Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
DXton (dyskusja | edycje)
14 247 edycji
Nie podano opisu zmian
Jowish (dyskusja | edycje)
2636 edycji
m poprawki
Linia 9: Linia 9:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Piotr Skodowski]]<br />
'''Teksty polskie''': [[Piotr Skodowski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />
'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />
Linia 17: Linia 17:
* [[Dorota Furtak]] –  
* [[Dorota Furtak]] –  
** '''Księżniczka Leia''',
** '''Księżniczka Leia''',
** '''Dziewczyna'''
** '''Dziewczyna #1'''
* [[Wojciech Szymański]] – '''Han Solo'''
* [[Wojciech Szymański]] – '''Han Solo'''
* [[Przemysław Stippa]] – '''Luke Skywalker'''
* [[Przemysław Stippa]] – '''Luke Skywalker'''
Linia 27: Linia 27:
** '''Darth Maul''',
** '''Darth Maul''',
** '''George Lucas'''
** '''George Lucas'''
* [[Jerzy Dominik]] – '''Szturmowcy'''
* [[Jerzy Dominik]] –
** '''Szturmowcy''',
** '''Narrator'''
* [[Michał Głowacki]] –
* [[Michał Głowacki]] –
** '''Wartownik''',
** '''Wartownik''',
Linia 34: Linia 36:
** '''Strażnik Imperium''',
** '''Strażnik Imperium''',
** '''Jawa''',
** '''Jawa''',
** '''Oficer'''
** '''Oficer #2'''
* [[Bartłomiej Chowaniec]] –  
* [[Bartłomiej Chowaniec]] –  
** '''Generał Piett''',
** '''Generał Piett''',
** '''Generał Imperium''',
** '''Generał Imperium''',
** '''Oficer''',
** '''Oficer #1''',
** '''Atat'''
** '''Atat'''
* [[Paweł Szczesny]] –  
* [[Paweł Szczesny]] –  
** '''Admirel Ozzel''',
** '''Admirał Ozzel''',
** '''Boss Nass'''
** '''Boss Nass'''
* [[Mieczysław Morański]] –
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Jar Jar''',
** '''Jar Jar''',
** '''Generał Veers'''
** '''Generał Veers'''
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Dziewczyna'''
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Dziewczyna #2'''
* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Dziewczyna'''
* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Dziewczyna #3'''
* [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]] –  
* [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]] –  
** '''Bib Fortuna''',
** '''Bib Fortuna''',
Linia 56: Linia 58:
* [[Krystyna Kozanecka]]
* [[Krystyna Kozanecka]]
i inni
i inni
'''Lektor tytułu filmu''': [[Wojciech Paszkowski]]


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 23:20, 3 wrz 2014

Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje (ang. Lego Star Wars: The Empire Strikes Out, 2012) – amerykański film animowany.

Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 27 października 2012 roku o godz. 18:10 na kanale Cartoon Network w Kinie Cartoon Network.

Fabuła

Luke, Han, Leia, Chewbacca oraz roboty C-3PO i R2-D2 wyruszają w misję, której celem jest powstrzymanie galaktycznej inwazji. Ich akcja sprawia, że najgorszy dzień w życiu Dartha Vadera stanie się jeszcze bardziej frustrujący.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-823554

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Teksty polskie: Piotr Skodowski
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska
Organizacja produkcji: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:

oraz:

i inni

Lektor tytułu filmu: Wojciech Paszkowski

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lego_Gwiezdne_wojny:_Imperium_kontratakuje&oldid=36232”
Powered by MediaWiki