Straszny Larry: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 21: | Linia 21: | ||
** '''komisarz policji''' <small>(odc. 7, 11)</small>, | ** '''komisarz policji''' <small>(odc. 7, 11)</small>, | ||
** '''Kosiarz''' <small>(odc. 10)</small>, | ** '''Kosiarz''' <small>(odc. 10)</small>, | ||
** '''Joachim''' <small>(odc. 15)</small> | ** '''Joachim''' <small>(odc. 15)</small>, | ||
** '''potencjalny sponsor''' <small>(odc. 25)</small> | |||
* [[Grzegorz Drojewski]] – | * [[Grzegorz Drojewski]] – | ||
** '''Szymon''' <small>(odc. 2, 16, 20-21)</small>, | ** '''Szymon''' <small>(odc. 2, 16, 20-21)</small>, | ||
| Linia 40: | Linia 41: | ||
** '''Zygmunt von Szymon''' <small>(odc. 2)</small>, | ** '''Zygmunt von Szymon''' <small>(odc. 2)</small>, | ||
** '''Ożywieniec''' <small>(odc. 8)</small>, | ** '''Ożywieniec''' <small>(odc. 8)</small>, | ||
** '''burmistrz Drakula''' <small>(odc. 9, 11, 14)</small>, | ** '''burmistrz Drakula''' <small>(odc. 9, 11, 14, 25)</small>, | ||
** '''Filip Majstersztyk''' <small>(odc. 19)</small> | ** '''Filip Majstersztyk''' <small>(odc. 19)</small> | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – | ||
| Linia 49: | Linia 50: | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – | * [[Zbigniew Konopka]] – | ||
** '''komisarz policji''' <small>(odc. 8, 11)</small>, | ** '''komisarz policji''' <small>(odc. 8, 11)</small>, | ||
** '''Pan Śmierć''' <small>(odc. 12)</small> | ** '''Pan Śmierć''' <small>(odc. 12)</small>, | ||
** '''Harry Kiełbasa''' <small>(odc. 25)</small> | |||
* [[Wojciech Słupiński]] – | * [[Wojciech Słupiński]] – | ||
** '''dziennikarz''' <small>(odc. 8-9, 11, 21)</small>, | ** '''dziennikarz''' <small>(odc. 8-9, 11, 21)</small>, | ||
| Linia 240: | Linia 242: | ||
| ''Amnezizique'' | | ''Amnezizique'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2013 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|25 | | bgcolor="#DFEEEF"|25 | ||
| '''' | | ''Dzień dobry, Radio Kiełbasa'' | ||
| '''' | | ''Good Morning Radio Saucisse'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 |<!-- | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
Wersja z 22:15, 13 mar 2013
Straszny Larry (ang. Scary Larry, 2012) – francuski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale teleTOON+ od 2 lutego 2013 roku.
Fabuła
Paczka nieco upiornych nastolatków zakłada zespół rockowy. Larry – chłopiec wilkołak, Wiktoria – zupełnie w nim nie zakochana dziewczyna wampir, Franek – którego wygląd jest efektem nieudanego eksperymentu naukowego, grająca na gitarze basowej Mumia i uwielbiający króliki kosmita Kosma postanawiają bawić ludzi grając dobrą i głośną muzykę. Widzowie przekonają się, czy pochodzący ze Strachsylwanii przyjaciele czują rytm i czy uda się im się zawojować muzyczny świat i staną się gwiazdami.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-878892
Wersja polska
Wystąpili:
- Przemysław Stippa – Larry
- Waldemar Barwiński – Kosma
- Dominika Sell – Wiktoria
- Bartosz Martyna – Franek
- Janusz Wituch –
- Fred (odc. 1),
- listonosz (odc. 2),
- komisarz policji (odc. 7, 11),
- Kosiarz (odc. 10),
- Joachim (odc. 15),
- potencjalny sponsor (odc. 25)
- Grzegorz Drojewski –
- Szymon (odc. 2, 16, 20-21),
- chłopak Cleo (odc. 23)
- Andrzej Chudy –
- mózg – prawnik (odc. 2),
- Gorlando (odc. 4, 6, 16),
- lekarz (odc. 24)
- Paweł Szczesny –
- sędzia Gertruda Chensow (odc. 2),
- tata Larry’ego (odc. 3, 5, 14, 15, 24),
- komisarz Cykor (odc. 7, 11),
- listonosz (odc. 22)
- Jan Aleksandrowicz – ramię doktora Poulposa (odc. 7)
- Miłogost Reczek –
- Zygmunt von Szymon (odc. 2),
- Ożywieniec (odc. 8),
- burmistrz Drakula (odc. 9, 11, 14, 25),
- Filip Majstersztyk (odc. 19)
- Anna Apostolakis –
- Hilda von Szymon (odc. 2),
- mama Larry’ego (odc. 3, 5, 14, 24),
- mama ramienia doktora Poulposa (odc. 7),
- Niunia (odc. 11)
- Zbigniew Konopka –
- komisarz policji (odc. 8, 11),
- Pan Śmierć (odc. 12),
- Harry Kiełbasa (odc. 25)
- Wojciech Słupiński –
- dziennikarz (odc. 8-9, 11, 21),
- sklepikarz (odc. 22)
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Junior (odc. 19)
- Joanna Pach-Żbikowska
- Leszek Zduń
i inni
Lektor tytułu: Jerzy Dominik
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Francuski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 02.02.2013 | 01 | Quiproquo | Quiproquo |
| 03.02.2013 | 02 | Franciszek von Szymon | Frank von Simon |
| 06.02.2013 | 03 | Arcydzieło | A Cause d’une Chanson |
| 07.02.2013 | 04 | Elektryczne kartony | Cinq Cartons Dans le Vent |
| 08.02.2013 | 05 | Klątwa karczocha | La Malediction des Artichauts |
| 09.02.2013 | 06 | Supergwiazda Wiktoria | Vic Superstar |
| 10.02.2013 | 07 | Ramię doktora Poulposa | Le Bras du Dr Poulpos |
| 11.02.2013 | 08 | Nocna wrzawa | Tapage Nocturne |
| 12.02.2013 | 09 | Rock and roll dla nietoperzy | Rock the Bat |
| 13.02.2013 | 10 | Opiekunka | Bloody Sitting |
| 14.02.2013 | 11 | Buntownicy | Papy-sitting |
| 15.02.2013 | 12 | Gość z zaświatów | Trop Mortel! |
| 16.02.2013 | 13 | Dłoń przeznaczenia | Fetide Fetiche |
| 02.03.2013 | 14 | Straszni rodzice | Les Parents Terribles |
| 03.03.2013 | 15 | ' | ' |
| 04.03.2013 | 16 | Przeminęło z zębami | Autant En Emporte Les Dents |
| 05.03.2013 | 17 | Kolektyw | Collectif! |
| 06.03.2013 | 18 | Na imię jej Nikt | Son Nom Est Personne |
| 07.03.2013 | 19 | Wielbiciel | Le Fan |
| 08.03.2013 | 20 | Mroczne przebłyski | Cleo Flashe |
| 09.03.2013 | 21 | Móżdżątko | Bebe Brain |
| 10.03.2013 | 22 | Post Scriptum | Post-Sciptum |
| 11.03.2013 | 23 | Zakochana Cleo | Cleo in Love |
| 12.03.2013 | 24 | Amnemuzyka | Amnezizique |
| 13.03.2013 | 25 | Dzień dobry, Radio Kiełbasa | Good Morning Radio Saucisse |
