Skubani: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
|||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br /> | ||
'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br /> | '''Kierownik produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br /> | ||
'''W | '''W rolach głównych''': | ||
* [[Piotr Fronczewski]] – '''Olo''' | * [[Piotr Fronczewski]] – '''Olo''' | ||
* [[Cezary Pazura]] – '''Franek''' | * [[Cezary Pazura]] – '''Franek''' | ||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Piotr Bąk]] | * [[Piotr Bąk]] | ||
* [[Paweł Ciołkosz]] | * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Mały Olo''' | ||
* [[Wojciech Chorąży]] | * [[Wojciech Chorąży]] | ||
* [[Marta Dylewska]] | * [[Marta Dylewska]] | ||
| Linia 34: | Linia 34: | ||
* [[Robert Tondera]] | * [[Robert Tondera]] | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] | ||
'''Lektor''': [[Przemysław Nikiel]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 21:10, 29 sty 2014
Skubani (ang. Free Birds, 2013) – amerykański film animowany.
Premiera filmu w polskich kinach – 10 stycznia 2014 roku; dystrybucja: Monolith Films.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie MONOLITH FILMS – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownik produkcji: Dorota Nyczek
W rolach głównych:
- Piotr Fronczewski – Olo
- Cezary Pazura – Franek
- Barbara Kałużna – Tatanka
- Miłogost Reczek – Strzała
- Przemysław Bluszcz – Standish
- Grzegorz Pawlak – Bizonie Serce
- Paweł Szczesny – Breadford
- Robert Czebotar – Steve
- Andrzej Gawroński – Pędzący Niedźwiedź
- Jacek Król – Amos
- Tomasz Borkowski – Prezydent
- Zofia Modej – Córka prezydenta
W pozostałych rolach:
- Piotr Bąk
- Paweł Ciołkosz – Mały Olo
- Wojciech Chorąży
- Marta Dylewska
- Maciej Kowalik
- Agnieszka Kunikowska
- Cezary Kwieciński
- Michał Malinowski
- Monika Szalaty
- Robert Tondera
- Janusz Wituch
Lektor: Przemysław Nikiel
