Dzieciaki-zwierzaki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
'''Tekst polski''': [[Dagmara Krajewska]]<br /> | '''Tekst polski''': [[Dagmara Krajewska]]<br /> | ||
'''W polskiej wersji wystąpili''': | '''W polskiej wersji wystąpili''': | ||
* [[Agnieszka Wajs]] | |||
* [[Anita Sajnóg]] | * [[Anita Sajnóg]] | ||
'''Lektor''': [[Ireneusz Załóg]] | '''Lektor''': [[Ireneusz Załóg]] | ||
| Linia 77: | Linia 77: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.04.2013 | | bgcolor="#DFEFFF"| 08.04.2013 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|08 | | bgcolor="#DFEEEF"|08 | ||
| '' | | ''Rybitwa'' | ||
| '' | | ''Tern'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
| Linia 85: | Linia 85: | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|09 | | bgcolor="#DFEEEF"|09 | ||
| '' | | '' | ||
| '' | | ''Ants'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
Wersja z 17:36, 1 maj 2013
Dzieciaki-zwierzaki (ang. My Animal Friends, cz. Moji zvířecí kamarádi, 2013-) - czeski serial przyrodniczy dla dzieci będący kontynuacją serialu W rodzinie zwierzątek. Emitowany jest na kanale JimJam od 1 kwietnia 2013 i w Polsat JimJam od 2 kwietnia 2013 roku.
Odcinek 2 (Gazela) jest emitowany po portugalsku na polskiej ścieżce dźwiękowej kanału JimJam.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: MediaVox
Tekst polski: Dagmara Krajewska
W polskiej wersji wystąpili:
Lektor: Ireneusz Załóg
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01.04.2013 (JimJam) 11.04.2013 (Polsat JimJam) |
01 | Koala | Koala |
| 02.04.2013 | 02 | Gazela | Gazelle |
| 03.04.2013 | 03 | Uchatka | Sea Lion |
| 04.04.2013 | 04 | Dzikie konie | Brumby |
| 05.04.2013 | 05 | Motyl | Butterfly |
| 06.04.2013 | 06 | Pelikan | Pelican |
| 07.04.2013 | 07 | Słoń | Elephant |
| 08.04.2013 | 08 | Rybitwa | Tern |
| 09.04.2013 | 09 | Ants | |
| 10.04.2013 | 10 | Konik morski | Sea Horse |
