2112: Narodziny Doraemona: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Podziękowania od Otani z forum polski-dubbing.pl. |
Podziękowania od Otani z forum polski-dubbing.pl. |
||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
'''Reżyseria''': [[Grzegorz Drojewski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Grzegorz Drojewski]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Kamila Goworek]]<br /> | '''Dialogi''': [[Kamila Goworek]]<br /> | ||
'''Montaż''': | '''Montaż''': [[Krzysztof Włodarczyk]]<br /> | ||
'''Mix''': [[Maciej Wolski]]<br /> | |||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Fujiko F. Fujio''' | * [[Tomasz Borkowski]] – '''Fujiko F. Fujio''' | ||
Wersja z 15:08, 29 sty 2014
2112: Narodziny Doraemona (org. 2112年 ドラえもん誕生, 2112-nen Doraemon tanjō, tłum. 2112: The Birth of Doraemon, 1995) – japoński film anime z 1995 roku, opowiadający o początkach Doraemona - mechanicznego kota z przyszłości.
Premiera filmu w Polsce odbyła się 20 stycznia 2014 roku o godz. 15:20 na kanale Disney XD; film wyemitowano jako "pierwszy odcinek" serialu z 2005 roku.
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Grzegorz Drojewski
Dialogi: Kamila Goworek
Montaż: Krzysztof Włodarczyk
Mix: Maciej Wolski
Udział wzięli:
- Tomasz Borkowski – Fujiko F. Fujio
- Julia Kołakowska-Bytner – żółty Doraemon
- Brygida Turowska – Doraemon
- Tomasz Steciuk – jeden z przestępców
- Robert Kuraś –
- jeden z przestępców,
- Giarobo
- Monika Kwiatkowska – Noramyako
- Krzysztof Zakrzewski – dyrektor Teraodai
- Adam Pluciński – Gadający Sune
- Monika Pikuła –
- Dorarinho,
- moderatorka Wielkiego Przesłuchania Robotów
- Artur Kaczmarski –
- moderator Wielkiego Przesłuchania Robotów,
- tata Sewashiego
- Izabella Bukowska –
- żona Fujiko,
- mama Sewashiego,
- robot-mysz,
- pielęgniarka
- Bartosz Martyna – policjant
- Kinga Suchan – Dorami
- Marta Dobecka – Sewashi
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
Linki zewnętrzne
- 2112: Narodziny Doraemona w polskiej Wikipedii
