Królestwo Siedmiu Mórz: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie polskiej wersji''': [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br /> | '''Opracowanie i udźwiękowienie polskiej wersji''': [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br /> | ||
''' | '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Joanna Kozieł-Pazdyka]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Olga Cybińska]] – '''Raven''' <small>(błędnie wyczytana w tyłówce jako Aleksandra Cybińska)</small> | |||
* [[Iwo Rajski]] – '''Paluch''' | |||
* [[Brygida Turowska]] – '''Hrabina Grel''' | |||
* [[Hanna Chojnacka]] | |||
* [[Nina Kwapisiewicz]] | |||
* [[Jarosław Domin]] | |||
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Kapitan Szablozęby''' | |||
* [[Michał Klawiter]] | |||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Adam Sułek]] – '''Chłopiec #1''' | * [[Adam Sułek]] – '''Chłopiec #1''' | ||
* [[Aleksander Sułek]] – '''Chłopiec #2''' | * [[Aleksander Sułek]] – '''Chłopiec #2''' | ||
* [[Jakub Strach]] – '''Piraci (gwary)''' | * [[Jakub Strach]] – '''Piraci (gwary)''' | ||
i inni | i inni | ||
'''Reżyseria wersji polskiej i kierownictwo produkcji''': [[Dorota Bień]]<br /> | |||
'''Realizacja nagrań''': [[Adam Bień]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=c8_wDYnwyX4 Zwiastun filmu] | * [https://www.youtube.com/watch?v=c8_wDYnwyX4 Zwiastun filmu] | ||
* {{filmweb|film|10074907}} | * {{filmweb|film|10074907}} | ||
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 16:20, 20 lis 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Królestwo Siedmiu Mórz |
| Tytuł oryginalny | Kapten Sabeltann och grevinnan av Gral |
| Gatunek | animacja, przygodowy |
| Kraj produkcji | Norwegia |
| Język oryginału | norweski |
| Dystrybutor kinowy | Vivarto |
| Rok produkcji | 2025 |
| Data premiery dubbingu | 15 sierpnia 2025 |
Królestwo Siedmiu Mórz (norw. Kaptein Sabeltann og Grevinnen av Gral) – norweski film animowany, kontynuacja filmu Kapitan Szablozęby i Magiczny Diament.
Premiera filmu w kinach: 15 sierpnia 2025 roku; dystrybucja: Vivarto.
Fabuła
Najlepsi przyjaciele Paluch i Raven służą na statku pod dowództwem Kapitana Szablozębego, Króla Siedmiu Mórz. Ta pełna przygód wyprawa zmienia się, kiedy zła hrabina Grel znienacka atakuje statek i porywa Palucha. Wszystko to jest częścią jej sprytnego planu pokonania kapitana i przejęcia władzy nad ojczyzną piratów. Popsuć szyki zamierzają jej młoda marynarka Raven, kapitan Szablozęby oraz ekscentryczny kucharz, którzy zrobią wszystko aby powstrzymać zło i uratować Palucha. Ta pełna zwrotów akcji wyprawa udowadnia, jak bardzo liczy się przyjaźń, odwaga oraz współpraca.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie polskiej wersji: STUDIO NAGRAŃ DORA
Tłumaczenie i dialogi: Joanna Kozieł-Pazdyka
Udział wzięli:
- Olga Cybińska – Raven (błędnie wyczytana w tyłówce jako Aleksandra Cybińska)
- Iwo Rajski – Paluch
- Brygida Turowska – Hrabina Grel
- Hanna Chojnacka
- Nina Kwapisiewicz
- Jarosław Domin
- Krzysztof Cybiński – Kapitan Szablozęby
- Michał Klawiter
W pozostałych rolach:
- Adam Sułek – Chłopiec #1
- Aleksander Sułek – Chłopiec #2
- Jakub Strach – Piraci (gwary)
i inni
Reżyseria wersji polskiej i kierownictwo produkcji: Dorota Bień
Realizacja nagrań: Adam Bień
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Królestwo Siedmiu Mórz w bazie filmweb.pl
