Hotel Zacisze: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
AK (dyskusja | edycje)
Utworzył nową stronę „'''Hotel Zacisze''' (oryg. ''Fawlty Towers'') - angielski serial komediowy powstający w latach 1975-1979. Serial był emitowany w TVP1 w 1977r. == Wersja polska =...”
 
Pottero (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
Linia 1: Linia 1:
'''Hotel Zacisze''' (oryg. ''Fawlty Towers'') - angielski serial komediowy powstający w latach 1975-1979. Serial był emitowany w [[TVP1]] w 1977r.
'''Hotel Zacisze''' (oryg. ''Fawlty Towers'') angielski serial komediowy powstający w latach 1975-1979. W wersji z polskim dubbingiem emitowany na antenie [[Telewizja Polska|TVP1]] w 1977 roku. Późniejsze emisje opatrzone były wersją lektorską.


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Wojciech Pokora]] - '''Basil Fawlty'''
* [[Wojciech Pokora]] '''Basil Fawlty'''
* [[Anna Seniuk]] - '''Sybil Fawlty'''
* [[Anna Seniuk]] '''Sybil Fawlty'''
'''oraz''':
'''oraz''':
* [[Henryk Talar]]
* [[Henryk Talar]]
Linia 13: Linia 13:
'''Reżyser''': [[Izabella Falewiczowa]]<br />
'''Reżyser''': [[Izabella Falewiczowa]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Elżbieta Łopatniukowa]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Elżbieta Łopatniukowa]]<br />
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|93096}}


[[Kategoria:Seriale fabularne]]
[[Kategoria:Seriale fabularne]]
[[Kategoria:Zdubbingowane seriale]]
[[Kategoria:Zdubbingowane seriale]]

Wersja z 23:01, 12 sty 2013

Hotel Zacisze (oryg. Fawlty Towers) – angielski serial komediowy powstający w latach 1975-1979. W wersji z polskim dubbingiem emitowany na antenie TVP1 w 1977 roku. Późniejsze emisje opatrzone były wersją lektorską.

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

oraz:

i inni

Polska wersja telewizyjna: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Izabella Falewiczowa
Dialogi polskie: Elżbieta Łopatniukowa

Linki zewnętrzne