Nicholas Nickleby: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
||
| Linia 32: | Linia 32: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" | Tytuł francuski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 25.02.1972 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 01 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.02.1972 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | |||
| '''' | | '''' | ||
| ''Fine Beginnings'' | | ''Fine Beginnings'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 02 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Dotheboys Hall'' | | ''Dotheboys Hall'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 03 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''The Escape'' | | ''The Escape'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.1972 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 10.03.1972 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04 | ||
| ''Przyjęcie'' | | ''Przyjęcie'' | ||
| ''The Dinner Party'' | | ''The Dinner Party'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.1972 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 17.03.1972 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 05 | ||
| ''Praca zawodowa'' | | ''Praca zawodowa'' | ||
| ''The Profession'' | | ''The Profession'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''The Gallants'' | | ''The Gallants'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 07 | ||
| ''Wyrównany rachunek'' | | ''Wyrównany rachunek'' | ||
| ''Account Rendered'' | | ''Account Rendered'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.04.1972 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 07.04.1972 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 08 | ||
| ''W pułapce'' | | ''W pułapce'' | ||
| ''Captured'' | | ''Captured'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 09 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Escape'' | | ''Escape'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 10 | ||
| ''Madeline Bray'' | | ''Madeline Bray'' | ||
| ''Madeline Bray'' | | ''Madeline Bray'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 11 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''The Duel'' | | ''The Duel'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 12 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''A Journey for Smike'' | | ''A Journey for Smike'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.05.1972 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 05.05.1972 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 13 | ||
| ''Odejście Smilke’a'' | | ''Odejście Smilke’a'' | ||
| ''Smike’s Father'' | | ''Smike’s Father'' | ||
Wersja z 17:55, 11 sie 2026
| Tytuł | Nicholas Nickleby |
|---|---|
| Gatunek | obyczajowy, historyczny |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | TP1 |
| Lata produkcji | 1968 |
| Data premiery dubbingu | 25 lutego 1972 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 13 z 13 |
Nicholas Nickleby – brytyjski serial obyczajowy.
Serial z polskim dubbingiem miał premierę 25 lutego 1972 roku na antenie TP1.
Wersja polska
Polska wersja telewizyjna: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Jerzy Twardowski
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jerzy Rogowski – Nicholas Nickleby
- Leon Pietraszkiewicz – Ralph Nickleby
- Maciej Englert – Smike
- Henryk Bąk – Wackford Squeers
- Jadwiga Kurylukówna – Fanny Squeers
- Karolina Borchardt – Pani Nickleby
- Teresa Olenderczyk – Kate Nickleby
- Witold Kałuski – Sir Mulberry Hawk
- Henryk Czyż – Lord Frederick Verisopht
- Alina Jurewicz – Madeline Bray
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł francuski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 25.02.1972 | 01 | ' | Fine Beginnings |
| 02 | ' | Dotheboys Hall | |
| 03 | ' | The Escape | |
| 10.03.1972 | 04 | Przyjęcie | The Dinner Party |
| 17.03.1972 | 05 | Praca zawodowa | The Profession |
| 06 | ' | The Gallants | |
| 07 | Wyrównany rachunek | Account Rendered | |
| 07.04.1972 | 08 | W pułapce | Captured |
| 09 | ' | Escape | |
| 10 | Madeline Bray | Madeline Bray | |
| 11 | ' | The Duel | |
| 12 | ' | A Journey for Smike | |
| 05.05.1972 | 13 | Odejście Smilke’a | Smike’s Father |
Linki zewnętrzne
- Nicholas Nickleby w bazie Internet Movie Database (IMDb)
