Koty mówią!: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 12:58, 30 maj 2013

Koty mówią! (ang. Cats Can Talk) – brytyjsko-francuski film animowany z 2003 roku, powstały na podstawie serialu Billy – kot.

Premiera filmu w Polsce odbyła się 30 maja 2013 roku na kanale TVP1.

Fabuła

Chłopiec Billy został zamieniony w kota w ramach kary za znęcanie się nad zwierzętami. Teraz próbuje przekonać swojego czworonożnego przyjaciela, pana Huberta, że jest człowiekiem. Przy okazji wykorzystuje swoją wiedzę i inteligencję, by ratować zwierzęta z rozmaitych opresji. Stawia czoła m.in. szalonemu naukowcowi, który sprawia, że koty zachowują się jak psy.

Źródło: http://www.teleman.pl/tv/-941005

Wersja polska

Opracowanie: TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA
W rolach głównych:

Marcin Hycnar – Billy
Marek Barbasiewicz – Pan Hubert
Elżbieta Kijowska – Lukrecja Kotz

W pozostałych rolach:

Agnieszka Kunikowska – Królewna
Mateusz Lewandowski – gołąb Jumbo
Sebastian Cybulski – Blackie
Artur Pontek –
- Delbert,
- Nick
Grzegorz Wons – czarodziej
Ryszard Olesiński – Ajax
Anna Apostolakis – Ester
Sławomir Pacek – Ramsej
Janusz Zadura – Barch
Tomasz Bednarek – Daffy
Stanisław Zatłoka
Dariusz Błażejewski
Andrzej Gawroński
Mieczysław Morański
Paweł Szczesny
Zbigniew Konopka
Grzegorz Kwiecień

i inni

Lektor: Andrzej Bogusz

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Koty mówią!''' (ang. ''Cats Can Talk'') – brytyjsko-francuski film animowany z 2003 roku powstały na podstawie serialu ''[[Billy – kot]]''.
+'''Koty mówią!''' (ang. ''Cats Can Talk'') – brytyjsko-francuski film animowany z 2003 roku, powstały na podstawie serialu ''[[Billy – kot]]''.
-Premiera filmu w Polsce odbyła się na kanale [[Telewizja Polska|TVP1]] 30 maja [[2013]].
+Premiera filmu w Polsce odbyła się 30 maja [[2013]] roku na kanale [[Telewizja Polska|TVP1]].
 == Fabuła ==
 Chłopiec Billy został zamieniony w kota w ramach kary za znęcanie się nad zwierzętami. Teraz próbuje przekonać swojego czworonożnego przyjaciela, pana Huberta, że jest człowiekiem. Przy okazji wykorzystuje swoją wiedzę i inteligencję, by ratować zwierzęta z rozmaitych opresji. Stawia czoła m.in. szalonemu naukowcowi, który sprawia, że koty zachowują się jak psy.
-<small>Źródło: http://www.teleman.pl/tv/Koty-Mowia-941005 </small>
+<small>Źródło: http://www.teleman.pl/tv/-941005</small>
 == Wersja polska ==
@@ Linia 13: / Linia 13: @@
 * [[Marcin Hycnar]] – '''Billy'''
 * [[Marek Barbasiewicz]] – '''Pan Hubert'''
-* [[Elżbieta Kijowska]]
+* [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] – '''Lukrecja Kotz'''
-'''oraz''':
+'''W pozostałych rolach''':
 * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Królewna'''
 * [[Mateusz Lewandowski]] – '''gołąb Jumbo'''
 * [[Sebastian Cybulski]] – '''Blackie'''
-* [[Artur Pontek]]
+* [[Artur Pontek]] –
+** '''Delbert''',
+** '''Nick'''
+* [[Grzegorz Wons]] – '''czarodziej'''
+* [[Ryszard Olesiński]] – '''Ajax'''
+* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Ester'''
+* [[Sławomir Pacek]] – '''Ramsej'''
+* [[Janusz Zadura]] – '''Barch'''
+* [[Tomasz Bednarek]] – '''Daffy'''
+* [[Stanisław Zatłoka]]<!-- – '''Świętoszek'''-->
+* [[Dariusz Błażejewski]]
+* [[Andrzej Gawroński]]
+* [[Mieczysław Morański]]
+* [[Paweł Szczesny]]
+* [[Zbigniew Konopka]]
+* [[Grzegorz Kwiecień]]
 i inni