Strona główna: Różnice pomiędzy wersjami
m porządki |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
<div style="text-align: center;"><div style="text-align: center; font-size: 16px; font-weight: bold;">Witamy w Dubbingpedii, bazie informacji o polskim | <div style="text-align: center;"><div style="text-align: center; font-size: 16px; font-weight: bold;">Witamy w Dubbingpedii, bazie informacji o polskim [[dubbing]]u, którą każdy może edytować!</div> | ||
Obecnie mamy już [[Specjalna:Statystyki|{{NUMBEROFARTICLES}}]] artykułów! Pomóż nam dodając nowe! | Obecnie mamy już [[Specjalna:Statystyki|{{NUMBEROFARTICLES}}]] artykułów! Pomóż nam dodając nowe! | ||
</div> | </div> | ||
Wersja z 13:54, 7 maj 2010
Obecnie mamy już 19 528 artykułów! Pomóż nam dodając nowe!
Zadania
Obecnie potrzebne artykuły o osobach: Grzegorz Kucias, Aleksandra Dobrowolska, Jakub Milencki
Obecnie potrzebny artykuł o serialach: Sonic Underground, MegaMan NT Warrior
Podział na seriale i filmy w artykułach o osobach.
Niezmienne zadania:
- weryfikacja wszystkich informacji znajdujących się w Dubbingpedii,
- poprawianie źle napisanych artykułów,
- usuwanie zbędnych linków do dat i nieużywanych szablonów,
- wstawianie linków do porzuconych stron.
Promowany artykuł
Dubbing – zastąpienie oryginalnej ścieżki dźwiękowej jej odpowiednikiem w innym języku. W Polsce stosowany jest przede wszystkim w produkcjach przeznaczonych dla dzieci i młodzieży. Utworzenie wersji dubbingowej wymaga znacznie większego kosztu i nakładu pracy w stosunku do tłumaczeń lektorskich czy stworzenia napisów, ze względu na konieczność zaangażowania reżysera, dialogisty, dźwiękowca, montażysty, kierownika produkcji oraz aktorów pod wszystkie postaci występujące w oryginalnej wersji. Mimo to dubbing jest sztuką cenioną na całym świecie ze względu na możliwość bliskiego odwzorowania oryginału bez konieczności ingerencji w ścieżkę muzyczną oraz bycie nierozpraszającą dla widza.
Już w kinach
- Hopnięci (zwiastun 1, zwiastun 2)
- Fleak. Futrzak i ja (teaser, zwiastun)
- Miś Bamse i sekret morza (zwiastun)
- Pan Ryba (zwiastun)
- David (zwiastun)
- Super Mario Galaxy. Film (zwiastun 1, zwiastun 2, zwiastun 3)
- Arco (zwiastun)
- Pucio (teaser, zwiastun)
Wkrótce
- Mortal Kombat II – 8 maja
- Niezwykły chłopak (zwiastun) – 8 maja
- Sprawiedliwość owiec (zwiastun 1, zwiastun 2) – 8 maja
- Kurozając i Świątynia Świstaka (zwiastun 1, zwiastun 2) – 15 maja
- The Mandalorian & Grogu (zwiastun) – 22 maja
- Drzewo magii (zwiastun) – 29 maja
- Niesamowita historia Mumbo Jumbo (zwiastun) – 29 maja
- Niesamowite przygody skarpetek 3. Ale kosmos! (zwiastun) – 29 maja
- Tom i Jerry: Przygoda w muzeum (zwiastun) – 29 maja
- Władcy Wszechświata – 5 czerwca
- Willow i tajemniczy las (zwiastun) – 12 czerwca
- Toy Story 5 (zwiastun 1, zwiastun 2) – 17 czerwca
- Chłopiec na krańcach świata (teaser) – 26 czerwca
- Supergirl – 26 czerwca
- Minionki i straszydła (zwiastun) – 3 lipca
- Nowy pamiętnik Pauliny P. – 10 lipca
- Vaiana (trailer 1, zwiastun 1) – 10 lipca
- Arnie & Barney – 24 lipca
- Ekipa królika – 24 lipca
- Spider-Man: Całkiem nowy dzień – 31 lipca
- Psi patrol i dinozaury (zwiastun) – 7 sierpnia
- Super futrzak i złośliwa wiewiórka – 14 sierpnia
- Księga pustyni – 21 sierpnia
- Mira (zwiastun) – 4 września
- Folwark zwierzęcy – 18 września
- Tedi i magiczna lampa – 18 września
- Jak Bert to wszystko ogarnie? – 25 września
- Zapomniana wyspa (zwiastun) – 2 października
- Evolution – 16 października
- Kręciołek – 16 października
- Królowa złoczyńców – 30 października
- Kot Prot (zwiastun) – 6 listopada
- Niesamowite przygody skarpetek 4 – 6 listopada
- Struś Pędziwiatr i zemsta kojota – 11 listopada
- Podręcznik dla superbohaterów (zwiastun) – 13 listopada
- Elf i świąteczne życzenie – 20 listopada
- Hexed – 25 listopada
- Asteriks i Obeliks: Królestwo Nubii – 4 grudnia
- Warsztat Świętego Mikołaja – 4 grudnia
- Avengers: Doomsday (zwiastun 2, zwiastun 3, zwiastun 4) – 18 grudnia
- Jumanji 3 – 25 grudnia
- Gwiezdny pył – w 2026
- Tajemnica ukrytego piętra – w 2026
- Vinski i pył niewidzialności 2 – w 2026
- Angry Birds 3 Film – 15 stycznia 2027
- Epoka lodowcowa 6 – 5 lutego 2027
- Cocomelon: The Movie – 19 lutego 2027
- Gatto – 5 marca 2027
- Buds – 12 marca 2027
- SONIC 4. Szybki jak błyskawica (zwiastun) – 2 kwietnia 2027
- Bad Fairies – 21 maja 2027
- How to Train Your Dragon 2 – 11 czerwca 2027
- Spider-Man: Beyond the Spider-Verse – 18 czerwca 2027
- Shrek 5 – 2 lipca 2027
- Teenage Mutant Ninja Turtles 2 – 13 sierpnia 2027
- The Batman Part II – 1 października 2027
- Margie Claus – 5 listopada 2027
- Kraina lodu 3 – 24 listopada 2027
- Avengers: Secret Wars – 17 grudnia 2027
- Star Wars: Starfighter – 17 grudnia 2027
