Zaproszenie na gwiazdkę: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Trochę poprawek ze słuchu. |
||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
** '''Kermit''', | ** '''Kermit''', | ||
** '''Gobo''' | ** '''Gobo''' | ||
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Bert''' | * [[Mirosław Wieprzewski]] – | ||
** '''Miś Fozzie''', | |||
** '''Bert''' | |||
* [[Krystyna Borowicz]] – '''Mama Fozziego''' | * [[Krystyna Borowicz]] – '''Mama Fozziego''' | ||
* [[Eugeniusz Robaczewski]] – '''Doc''' | * [[Eugeniusz Robaczewski]] – '''Doc''' | ||
| Linia 14: | Linia 16: | ||
** '''Piggy''', | ** '''Piggy''', | ||
** '''Scooter''' | ** '''Scooter''' | ||
* [[Krzysztof Krupiński]] – '''Gonzo''' | * [[Krzysztof Krupiński]] – '''Gonzo'''<!-- | ||
** '''Janice'''--> | |||
* [[Grzegorz Wons]] – '''Indyk''' | * [[Grzegorz Wons]] – '''Indyk''' | ||
* [[Emilian Kamiński]] – '''Szwedzki kucharz''' | * [[Emilian Kamiński]] – '''Szwedzki kucharz''' | ||
| Linia 21: | Linia 24: | ||
* [[Andrzej Grabarczyk]] – '''Bałwan''' | * [[Andrzej Grabarczyk]] – '''Bałwan''' | ||
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Ernie''' | * [[Wojciech Machnicki]] – '''Ernie''' | ||
* [[Zbigniew Poręcki]] | * [[Zbigniew Poręcki]] – '''Zwierzak''' | ||
* [[Tomasz Dutkiewicz]] | * [[Tomasz Dutkiewicz]] | ||
* [[Cezary Julski]] – '''Waldorf''' | * [[Cezary Julski]] – '''Waldorf''' | ||
* [[Jan Kociniak]] – | * [[Jan Kociniak]] – '''Statler''' | ||
* [[Ilona Kuśmierska]] – '''Mokey''' | * [[Ilona Kuśmierska]] – '''Mokey''' | ||
* [[Iwona Biernacka]] – '''Red''' | * [[Iwona Biernacka]] – '''Red''' | ||
Wersja z 11:25, 20 lut 2016
Zaproszenie na gwiazdkę (ang. A Muppet Family Christmas, 1987) – angielski film telewizyjny z Muppetami Jima Hensona.
Film po raz pierwszy w Polsce wyemitowano na kanale TVP1 24 grudnia 1988 roku w ramach Wieczorynki. Film został ponownie wyemitowany w tej samej stacji 25 grudnia 2000 roku o 08:30.
Wersja polska
Wystąpili:
- Maciej Damięcki –
- Kermit,
- Gobo
- Mirosław Wieprzewski –
- Miś Fozzie,
- Bert
- Krystyna Borowicz – Mama Fozziego
- Eugeniusz Robaczewski – Doc
- Jarosław Domin –
- Piggy,
- Scooter
- Krzysztof Krupiński – Gonzo
- Grzegorz Wons – Indyk
- Emilian Kamiński – Szwedzki kucharz
- Jerzy Kramarczyk – Robin
- Zbigniew Janiszewski
- Andrzej Grabarczyk – Bałwan
- Wojciech Machnicki – Ernie
- Zbigniew Poręcki – Zwierzak
- Tomasz Dutkiewicz
- Cezary Julski – Waldorf
- Jan Kociniak – Statler
- Ilona Kuśmierska – Mokey
- Iwona Biernacka – Red
- Henryk Talar –
- Rowlf,
- Wembley
- Stanisław Zatłoka – Boober
oraz:
i inni
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Urszula Sierosławska
Tekst: Joanna Klimkiewicz
Teksty piosenek: Paweł Adamski
Opracowanie muzyczne: Wojciech Głuch
Dźwięk: Alina Hojnacka-Przeździak
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
Kierownik produkcji: Małgorzata Zielińska
Lektor: Janusz Szydłowski
Linki zewnętrzne
- Zaproszenie na gwiazdkę w bazie filmweb.pl
