Załoga G: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 29: | Linia 29: | ||
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Trigstad''' | * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Trigstad''' | ||
oraz | oraz | ||
* [[Ewa Kania]] – '''kuchenka mikrofalowa''' | |||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''szef FBI''' | |||
* [[Jacek Brzostyński]] – '''prezenter wiadomości''' | |||
* [[Anna Gawryś]] | * [[Anna Gawryś]] | ||
* [[Agnieszka Jańczyk]] | * [[Agnieszka Jańczyk]] | ||
* [[Olga Morawska]] | * [[Olga Morawska]] | ||
* [[Barbara Orawińska]] | * [[Barbara Orawińska]] | ||
| Linia 38: | Linia 40: | ||
* [[Anna Zapert]] | * [[Anna Zapert]] | ||
* [[Paweł Borawski]] | * [[Paweł Borawski]] | ||
* [[Grzegorz Cieśla]] | * [[Grzegorz Cieśla]] | ||
* [[Marcin Dąbkowski]] | * [[Marcin Dąbkowski]] | ||
| Linia 50: | Linia 51: | ||
* [[Joachim Snoch]] | * [[Joachim Snoch]] | ||
* [[Tomasz Zapert]] | * [[Tomasz Zapert]] | ||
i inni<br /> | |||
'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 11:46, 14 sty 2011
Załoga G (org. G-Force, 2009) – amerykański film animowany, o przygodach tajnych agentów – świnek morskich.
Premiera filmu w polskich kinach odbędzie się 14 sierpnia 2009 roku.
Wersja polska
Wersja polska: SUN STUDIO A/S Oddział w Polsce
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi polskie: Jan Wecsile
Dźwięk i montaż: Anna Żarnecka, Jarosław Wójcik
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Urszula Nowocin
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
W wersji polskiej udział wzięli:
- Andrzej Zieliński – Darwin
- Jarosław Boberek – Walczak (Blaster)
- Arkadiusz Jakubik – Brylus (Speckles)
- Anna Przybylska – Juarez
- Tomasz Steciuk – Bysio (Bucky)
- Cezary Żak – Ben
- Miłogost Reczek – Saber
- Grzegorz Pawlak – Kędzior (Hurley)
- Modest Ruciński – Killian
- Agnieszka Judycka – Marcie
- Tomasz Kozłowicz – Carter
- Wojciech Rotowski – Connor
- Monika Węgiel – Rosalita
- Wiktoria Gąsiewska – Penny
- Karol Wróblewski – Terrell
- Mirosław Zbrojewicz – Trigstad
oraz
- Ewa Kania – kuchenka mikrofalowa
- Wojciech Paszkowski – szef FBI
- Jacek Brzostyński – prezenter wiadomości
- Anna Gawryś
- Agnieszka Jańczyk
- Olga Morawska
- Barbara Orawińska
- Karolina Solczak
- Anna Szafrańska
- Anna Zapert
- Paweł Borawski
- Grzegorz Cieśla
- Marcin Dąbkowski
- Jarosław Domin
- Jan Gimeza
- Zbigniew Konopka
- Bartłomiej Kossakowski
- Dariusz Kowalski
- Łukasz Muszyński
- Marek Robaczewski
- Joachim Snoch
- Tomasz Zapert
i inni
Lektor: Paweł Bukrewicz
