Kogut Kukuryku: Różnice pomiędzy wersjami
m nowy artykuł |
m uzupełnienie |
||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
W Polsce film został wydany na DVD − premiera: 21 sierpnia [[2014]] roku; dystrybucja: Filmostrada. | W Polsce film został wydany na DVD − premiera: 21 sierpnia [[2014]] roku; dystrybucja: Filmostrada. | ||
== Fabuła == | |||
Kogut Kukuryku to niezawodny kogut, który każdego dnia wcześnie rano − i bardzo głośno! − budzi mieszkańców wioski. Kiedy kilku z nich postanowiło go wygnać, ponieważ chcieli się wyspać, niektóre sprawy w mieście w alarmującym tempie obrały niekorzystny kierunek. Mieszkańcy zdając sobie sprawę, jak bardzo go potrzebują, utworzyli specjalna grupę, której zadaniem jest odnalezienie i sprowadzenie koguta do domu. | |||
Pięknie animowana opowieść o wytrwałości i punktualności, pełna radości i dobrego humoru. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony http://merlin.pl/Kogut-Kukuryku-DVD_Pierre-Greco/browse/product/2,1422933.html</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 10: | Linia 17: | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Anna Gajewska]] | * [[Anna Gajewska]] − '''Flora''' | ||
* [[Grzegorz Pawlak]] | * [[Grzegorz Pawlak]] − '''Lucjan''' | ||
* [[Cezary Morawski]] | * [[Cezary Morawski]] − '''burmistrz''' | ||
* [[Jacek Kopczyński]] | * [[Jacek Kopczyński]] | ||
* [[Izabella Bukowska]] | * [[Izabella Bukowska]] − '''Marcela''' | ||
* [[Klaudiusz Kaufmann]] | * [[Klaudiusz Kaufmann]] − '''Benek''' | ||
* [[Paweł Szczesny]] | * [[Paweł Szczesny]] − '''Jan''' | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] − '''Gustaw''' | ||
* [[Miłogost Reczek]] | * [[Miłogost Reczek]] − '''doktor Milot''' | ||
* [[Stanisław Brudny]] | * [[Stanisław Brudny]] − '''stary Joseph''' | ||
* [[Tomasz Borkowski]] | * [[Tomasz Borkowski]] | ||
* [[Monika Kwiatkowska-Dejczer|Monika Kwiatkowska]] | * [[Monika Kwiatkowska-Dejczer|Monika Kwiatkowska]] − '''Janina''' | ||
* [[Zbigniew Suszyński]] | * [[Zbigniew Suszyński]] − '''Leon Francoeur''' | ||
* [[Ewa Serwa]] | * [[Ewa Serwa]] | ||
* [[Robert Czebotar]] | * [[Robert Czebotar]] − '''handlarz pieczywa z Saint-Benoit''' | ||
* [[Maciej Falana]] | * [[Maciej Falana]] − '''Pawełek''' | ||
* [[Andrzej Blumenfeld]] | * [[Andrzej Blumenfeld]] − | ||
** '''narrator''', | |||
** '''maszynista''' | |||
i inni | i inni | ||
Wersja z 19:50, 4 wrz 2014
Kogut Kukuryku (ang. Rooster Doodle-doo, 2014) − amerykański film animowany.
W Polsce film został wydany na DVD − premiera: 21 sierpnia 2014 roku; dystrybucja: Filmostrada.
Fabuła
Kogut Kukuryku to niezawodny kogut, który każdego dnia wcześnie rano − i bardzo głośno! − budzi mieszkańców wioski. Kiedy kilku z nich postanowiło go wygnać, ponieważ chcieli się wyspać, niektóre sprawy w mieście w alarmującym tempie obrały niekorzystny kierunek. Mieszkańcy zdając sobie sprawę, jak bardzo go potrzebują, utworzyli specjalna grupę, której zadaniem jest odnalezienie i sprowadzenie koguta do domu.
Pięknie animowana opowieść o wytrwałości i punktualności, pełna radości i dobrego humoru.
Opis pochodzi ze strony http://merlin.pl/Kogut-Kukuryku-DVD_Pierre-Greco/browse/product/2,1422933.html
Wersja polska
Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Grzegorz Drojewski
Dialogi polskie: Piotr Radziwiłowicz
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Anna Krajewska
Wystąpili:
- Anna Gajewska − Flora
- Grzegorz Pawlak − Lucjan
- Cezary Morawski − burmistrz
- Jacek Kopczyński
- Izabella Bukowska − Marcela
- Klaudiusz Kaufmann − Benek
- Paweł Szczesny − Jan
- Janusz Wituch − Gustaw
- Miłogost Reczek − doktor Milot
- Stanisław Brudny − stary Joseph
- Tomasz Borkowski
- Monika Kwiatkowska − Janina
- Zbigniew Suszyński − Leon Francoeur
- Ewa Serwa
- Robert Czebotar − handlarz pieczywa z Saint-Benoit
- Maciej Falana − Pawełek
- Andrzej Blumenfeld −
- narrator,
- maszynista
i inni
Lektor: Piotr Borowiec
Linki zewnętrzne
- Kogut Kukuryku w bazie stopklatka.pl
