Doktor Jaciejakiegacie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Uzupełnienie z list płac od Ewy Krawczyk z SDI Media. |
|||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Artur Tyszkiewicz]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Artur Tyszkiewicz]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Barbara Eyman]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Sebastian Cybulski]] – | |||
** '''Steve''', | |||
** '''Lennon''', | |||
** '''Paweł''', | |||
** '''Chomik''' | |||
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Kyle Lipton/Doktor Jaciejakiegacie''' | * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Kyle Lipton/Doktor Jaciejakiegacie''' | ||
* [[ | * [[Waldemar Barwiński]] – | ||
** '''Teddy''', | |||
** '''Ups Junior''' <small>(odc. 12b)</small> | |||
** ''' | |||
** ''' | |||
* [[Mikołaj Klimek]] – | * [[Mikołaj Klimek]] – | ||
** '''Kryształowa Czacha''' <small>(odc. 2a, 4b, 9b, 11a, 13b)</small>, | ** '''Kryształowa Czacha''' <small>(odc. 2a, 4b, 9b, 11a, 13b)</small>, | ||
| Linia 27: | Linia 27: | ||
** '''złoblin #1''' <small>(odc. 8a)</small>, | ** '''złoblin #1''' <small>(odc. 8a)</small>, | ||
** '''Upsiański król''' <small>(odc. 12b)</small> | ** '''Upsiański król''' <small>(odc. 12b)</small> | ||
* [[Adam Krylik]] – '''Holender''' | |||
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Dunley (tata Kyle’a)''' | |||
* [[Joanna Pach]] – '''Amanda (siostra Kyle’a)''' | |||
* [[Monika Pikuła]] – '''Rebeka''' | * [[Monika Pikuła]] – '''Rebeka''' | ||
* [[ | * [[Michał Podsiadło]] – '''Filip''' | ||
* [[ | * [[Zbigniew Suszyński]] – '''Śród Mózgus''' | ||
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''czarodziej Murray''' <small>(odc. 5b)</small> | |||
* [[Janusz Wituch]] – | |||
** '''Tabuś''' <small>(odc. 4a)</small>, | |||
** '''złoblin #2''' <small>(odc. 8a)</small>, | |||
** '''wodni ludzie''' | |||
* [[Anna Wodzyńska]] – | |||
** '''Liz''', | |||
** '''różne głosy''' | |||
'''oraz''': | |||
* [[Jacek Wolszczak]] | |||
* [[Tomasz Steciuk]] – | * [[Tomasz Steciuk]] – | ||
** '''lider Knurów Wojny''' <small>(odc. 2b)</small>, | ** '''lider Knurów Wojny''' <small>(odc. 2b)</small>, | ||
| Linia 35: | Linia 48: | ||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''mama Kyle’a''' | * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''mama Kyle’a''' | ||
* [[Tomasz Jarosz]] | * [[Tomasz Jarosz]] | ||
* [[Jacek Król]] – | * [[Jacek Król]] – | ||
** '''narrator w czołówce''', | ** '''narrator w czołówce''', | ||
| Linia 43: | Linia 55: | ||
* [[Wojciech Chorąży]] – '''policjant''' <small>(odc. 8a)</small> | * [[Wojciech Chorąży]] – '''policjant''' <small>(odc. 8a)</small> | ||
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Thora''' <small>(odc. 9a, 12a)</small> | * [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Thora''' <small>(odc. 9a, 12a)</small> | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 15:41, 21 lis 2014
Doktor Jaciejakiegacie (ang. Dr. Dimensionpants, 2014-??) – kanadyjski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network od 20 października 2014 roku.
Fabuła
Na prośbę jednorożca Filipa nastoletni Kyle podejmuje się ratowania Wszechświata przed złoczyńcami o wiele mówiących pseudonimach Szklana Czacha i Śród Mózgus. Misję wykonuje przebrany w magiczne świecące portki, które każdemu kto je nosi, zapewniają nadprzyrodzone zdolności. Niestety Kyle nie do końca potrafi nad nimi panować.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1219180
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
Dialogi: Barbara Eyman
Wystąpili:
- Sebastian Cybulski –
- Steve,
- Lennon,
- Paweł,
- Chomik
- Grzegorz Drojewski – Kyle Lipton/Doktor Jaciejakiegacie
- Waldemar Barwiński –
- Teddy,
- Ups Junior (odc. 12b)
- Mikołaj Klimek –
- Kryształowa Czacha (odc. 2a, 4b, 9b, 11a, 13b),
- Kłodoludź (odc. 6b),
- złoblin #1 (odc. 8a),
- Upsiański król (odc. 12b)
- Adam Krylik – Holender
- Aleksander Mikołajczak – Dunley (tata Kyle’a)
- Joanna Pach – Amanda (siostra Kyle’a)
- Monika Pikuła – Rebeka
- Michał Podsiadło – Filip
- Zbigniew Suszyński – Śród Mózgus
- Mirosław Wieprzewski – czarodziej Murray (odc. 5b)
- Janusz Wituch –
- Tabuś (odc. 4a),
- złoblin #2 (odc. 8a),
- wodni ludzie
- Anna Wodzyńska –
- Liz,
- różne głosy
oraz:
- Jacek Wolszczak
- Tomasz Steciuk –
- lider Knurów Wojny (odc. 2b),
- Sel (odc. 5a)
- Hanna Kinder-Kiss – mama Kyle’a
- Tomasz Jarosz
- Jacek Król –
- narrator w czołówce,
- czarodziej Silas (odc. 5b)
- Zbigniew Kozłowski
- Grzegorz Kwiecień – Doktor Jaciejakieskarpety (odc. 7a)
- Wojciech Chorąży – policjant (odc. 8a)
- Brygida Turowska – Thora (odc. 9a, 12a)
i inni
Lektor: Paweł Ciołkosz
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 20.10.2014 | 01 | Mózgus na przyjaciela | BBF Cortex |
| Bąblo-afera | Bubble Trouble | ||
| 21.10.2014 | 02 | Nieprzyjemny tatulo | Evil Dad |
| Komu małe chrum chrum? | Are You Ready To Oink?! | ||
| 22.10.2014 | 03 | Taniec zwycięstwa | In Yo’ Face Dance |
| Jaskiniowy Jim | Cave Crasher | ||
| 23.10.2014 | 04 | Ja, Tabuś | I Tabby |
| Robo-misio | Robo-Teddy | ||
| 27.10.2014 | 05 | Gwiazda, nie jednorożec | Showbiz Unicorn |
| Ludzkie stworzenie | My Pet Human | ||
| 28.10.2014 | 06 | Odpada, dziecko! | Poppacorn |
| Żartu, żartu, żartu | Pranks-a-lot | ||
| 29.10.2014 | 07 | Doktor Jaciejakieskarpety | The Dr. Dimensionsocks |
| Śród Mózgus i plan taki, że nikt się nie spodziewał | Cortex in the Vortex | ||
| 30.10.2014 | 08 | Jak przechytrzyć złoblina | How to Scram a Roblin |
| Sroga kara, co miała być, i była | Fee Fine Foe | ||
| 12.11.2014 | 09 | Ten jeden jedyny | Horn to be Wild |
| Brawo, Doktorze, brawo | Bravo Dimensionpants | ||
| 13.11.2014 | 10 | Jaciejakielinie | Air Dimensionpants |
| Lala jak nie ta lala | Dolly of Doom | ||
| 17.11.2014 | 11 | Jaciejaki biwak | Dr. Dimensionpants Camp |
| Ach te baby | Cupcakes at Large | ||
| 18.11.2014 | 12 | Turniej wikingów | Viking Games |
| Halo, czy jest tu gdzieś jakiś doktor? | Is There a Doctor in this Dimension? | ||
| 10.11.2014 | 13 | Doktor Jaciejakiegacie przedstawia: Jak prać, to wyłącznie na sucho | Dr. Dimensionpants: Dry Clean Only |
| Księżnisia i ropuch | Princess Perfectpants | ||
Linki zewnętrzne
- Doktor Jaciejakiegacie w polskiej Wikipedii
