Nasza niania jest agentem: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
|||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Bob''' | * [[Jarosław Boberek]] – '''Bob''' | ||
* [[ | * [[Kacper Cybiński]] – '''Ian''' | ||
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Gillian''' | * [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Gillian''' | ||
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Farren''' | * [[Justyna Bojczuk]] – '''Farren''' | ||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Yuri''' | * [[Mikołaj Klimek]] – '''Yuri''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] | * [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Dyrektorka szkoły''' | ||
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Carl''' | |||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Urzędnik''' | |||
* [[Janusz Wituch]] – '''Kucharz''' | |||
* [[Magdalena Nowakowska]] | * [[Magdalena Nowakowska]] | ||
* [[Maciej Dybowski]] | * [[Maciej Dybowski]] | ||
* [[Wojciech Chorąży]] | * [[Wojciech Chorąży]] | ||
* [[Dariusz Błażejewski]] | * [[Dariusz Błażejewski]] | ||
* [[Cezary Kwieciński]] | * [[Cezary Kwieciński]] | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 15:14, 24 sie 2011
Nasza niania jest agentem (org. The Spy Next Door, 2010) – amerykański film familijny/komediowy/akcji.
Premiera filmu w polskich kinach – 12 marca 2010 roku. Dystrybutorem jest Best Film.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Best Film – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Anna Apostolakis
Dialogi polskie: Grzegorz Drojewski
Dźwięk i montaż: Kamil Pudlik
Kierownictwo produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jarosław Boberek – Bob
- Kacper Cybiński – Ian
- Joanna Węgrzynowska – Gillian
- Justyna Bojczuk – Farren
- Marcin Hycnar – Poldark
- Magda Kusa – Nora
- Jacek Król – Glaze
- Krzysztof Banaszyk – Colton
- Dominika Kluźniak – Tatiana
- Kajetan Lewandowski – Larry
- Mikołaj Klimek – Yuri
W pozostałych rolach:
- Agata Gawrońska – Dyrektorka szkoły
- Beniamin Lewandowski – Carl
- Paweł Szczesny – Urzędnik
- Janusz Wituch – Kucharz
- Magdalena Nowakowska
- Maciej Dybowski
- Wojciech Chorąży
- Dariusz Błażejewski
- Cezary Kwieciński
i inni
Linki zewnętrzne
- Nasza niania jest agentem w bazie filmweb.pl
- Nasza niania jest agentem w bazie stopklatka.pl
- Nasza niania jest agentem na stronie Dubbing.pl
