Zwyczajny serial

Zwyczajny serial (ang. Regular Show, 2010-??) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network od 26 listopada 2011 roku.

Fabuła

Mordechaj – wysoka na sześć stóp niebieska sójka, i Rigby – hiperaktywny szop, to dwaj najlepsi przyjaciele. Pracują razem jako ogrodnicy w parku, który należy do Papcia – lizaka przypominającego człowieka. Jednak praca potwornie ich nudzi, więc wykręcają się od niej na wszelkie możliwe sposoby. A to sprawia, że zwykłe z pozoru zdarzenia zamieniają się w szalone, nieprzewidywalne przygody. Postawa dwóch pracowników bardzo nie podoba się ich szefowi Bensonowi – antropomorficznej maszynie do cukierków, który wciąż się ich czepia i gdyby mógł, to najchętniej by ich zwolnił. Jednak Papcio, choć nieco pozbawiony kontaktu ze światem zewnętrznym i pozostawiający podejmowanie codziennych decyzji Bensonowi, nigdy by się na to nie zgodził.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-613125

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi: Joanna Krejzler
Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński
Kierownictwo produkcji: Dorota Furtak
Kierownictwo muzyczne: Marek Krejzler
Udział wzięli:

• Piotr Bajtlik – Mordechaj
• Krzysztof Szczerbiński – Rigby
• Waldemar Barwiński – Papcio
• Przemysław Stippa – Benson
• Miłogost Reczek – Hop
• Jan Aleksandrowicz-Krasko –
  • Atleta,
  • Don (odc. 8),
  • Doug (odc. 27),
  • Chong (odc. 41)
• Michał Głowacki – Duch Piątka
• Agnieszka Kunikowska – Małgosia
• Jakub Wieczorek –
  • klaun (odc. 2),
  • pracownik King Thrift (odc. 41)
• Aleksander Czyż –
  • Thomas,
  • Mistrz tele-wkrętów (odc. 10),
  • pracownik wypożyczalni kaset wideo (odc. 13)
• Aleksander Wysocki –
  • strażnik (odc. 6),
  • astronauta (odc. 11),
  • Ojciec Czas (odc. 14),
  • brat Atlety (odc. 18),
  • Jack Farley (odc. 19)
• Miriam Aleksandrowicz –
  • dr Asinoskovich (odc. 11),
  • strażniczka Internetu (odc. 38)
• Tomasz Błasiak –
  • Melard (odc. 17, 22),
  • policjant (odc. 18),
  • Impra Pete (odc. 21),
  • Dave (odc. 41)

oraz:

• Natalia Sikora
• Dorota Furtak
• Piotr Kozłowski
• Agnieszka Kudelska
• Joanna Pach-Żbikowska
• Krystyna Kozanecka
• Wojciech Szymański