Krabat, uczeń czarnoksiężnika: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Krabat, uczeń czaroksiężnika''' (oryg. ''Čarodějův učeň'') | '''Krabat, uczeń czaroksiężnika''' (oryg. ''Čarodějův učeň'', ang. ''Krabat: The Sorcerer’s Apprentice'') – czechosłowacki film animowany z 1977 roku w reżyserii Karela Zemana. Polska premiera kinowa: październik [[1979]] roku. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Włodzimierz Skoczylas]] | * [[Włodzimierz Skoczylas]] – '''Czarnoksiężnik''' | ||
* [[Stanisław Kwaśnik]] | * [[Stanisław Kwaśnik]] – | ||
** '''Krabat''', | |||
** '''Narrator''' | ** '''Narrator''' | ||
* [[Mariusz Wojciechowski]] – | |||
* [[Mariusz Wojciechowski]] | ** '''Kura''', | ||
** '''Kura''' | ** '''Orzeł''', | ||
** '''Orzeł''' | |||
** '''Michał''' | ** '''Michał''' | ||
* [[Paweł Kruk]] | * [[Paweł Kruk]] – | ||
** '''Kot''' | ** '''Kot''', | ||
** ''' | ** '''Rzeźnik''', | ||
** '''Wojownik''' | ** '''Wojownik''' | ||
* [[Róża Chaberska]] | * [[Róża Chaberska]] – '''Dziewczynka''' | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 20:38, 30 sty 2013
Krabat, uczeń czaroksiężnika (oryg. Čarodějův učeň, ang. Krabat: The Sorcerer’s Apprentice) – czechosłowacki film animowany z 1977 roku w reżyserii Karela Zemana. Polska premiera kinowa: październik 1979 roku.
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Włodzimierz Skoczylas – Czarnoksiężnik
- Stanisław Kwaśnik –
- Krabat,
- Narrator
- Mariusz Wojciechowski –
- Kura,
- Orzeł,
- Michał
- Paweł Kruk –
- Kot,
- Rzeźnik,
- Wojownik
- Róża Chaberska – Dziewczynka
i inni
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW ODDZIAŁ w ŁODZI
Reżyser: Ryszard Sulewski
