Porwanie Savoi: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 7: | Linia 7: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie wersji | '''Opracowanie polskiej wersji dialogowej''': | ||
''' | * '''Reżyseria''': [[Izabella Falewiczowa]]<br /> | ||
'''Dźwięk''': [[Alina Hojnacka-Przeździak|Alina | * '''Redaktor''': [[Krystyna Albrecht]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Hanna Ejsmont]]<br /> | * '''Kierownik grupy''': [[Adam Wieluński]]<br /> | ||
''' | * '''Dźwięk''': [[Alina Hojnacka-Przeździak|Alina Chojnacka]]<br /> | ||
* '''Montaż''': [[Hanna Ejsmont]]<br /> | |||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | |||
* [[Lech Ordon]] – '''Jean Challot''' | * [[Lech Ordon]] – '''Jean Challot''' | ||
* [[Ignacy Machowski]] – '''Heinrich Scharss''' | * [[Ignacy Machowski]] – '''Heinrich Scharss''' | ||
| Linia 24: | Linia 26: | ||
* [[Krystian Tomczak]] – '''Rogers''' | * [[Krystian Tomczak]] – '''Rogers''' | ||
* [[Andrzej Baranowski]] | * [[Andrzej Baranowski]] | ||
i inni | |||
'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 14:30, 26 lut 2018
Porwanie Savoi (ros. Похищение Савоии, Pochiszczenije Sawoi) – przygodowy film dla młodzieży koprodukcji radziecko-polsko-bułgarskiej z 1979 roku, wyreżyserowany przez Wieniamina Dormana.
Polska premiera filmu miała miejsce w kwietniu 1980 roku.
Fabuła
Janek Borowski i Tania Sokołowa – syn polskiego dyplomaty i córka pracownika radzieckiej ambasady – lecą z Paryża do Rio de Janeiro, aby spotkać się ze swoimi ojcami. Samolot zostaje uprowadzony, zaś gdy kończy się paliwo, ląduje w dżungli. Porywacze, zabierając Janka i Tanię jako zakładników, udają się do pobliskiej osady, będącej – jak się okazuje – kryjówką zbrodniarzy hitlerowskich.
Wersja polska
Opracowanie polskiej wersji dialogowej:
- Reżyseria: Izabella Falewiczowa
- Redaktor: Krystyna Albrecht
- Kierownik grupy: Adam Wieluński
- Dźwięk: Alina Chojnacka
- Montaż: Hanna Ejsmont
W wersji polskiej udział wzięli:
- Lech Ordon – Jean Challot
- Ignacy Machowski – Heinrich Scharss
- Mieczysław Voit – Max Abendroth
- Piotr Wyszomirski – Magnus
- Wanda Majerówna – Sokołowa, matka Tani
- Marian Kociniak – Bordet
- Krzysztof Kołbasiuk – Guido Torstensen
- Józef Para – La Fontaine
- Andrzej Wykrętowicz – Lancier
- Tadeusz Jastrzębowski – Welt
- Krystian Tomczak – Rogers
- Andrzej Baranowski
i inni
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Linki zewnętrzne
- Porwanie Savoi w bazie filmweb.pl
