Juliusz Junior: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 124: | Linia 124: | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.07.2014 | |||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08 | |||
| ''Śnieg utknął w Mo'' | |||
| ''No Snow Mo'' | |||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small> | | bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small> | ||
| ''Zabawy z grawitacją'' | | ''Zabawy z grawitacją'' | ||
| ''Gravity Games'' | | ''Gravity Games'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
| Linia 147: | Linia 147: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 23.08.2014 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10 | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10 | ||
| ''Gwiezdne zabawy'' | | ''Gwiezdne zabawy'' | ||
| ''Star Games'' | | ''Star Games'' | ||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.08.2014 | |||
| ''Kawalarze'' | |||
| ''The Joke’s on Who'' | |||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
| Linia 173: | Linia 173: | ||
| ''Znikający smok magicznej małpki'' | | ''Znikający smok magicznej małpki'' | ||
| ''Magic Monkey Hidden Dragon'' | | ''Magic Monkey Hidden Dragon'' | ||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.10.2014 | |||
| ''Idealny dzień pirata'' | |||
| ''Perfect Pirate Day'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.09.2014 | | bgcolor="#DFEFFF"| 27.09.2014 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13 | |||
| ''Wielkie sprzątanie'' | | ''Wielkie sprzątanie'' | ||
| ''Tidy Up'' | | ''Tidy Up'' | ||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| '''' | |||
| ''Robo Flop'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14 | |||
| '''' | |||
| ''Operation Sand Squasher'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| '''' | |||
| ''Dr. Flossoraptor'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15 | |||
| '''' | |||
| ''Fruitronic 5000'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| '''' | |||
| ''Flights of Fancy'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16 | |||
| '''' | |||
| ''Clancy Be Careful'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| '''' | |||
| ''Just Speak Up'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17 | |||
| '''' | |||
| ''Say Ping'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| '''' | |||
| ''Happy Birthday Nova'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18 | |||
| '''' | |||
| ''Shaka Brah in the House'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| '''' | |||
| ''Baby Squeakers'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|19 | |||
| '''' | |||
| ''Giggle Goggles'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| '''' | |||
| ''Scavenger Safari'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20 | |||
| '''' | |||
| ''The Very Berry Race'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| '''' | |||
| ''Check the Checklist'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|21 | |||
| '''' | |||
| ''Crow Con'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| '''' | |||
| ''Rock Sitting'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|22 | |||
| '''' | |||
| ''Sneaky Snackers'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| '''' | |||
| ''Make Me a Flake'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|23 | |||
| '''' | |||
| ''Bump on Mars'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| '''' | |||
| ''Worry Bear Junior'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|24 | |||
| '''' | |||
| '''' | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| '''' | |||
| '''' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|25 | |||
| '''' | |||
| '''' | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| '''' | |||
| '''' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|26 | |||
| '''' | |||
| '''' | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| '''' | |||
| '''' | |||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
Wersja z 12:41, 5 paź 2014
Juliusz Junior (ang. Julius Jr., 2013-??) – amerykański serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Junior od 26 kwietnia 2014 roku.
Fabuła
Zabawne perypetie małej, ciekawej świata małpki, która mieszka w magicznym domku zabaw. Juliusz razem ze swoimi przyjaciółmi Sheree, Problemisiem, Clancy i Ping konstruuje wymyślne urządzenia i przeżywa wiele przygód.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1141022
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dialogi: Marta Robaczewska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Grzegorz Drojewski – Juliusz
- Brygida Turowska-Szymczak – Sheree
- Jarosław Domin – Problemiś
- Anna Apostolakis – Clancy
- Joanna Pach – Ping
- Roman Holc
- Jan Kulczycki – szare drzwi z wąsami
oraz:
- Artur Kaczmarski –
- Niebieski talerz (odc. 1a),
- Drzwi do Insektopii (odc. 1a),
- Rocky Skarpeta 3000 (odc. 1b),
- Ciuchcia (odc. 5b)
- Adam Pluciński – Krocionóg Sidney (odc. 1a)
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – jedna z gąsienic (odc. 1a)
- Krzysztof Cybiński – Gutek Kogutek (odc. 2a, 3a)
- Agnieszka Fajlhauer – Rosie (różowa kredka) (odc. 5b)
- Anna Sztejner
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 26.04.2014 | 01 | Motylkowe marzenie | Butterfly Dreams |
| Rocky Skarpeta 3000 | Rock Sock 3000 | ||
| 03.05.2014 | 02 | Konik Makaronik | Pony Macaroni |
| 10.05.2014 | Wysoki Clancy | Stretch Clancy | |
| 17.05.2014 | 03 | Sheree na farmie | Farmer Sheree |
| 24.05.2014 | Smok Dez | Dez The Dragon | |
| 07.06.2014 | 04 | Bananowa uczta | Banana-licious |
| 31.05.2014 | Piraci i superbohaterowie | Pirates and Superheroes | |
| 28.06.2014 | 05 | Straszny kostium | Dressed for Spookcess |
| 05.07.2014 | Różowa siła | Think Pink | |
| 14.06.2014 | 06 | Clancy kicha | Clancy Sniffles |
| 21.06.2014 | Teatr cieni | Shadow Play | |
| 12.07.2014 | 07 | Kolekcja Problemisia | Worry Bear’s Collection |
| 19.07.2014 | Rakietowe wrotki | Rocket Roller Skates | |
| 26.07.2014 | 08 | Śnieg utknął w Mo | No Snow Mo |
| brak danych | Zabawy z grawitacją | Gravity Games | |
| 09.08.2014 | 09 | Skaczące fasolki | Bouncey Beans |
| 16.08.2014 | Prawdziwy bohater | A Real Hero | |
| 23.08.2014 | 10 | Gwiezdne zabawy | Star Games |
| 30.08.2014 | Kawalarze | The Joke’s on Who | |
| 06.09.2014 | 11 | Ode mnie dla ciebie | From Me to You |
| 13.09.2014 | Dajmy Ping szansę | Give Ping a Chance | |
| 20.09.2014 | 12 | Znikający smok magicznej małpki | Magic Monkey Hidden Dragon |
| 05.10.2014 | Idealny dzień pirata | Perfect Pirate Day | |
| 27.09.2014 | 13 | Wielkie sprzątanie | Tidy Up |
| ' | Robo Flop | ||
| 14 | ' | Operation Sand Squasher | |
| ' | Dr. Flossoraptor | ||
| 15 | ' | Fruitronic 5000 | |
| ' | Flights of Fancy | ||
| 16 | ' | Clancy Be Careful | |
| ' | Just Speak Up | ||
| 17 | ' | Say Ping | |
| ' | Happy Birthday Nova | ||
| 18 | ' | Shaka Brah in the House | |
| ' | Baby Squeakers | ||
| 19 | ' | Giggle Goggles | |
| ' | Scavenger Safari | ||
| 20 | ' | The Very Berry Race | |
| ' | Check the Checklist | ||
| 21 | ' | Crow Con | |
| ' | Rock Sitting | ||
| 22 | ' | Sneaky Snackers | |
| ' | Make Me a Flake | ||
| 23 | ' | Bump on Mars | |
| ' | Worry Bear Junior | ||
| 24 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
| 25 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
| 26 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
Linki zewnętrzne
- Juliusz Junior w polskiej Wikipedii
