecki |
| Dystrybutor kinowy | Vivarto |
| Rok produkcji | 2023 |
| Data premiery dubbingu | 26 listopada 2024 |
Kosmiczna wiadomość (niem. Wow! Nachricht aus dem All, 2023) – niemiecki film przygodowy.
Film z polskim dubbingiem miał premierę 26 listopada 2024 roku na 42. Międzynarodowym Festiwalu Filmów Młodego Widza – Ale kino!. Premiera kinowa: 13 grudnia 2024 roku; dystrybucja: Vivarto.
Fabuła
11-letni przyjaciele, Annabelle i Dino, są przekonani, że otrzymali sygnały z kosmosu. Nikt im jednak nie wierzy. Podczas wizyty w porcie kosmicznym ESA chowają się w jednej z rakiet, która zostaje wysłana w przestrzeń kosmiczną. Rozpoczynają swoją misję, której celem jest znalezienie kosmitów. To będzie zapierająca dech w piersiach przygoda...
Wersja polska
Wersja polska: MASTERGROOVE STUDIOS
Tłumaczenie i dialogi: Michał Rzodkiewicz
Nagranie dialogów: Zbigniew Gozdecki, Julia Nalepa
Montaż: Julia Nalepa
Reżyseria i miks: Jakub Jamrożek
Kierownictwo produkcji: Lidia Płoszka
Wystąpili:
- Antoni Jędrak – Dino
- Sabina Bednarz –
- Billie,
- Dziecęce kosmiczne głosy
- Waldemar Barwiński –
- Alex,
- Siwy inżynier
- Tomasz Błasiak – Wolfgang
- Paulina Raczyło – Silke
- Paulina Śmigielska –
- Doktor Boshley,
- Dziecęce kosmiczne głosy,
- Ludzie (gwary)
- Marek Karpowicz –
- Agent Silver,
- Reporter,
- Ochroniarz 2,
- Steward,
- Dziennikarze (gwary),
- Naukowcy (gwary)
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – Carlitta
- Maciej Jabłoński – Tomasio
- Karol Gajos –
- Agent Grey,
- Pracownik 1,
- Pracownik 3,
- Ochroniarz 1,
- Scott,
- Inżynier,
- Dziennikarze (gwary),
- Naukowcy (gwary),
- Ludzie (gwary)
- Marta Raczek –
- Spikerka,
- Stewardessa,
- Dziewczyna w TV,
- Automatyczna sekretarka,
- Kosmiczny głos,
- Dziecęce kosmiczne głosy
- Maciej Motylski –
- Spiker w TV,
- Dziennikarze (gwary),
- Naukowcy (gwary)
- Piotr Rudzki –
- Pracownik 2,
- Pracownik 4,
- Ochroniarz 3,
- Ochroniarz 4,
- Mężczyzna
Lektor: Maciej Motylski
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Kosmiczna wiadomość w bazie filmweb.pl
- Kosmiczna wiadomość w bazie Internet Movie Database (IMDb)
