Akuma Kun: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków |
||
| Linia 62: | Linia 62: | ||
! scope="col" | Tytuł japoński | ! scope="col" | Tytuł japoński | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |- class="pdk-episodes__season" | ||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 | ! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| 09.11.2023 | |||
| 01 | |||
| ''Demony'' | | ''Demony'' | ||
| ''悪魔'' | | ''悪魔'' | ||
|- | |- | ||
| 09.11.2023 | |||
| 02 | |||
| ''Obżarstwo'' | | ''Obżarstwo'' | ||
| ''貪食'' | | ''貪食'' | ||
|- | |- | ||
| 09.11.2023 | |||
| 03 | |||
| ''Chciwość'' | | ''Chciwość'' | ||
| ''強欲'' | | ''強欲'' | ||
|- | |- | ||
| 09.11.2023 | |||
| 04 | |||
| ''Zazdrość'' | | ''Zazdrość'' | ||
| ''嫉妬'' | | ''嫉妬'' | ||
|- | |- | ||
| 09.11.2023 | |||
| 05 | |||
| ''Anioł'' | | ''Anioł'' | ||
| ''天使'' | | ''天使'' | ||
|- | |- | ||
| 09.11.2023 | |||
| 06 | |||
| ''Miłość i nienawiść'' | | ''Miłość i nienawiść'' | ||
| ''愛憎'' | | ''愛憎'' | ||
|- | |- | ||
| 09.11.2023 | |||
| 07 | |||
| ''Człowiek'' | | ''Człowiek'' | ||
| ''人間'' | | ''人間'' | ||
|- | |- | ||
| 09.11.2023 | |||
| 08 | |||
| ''Prawdziwe intencje'' | | ''Prawdziwe intencje'' | ||
| ''真意'' | | ''真意'' | ||
|- | |- | ||
| 09.11.2023 | |||
| 09 | |||
| ''Ojciec'' | | ''Ojciec'' | ||
| ''父親'' | | ''父親'' | ||
|- | |- | ||
| 09.11.2023 | |||
| 10 | |||
| ''Świętowanie'' | | ''Świętowanie'' | ||
| ''祝事'' | | ''祝事'' | ||
|- | |- | ||
| 09.11.2023 | |||
| 11 | |||
| ''Gra'' | | ''Gra'' | ||
| ''遊戯'' | | ''遊戯'' | ||
|- | |- | ||
| 09.11.2023 | |||
| 12 | |||
| ''Poświęcenie'' | | ''Poświęcenie'' | ||
| ''犠牲'' | | ''犠牲'' | ||
Aktualna wersja na dzień 22:39, 14 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Akuma Kun |
| Tytuł oryginalny | 悪魔くん |
| Gatunek | animacja, anime |
| Kraj produkcji | Japonia |
| Język oryginału | japoński |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2023 |
| Data premiery dubbingu | 9 listopada 2023 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 12 z 12 |
Akuma Kun (jap. 悪魔くん) – japoński serial anime.
Serial dostępny z polskim dubbingiem w serwisie Netflix od 9 listopada 2023 roku.
Fabuła
Akuma Kun, chłopiec wychowany przez demona, wraz ze swym półludzkim partnerem Mefistofelesem III prowadzi paranormalne śledztwa w sprawach morderstw i tajemnic.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Zuzanna Galia
Dialogi: Wojciech Brewiński
Reżyseria muzyki: Krzysztof Jaworski
Nagranie dialogów: Sławomir Karolak, Agata Lenarczyk-Majewicz, Anna Blachowska, Marta Bator
Montaż dialogów: Mariusz Zajkowski
Zgranie wersji polskiej: Julia Wesołek
Koordynacja projektu: Aleksandra Hynek
Obsada:
- Waldemar Barwiński – Mephisto III
- Maciej Dybowski – Ichirō Umoregi / Akuma Kun II
- Justyna Bojczuk – Hina
- Weronika Łukaszewska – Gremory
- Maciej Kosmala – Komorineko
- Andrzej Chudy – Ei
- Lidia Sadowa – Adelina
- Klementyna Umer – Sanae
- Zuzanna Galia – Mio
- Agnieszka Fajlhauer – Matka Hiny
- Joanna Pach-Żbikowska – Hyakume
- Jakub Szydłowski – Tobayama
- Adam Bauman – Saito
- Bożena Furczyk – Etsuko
- Aleksander Sosiński – Strophaia
- Tomasz Traczyński – Mephisto II
- Antoni Jędrak – Mahiro
- Michał Konarski – Demura
- Szymon Kuśmider – Szatan
- Jakub Szyperski – Shingo Umoregi / Akuma Kun
- Janusz Wituch – Shiiba
- Małgorzata Gradkowska
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł japoński |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 09.11.2023 | 01 | Demony | 悪魔 |
| 09.11.2023 | 02 | Obżarstwo | 貪食 |
| 09.11.2023 | 03 | Chciwość | 強欲 |
| 09.11.2023 | 04 | Zazdrość | 嫉妬 |
| 09.11.2023 | 05 | Anioł | 天使 |
| 09.11.2023 | 06 | Miłość i nienawiść | 愛憎 |
| 09.11.2023 | 07 | Człowiek | 人間 |
| 09.11.2023 | 08 | Prawdziwe intencje | 真意 |
| 09.11.2023 | 09 | Ojciec | 父親 |
| 09.11.2023 | 10 | Świętowanie | 祝事 |
| 09.11.2023 | 11 | Gra | 遊戯 |
| 09.11.2023 | 12 | Poświęcenie | 犠牲 |
